a Prov. 8. 22, 23, &c. Col. 1. 17. 1 John 1. 1. Rev. 1. 2. & 19. 13. ch. 17. 5. *THE GOSPEL ACCORDING TO SAINT JOHN*. CHAPTER 1. 1 The divinity, humanity, and office of Jesus b Prov. 8.30. IN the beginning was the Word, and 1 John 1. 2. c Phil. 2. 6. 1 John 5.7. d Gen. 1. 1. e ver. 10. 2 d The same was in the beginning with 3 All things were made1 2 by 2 him; and without him ẞ was not any thing Ephes. 3. 9. made that was made. Ps. 33. 6. Col. 1. 16. Hebr. 1. 2. Rev. 4. 11. f ch. 5. 26. 1 John 5.11. g ch. 8. 12. & 9. 5. & 12. 35, 46. h ch. 3. 19. A. D. 26. i Mal. 3. 1. Matt. 3. 1. Luke 3. 2. ver. 33. 4 In him y was y life ß; and the life 5 And the light shineth in 3 darkness 3; 7 The same came 8 for a witness 8, to 8 He was not 9 that9 Light, but was sent to bear witness of 9 that 9 Light. 9 10 That was the true Light, which k Acts 19. 4. lighteth every man that cometh into the world 10. I ver. 4. 10 He was in the world, and m the world 1 John 2.8.1 was made1 2 by 2 him, and the world knew him not. m ver. 3. Hebr. 1. 2. & 11. 3. n Luke 19. 14. Acts 3. 26. & 13. 46. o Isai. 56. 5. Rom. 8. 15. Gal. 3. 26. 11 He came unto 11 his own 11, and 12 his own 12 received him not. 12 But as many as received him, to them gave he 13 || power 13 to become 14 the sons 14 of God, even to them that believe on his name: 13 P Which were 15 born 15, not of blood, nor of the will of the flesh, nor of the 1 John 3. 1. Will of man, but of God. 2 Pet. 1. 4. Or, the right, or, privilege. p ch. 3. 5. James 1.18. 1 Pet. 1. 23. q Matt. 1. 16, 20. Luke 1. 31, 35. & 2.7. 1 Tim. 3. 16. r Rom. 1. 3. 14 And the Word 1r was madel flesh, and 16 dwelt 16 among us, (and we beheld his glory, the glory as of the only be gotten 17 of 17 the Father,) 18 u full 18 of grace and truth. 15 John 19 bare 19 witness of him, and 20 cried 20, saying, This was he B of whom I spake B, He that cometh after me is preferred before me: for he was before me. Gal. 4. 4. Heb. 2. 11, ch. 2. 11. ch. 3. 32. ch. 3. 31. & 5. 33. x ness Al. Me. W. 14, 16, 17. Isai. 40. 5. Matt. 17. 2. 18 No man hath 26 seen God at any time 26; Bethe only begotten Son B, which is in the bosom of the Father, he hath declared him. 19 And this is f the 27 record 27 of 20 And she confessed, and denied not; 22 29 Then said they 29 unto him, Who 23 He said, I am 30 the voice 30 of one crying in the wilderness, Make straight the way of the Lord, as 'said the prophet Esaias. Eph. 1. 6, Deut. 4. 44. b Rom. 3. 24. & 6. 14. c ch. 8. 32. & 14. 6. d Ex. 33. 20. Deut. 4. 12. Matt.11.27. Luke 10. 22. ch. 6. 46. 1 Tim. 1. 17. & 6. 16. 1 John 4.12, e ver. 14. 26 John answered them, saying, "I bap- 28 These things were done Pin ẞ Betha- 29 The next day John seeth Jesus, coming unto him, and saith, Behold the Lamb of God, which 32 || taketh away 32 the sin of the world. VAR. REND.-Chap. 1. 1 Vs. 3, 10, 14. Strictly became. 2 Vs. 3, 10. Lit. through. 3 V. 5. the VAR. REND.-21 V. 16. plenitude (of divine powers darkness. 4 So Me. Al. Da. De W.; overcame and graces) W. 22 Strictly did all we receive. Orig. Chrys., La. W. 5 V. 6. More strictly arose 23 i.e. and that, too Al. Me. W. 6 who was sent. 7 his. 8 V. 7. for wit-creasing grace Al. Be. De W. Me.- V. 17. through 9 V. 8. the. 10 V. 9. The Al. De W. Me. W. 26 V. 18. Lit. ever yet seen true light which lighteth every man was coming God.