Imatges de pàgina
PDF
EPUB

225

230

235

Ther saw I how the tempest stente,
And how with alle pyne he wente,
And prevely took arrivage
In the contree of Cartage;
And on the morwe, how that he
And a knight, hight Achatee,
Metten with Venus that day,
Goinge in a queynt array,
As she had ben an hunteresse,
With wind blowinge upon hir tresse;
How Eneas gan him to pleyne,
Whan that he knew hir, of his peyne;
And how his shippes dreynte were,
Or elles lost, he niste where;
How she gan him comforte tho,
And bad him to Cartage go,
And ther he shuldë his folk finde,
That in the see were left behinde.

And, shortly of this thing to pace,
She made Eneas so in grace
Of Dido, quene of that contree,
That, shortly for to tellen, she
Becam his love, and leet him do
That that wedding longeth to.
What shulde I speke more queynte,
Or peyne me my wordes peynte,
To speke of love? hit wol not be;
I can not of that facultee.
And eek to telle the manere
How they aqueynteden in-fere,
Hit were a long proces to telle,
And over long for yow to dwelle.

Ther saw I grave, how Eneas
Tolde Dido every cas,
That him was tid upon the see.

And after grave was, how she

240

245

250

255

221, 222. F. B. stent, went; Cx. Th. stente, wente. 227. P. Cx. Th. Metten; F. B. Mette. 235. F. P. comfort; rest comforte. 237. P. folk; rest folke; but shulde is here dissyllabic, 242. F. tel; B. telle ; P. Cx. Th. tellen.

260

265

270

Made of him, shortly, at oo word,
Hir lyf, hir love, hir lust, hir lord;
And dide him al the reverence,
And leyde on him al the dispence,
That any woman mighte do,
Weninge hit had al be so,
As he hir swoor; and her-by demed
That he was good, for he swich semed.
Allas! what harm doth apparence,
Whan hit is fals in existence!
For he to hir a traitour was;
Wherfor she slow hir-self, allas !

Lo, how a woman doth amis,
To love him that unknowen is !
For, by Crist, lo! thus hit fareth ;
'Hit is not al gold, that glareth.'
For, al-so brouke I wel myn heed,
Ther may be under goodliheed
Kevered many a shrewed vyce;
Therfor be no wight so nyce,
To take a love only for chere,
For speche, or for frendly manere ;
For this shal every woman finde
That som man, of his pure kinde,
Wol shewen outward the faireste,
Til he have caught that what him leste ;
And thanne wol he causes finde,
And swere how that she is unkinde,
Or fals, or prevy, or double was.
Al this seye I by Eneas
And Dido, and hir nyce lest,
That lovede al to sone a gest ;
Therfor I wol seye a proverbe,
That 'he that fully knoweth therbe

275

280

285

290

257, 8. All worde, lorde. 260. Th. the; rest omit. 270. F. vnknowe; rest vnknowen. 278. Th. Or speche; rest Or (F. Of!) for speche; read For speche. Lines 280-2 3 are in Th. only, which reads some; fayrest; lest; than. 285. Cx. Th. (3rd) or; F. B. P. om. 290. F. B. therbe (=the herbe); P. Cx. Th. the herbe.

295

300

305

May saufly leye hit to his yë';
Withoute dreed, this is no lye.

But let us speke of Eneas,
How he betrayed hir, allas!
And lefte hir ful unkindely.
So whan she saw al-utterly,
That he wolde hir of trouthe faile,
And wende fro hir to Itaile,
She gan to wringe hir hondes two.

'Allas !' quod she, 'what me is wo!
Allas ! is every man thus trewe,
That every yere wolde have a newe,
If hit so longe tyme dure,
Or elles three, peraventure ?
As thus : of oon he wolde have fame
In magnifying of his name;
Another for frendship, seith he;
And yet ther shal the thridde be,
That shal be taken for delyt,
Lo, or for singular profyt.'

In swiche wordes gan to pleyne
Dido of hir grete peyne,
As me mette redely ;
Non other auctour alegge I.
• Allas !' quod she, “my swete herte,
Have pitee on my sorwes smerte,
And slee me not ! go noght away!
Owoful Dido, wel away!'
Quod she to hir-selve tho.

