 | Martín Fernández de Navarrete - 1829 - 676 pàgines
...esto : nunca en todo este tiempo se han lio piloto , ni marinero , ni filósofo , ni de otra sciencia que »> todos no dijesen que mi empresa era falsa...que nunca yo •» hallé ayuda de nadie salvo de Fr. Antonio ae Marchena. r> después de aquella de Dios eterno &c. y abajo dice otra f vez que no se... | |
 | Sir Arthur Helps - 1855 - 556 pàgines
...por esto : nunca en todo este tiempo se hallo piloto, ni marinero, ni filosofo, ni do otra sciencia, que todos no dijesen que mi empresa era falsa, que nunca yo haHd ayuda de nadie, salvo de Fray Antonio de Marchena (he must have been a relation, I think, of Juan... | |
 | Sir Arthur Helps - 1856 - 506 pàgines
...por esto : nunca en todo este tiempo se hallo piloto, ni marinero, ni filosofo, ni de otra sciencia, que todos no dijesen que mi empresa era falsa, que nunca yo halle ayuda de nadie, salvo de Fray Antonio de Marchena (he must have been a relation, I think, of... | |
 | 1875 - 552 pàgines
...importunándoles por esto ; nunca en todo este tiempo se halló piloto, ni marinero, ni lilósofo, ni de otra ciencia que todos no dijesen que mi empresa era falsa, que nunca yo halló ayuda de nadie, salvo de fray Antonio de Marchena, despues de aquella de Dios eterno, etc. ;... | |
 | Tomás Rodríguez Pinilla - 1884 - 446 pàgines
...«Ya saben W. AA. que anduve siete años en su córte importunándoles por esto: nunca, en todo ese tiempo, se halló piloto ni marinero, ni filósofo...todos no dijesen que mi empresa era falsa; que nunca hallé ayuda de nadie, saleo de Fr. Antonio de Marchena, despues de aquella de Dios eterno , etc.»... | |
 | Ricardo Cappa - 1887 - 234 pàgines
...de 1492 — 1500 en que gobernó y descubrió mucho. La carta es de fines de 1500. g) Ya saben VVAA que anduve siete años en su corte importunándoles por esto; nunca en todo este tiempo, etc. — 20 — Los siete parecen ser de 1436 — 1492. h) «Residió Cristóbal Colón de aquella... | |
 | Ricardo Cappa - 1887 - 236 pàgines
...de 1492 — 1500 en que gobernó y descubrió mucho. La carta es de fines de 1500. g) Ya saben VVAA que anduve siete años en su corte importunándoles por esto; nunca en todo este tiempo, etc. — 20 — Los siete parecen ser de 1436 — 1492. h) «Residió Cristóbal Colón de aquella... | |
 | Alejandro de la Torre y Vélez - 1892 - 332 pàgines
...ayudó á que la Reina se persuadiese y aceptase la petición, el cual dice así: «Ya saben VV. A A. que anduve siete años en su cor»te importunándoles...halló piloto, ni marinero, ni filósofo, ni de otra scien»cia, que todos no dijesen que mi empresa era falsa, que »yo nunca hallé ayuda de nadie, salvodeFr.... | |
 | Cesáreo Fernández Duro - 1892 - 372 pàgines
...del proyectista un fundamento sólido. Por ello, corriendo el tiempo, escribía Colón á los Reyes: «Ya saben vuestras Altezas que anduve siete años en su Corte importunándoles: nunca, en todo ese tiempo, se halló piloto ni marinero, ni filósofo, ni de otra ciencia que todos... | |
 | Manuel de Sales y Ferré - 1893 - 264 pàgines
...(Pinzón en el Dese. de Am., págs. 258-259). «Ya saben V"V. AA., dice Colón en una de sus cartas, que anduve siete años en su corte importunándoles por esto: nunca, en todo ese tiempo, se halló piloto ni marinero, ni filósofo ni de otra ciencia, que todos no dijesen que... | |
| |
Ya saben Vuestras Altezas, que anduve siete años en su corte importunándoles por esto; nunca en todo este tiempo se halló piloto, ni marinero, ni filósofo, ni de otra ciencia que todos no dijesen que mi empresa era falsa , que nunca yo hallé ayuda... 
