 | 1749 - 504 pàgines
...Jl tuer jfioi , rends les Peuples heureux , y ne les détruis fas. Nadir Chah répondit : Je ne fuis pas Dieu, pour agir en Dieu ; ni Prophète , pour montrer le chemin dufalut ; ni Rei ,pour rendre les Peuples heureux : je fuis celui que Dieu envoie contre Isf Nattons... | |
 | abbé Prévost - 1752 - 764 pàgines
...les peuples heureux, & ne les détruits pas. Na» dir-Chah répondit , fans s'émouvoir : je ne fuis pas Dieu , pour agir en » Dieu •, ni Prophète , pour montrer le chemin du falut ; ni Roi , pour ren» dre les peuples heureux. Je fuis celui que Dieu envoyé contre les Nations... | |
 | 1771 - 614 pàgines
...falut j fi tu es Roi , rends les peuples heureux & ne les détruis pas. KouliKan répondit, je ne fuis pas Dieu, pour agir en Dieu ; ni Prophète pour montrer le chemin du faluc • ni Rai pour rendre les peuples heureux. Je fuis celui que Dieu envoyé contre le» Nations... | |
 | Louis Mayeul Chaudon, Antoine François Delandine - 1804 - 688 pàgines
...peuples heureux . et ne les détruis pas.... Kouli-Kan répondit : JE ne suis pas Dieu , pour agir eu Dieu; ni Prophète, pour montrer le chemin du salut!...'Dieu envoie contre les Nations sur lesquelles il veut frire tomber sa. vengeance. » Le monarque Persan , qui étoit en droit de tout exiger de Mahommed... | |
 | 1808 - 488 pàgines
...du stttut ; si tu es roi, rends les peuples heureux, et ne les détruis- pas. KoulWKlian répondit : Je ne suis pas Dieu, pour agir en Dieu ; ni prophète, pour montrer le chemin fui salut ; ni ro/, pour rendre les peuple? heurfiux. Je suis CELUI que Dieu envoyp contre les nations... | |
 | Louis Mayeul Chaudon - 1810 - 608 pàgines
...salut ; si tu es roi, rends les peuples heureux, et ne les détruis pas.... » Kouli-Kan répondit : « Je ne suis pas Dieu , pour agir en Dieu ; ni prophète...veut faire tomber sa vengeance. » Le monarque persan , qui étoit en droit de tout exiger de Mahommed, Hait par lui demander en mariage une princesse de... | |
 | Louis Mayeul Chaudon - 1810 - 606 pàgines
...salut ; si tu es roi, rends les peuples heureux, et ne les détruis pas.... » Kouli-Kau répondit : «Je ne suis pas Dieu, pour agir en Dieu; ni prophète,...pour rendre les peuples heureux. Je suis celui que Uieu envoie contre les nations sur lesquelles il veut faire tomber sa vengeance. » Le monarque persan... | |
 | Louis Mayeul Chaudon - 1810 - 606 pàgines
...salut ; si tu es roi, rends les peuples heureux, et ne les détruis pas.... » Kouli-Kan répondit : « Je ne suis pas Dieu , pour agir en Dieu ; ni prophète . pour montrer le chemin t!u salut ; ni roi, pour rendre les peuples heureux. Je suis celui que Dieu envoie contre les nations... | |
 | 1815 - 408 pàgines
...rends les peuples fieureux et ne les détruis pas » . Nadir répondit avec un sang-froid ironique .• Je ne suis pas dieu pour agir en dieu , ni prophète pour montrer le chemin du salut. Je suis celui que Dieu envoie contre les nations sur lesquelles il vent faire tomber sa vengeance.... | |
 | Jean-François de La Harpe - 1820 - 496 pàgines
...M rends les peuples heureux, et ne les détruis pas.» Nadir-Schah répondit sans s'émouvoir : « Je ne suis « pas dieu pour agir en dieu, ni prophète...« contre les nations sur lesquelles il veut faire tom« ber sa vengeance. » Enfin, cofttent de ses succès dans l'Inde, il se prépara sérieusement... | |
| |
Je ne suis pas Dieu , pour agir en Dieu ; ni prophète . pour montrer le chemin du salut; ni roi, pour rendre les peuples heureux. Je suis celui que Dieu envoie contre les nations sur lesquelles il veut faire tomber sa vengeance. 