O Eneas ! what wil ye do ?
O, that your love, ne your bonde,
That ye han sworn with your right honde,
Ne my cruel deeth,' quod she,
"May. holde yow still heer with me!
O, haveth of my deeth pitee !
Y-wis, my dere herte, ye

310

315

320

[ocr errors]

325

305. Cx. Th. one; P. on; F. B. love. 309, 310. All delyte, profyte. 313. For mette, Cx. Th. have mette dremyng (!). 314. F. auttour =auctour. 315. F. he; the rest she.

320. F. Th. wol; P. wille; Cx. wyl. 322. F. ha; P. B. haue; rest om.

330

335

340

Knowen ful wel that never yit,
As fer-forth as I hadde wit,
Agilte [I] yow in thoght ne deed.
O, have ye men swich goodliheed
In speche, and never a deel of trouthe?
Allas, that ever hadde routhe
Any woman on any man!
Now see I wel, and telle can,
We wrecched wimmen conne non art;
For certeyn, for the more part,
Thus we be served everichone.
How sore that ye men conne grone,
Anoon as we have yow receyved !
Certeinly we ben deceyved;
For, though your love laste a sesoun,
Wayte upon the conclusioun,
And eek how that ye determynen,
And for the more part diffynen.

'O, welawey that I was born!
For through yow is my name lorn,
And alle myn actes red and songe
Over al this lond, on every tonge.
O wikke Fame! for ther nis
Nothing so swift, lo, as she is!
O, sooth is, every thing is wist,
Though hit be kevered with the mist.
Eek, thogh I mighte duren ever,
That I have doon, rekever I never,
That I ne shal be seyd, allas,
Y-shamed be through Eneas,
And that I shal thus luged be-
"Lo, right as she hath doon, now she
Wol do eftsones, hardily;"
Thus seyth the peple prevely.'--

345

350

355

360

328. All had.
329. I insert I; which all omit.

332. P. hadde; rest had. 334. Cx. telle; P. tellen; F. tel.

340. F. omits this line; the rest have it. 347. F. B. al youre; Cx. Th. P. myn (om. al). 352. F. B. om. be. 353. Th. duren; F. B. dure. 358. Th. done ; rest omit.

365

370

375

But that is doon, nis not to done;
Al hir compleynt ne al hir mone,
Certeyn, availeth hir not a stre.

And whan she wiste sothly he
Was forth unto his shippes goon,
She in hir chambre wente anoon,
And called on hir suster Anne,
And gan hir to compleyne thanne;
And seyde, that she cause was
That she first lovede (Eneas),
And thus counseilled hir therto.
But what! when this was seyd and do,
She roof hir-selve to the berte,
And deyde through the wounde smerte.
But al the maner how she deyde,
And al the wordes that she seyde,
Who-so to knowe hit hath purpos,
Reed Virgile in Eneidos
Or the Epistle of Ovyde,
What that she wroot or that she dyde ;
And nere hit to long to endyte,
By god, I woldë hit here wryte.

But, welaway! the harm, the routhe,
That hath betid for swich untrouthe,
As men may ofte in bokes rede,
And al day seen hit yet in dede,
That for to thenken hit, a tene is.

Lo, Demophon, duk of Athenis,
How he forswor him ful falsly,
And trayed Phillis wikkedly,
That kinges doghter was of Trace,
And falsly gan his terme pace;
And when she wiste that he was fals,
She heng hir-self right by the hals,

380

385

390

362. All insert But before Al. 363. Cx. Th. P. Certeyn; F. B. Certeynly. 365. Cx. goon; P. gon; F. agoon ; B. agon.

366. in] All in to. 370. All Allas (alas); read Eneas. 371. F. B. As; rest And.

375. Cx. Th. P. But; F. B. And. 381. F. And nor hyt were to; Cx. And nere it were to; Th. And nere it to; B. P. And ner it were to. Th. B. to endyte; F. Cx. tendyte. 387. P. thenken; F. B. thynke; Cx. Th. thynken. 391. F. B. om. was.

« AnteriorContinua »