- -27 V. 19. witness as in v. 7. 28 V8. 21, 25. (came Al.) into the world De W. Mcl., and similarly the. 29 V. 22. They said therefore.30 V. 23. Or, W.; The true light which lighteth every man a voice W.- -31 Vs. 26, 31. in W. 32 V. 29. So Me. which cometh into the world, was there Me. W.; as margin Li. Mcl.- 33 V. 31. So De W. Me. ; I 11 V. 11. i.e. his own home Li. W.- 12 i.e. his own also Al. people Li. W. 13 V. 12. right W.-14 children. 15 V. 13. begotten.16 v. 14. Lit. tabernacled (pitched his tent): see Ps. 78. 60.- 17 from. 18 i.e. he was full Al. De W. 19 V. 15. beareth. 20 crieth Al. W. VAR. READ. -* According to John NB, Ti._WH.; Gospel according to John A C A, Al. La. Tr. Chap. 1. Vs. 3, 4. B So C3, Vulg. Memph., Theod. Mops. Chrys. Jer., Ti. Mcl.; was not any thing made. That which has been made in him was (or is) life A C* D L. OL. Cur. Theb., Iren. Tert. Clem. Orig. Hipp. and many others, Al. La. Tr. WH. V. 4. y So AB CL, Al. Tr. Mcl. WH.; is ND, La. Ti.V. 15. B The reading in the text is regarded by WH. as a 'true ancient conjecture,' the best attested reading being who said Na B* C*. VAR. READ.-V. 16. B So A C3 A, La.2 Mcl.; Because B C* D, Al. La. Ti. Tr. WH. V. 18. B So A C3 A ÓL. Vulg. Cur., Eus. Ath. Theod. Mops. Chrys., Al. Scr. La.1 Ti. Mcl.; God only-begotten NB CL, Memph. Pesh., Clem. Orig. Bas., Tr. WH. V. 19. B So NL3 A, Ti.; sent to him B C*, Al. La. Tr. Mcl. WH.-V. 21. B So nearly most MSS. La. Ti. Tr. Mcl. WH.; What then art thou? Art thou Elias? B, Al. WH.2- V. 24. B So cb A2 C3 A, La. Mcl.; had been sent from * A* B C*, Al. Ti. Tr. WH. V. 26. B So A C2 A, La. Mcl.; omit NB C* L, Al. Ti. Tr. WH. Vs. 26, 27. y So A C3 A, La.1 (in part) Mcl.; He that cometh after me BC* L, Ti. Tr. La.2; Coming after me * B, Al. Tr.2 WH.-V. 28. B So C2; Bethany * A B C*, Edd. The calling of Andrew, Peter, &c. Anno DOMINI 30. I Mal. 3. 1. Matt. 3. 6. Luke 1. 17, 76, 77. & 3. 3, 4. " Matt. 3. 16. Mark 1. 10. Luke 3. 22. ch. 5. 32. r Matt. 3.11. Acts 1. 5. & 2. 4. & 10. 44. & 19. 6. y ver. 29. | Or, abidest. That was two hours before night. z Matt. 4. 18. Or, the Anointed. a Matt. 16. 18. Or, Peter. b ch. 12. 21. c ch. 21. 2. d Gen. 3. 15. & 49. 10. Deut. 18.18. See on Luke 24. 27. e Isai. 4. 2. & 7. 14. & 9. 6. & 53. 2. Zech. 6. 12. & 9.9. Luke 24. 27. f Matt. 2. 23. Luke 2. 4. g ch. 7. 41, 42, 52. h Ps. 32. 2. 29. & 9. 6. i Matt. 14. 33. therefore 34 am 31 with 31 water. ST. JOHN, 2. I come 34 baptizing Christ turneth water into wine. CHAPTER 2. 32 And John bare record, saying, I1 Christ turneth water into wine, 12 departeth into Capernaum, and to Jerusalem, 14 where 35 saw 35 the Spirit descending from heaven he purgeth the temple of buyers and sellers. 19 Blike ẞ a dove, and it abode upon him. He foretelleth his death and resurrection. 23 33 And I knew him not: but he that Many believed because of his miracles, but he sent me to baptize with water, the same would not trust himself with them. said unto me, Upon whom thou shalt see the Spirit descending, and 36 remaining on him, the same is he which baptizeth with the Holy Ghost. 36 34 And I 37 saw, and bare record 37 that this is the Son of God. 35 Again the next day after John 38 stood 38, and two of his disciples; 36 And looking upon Jesus as he walked, he saith, y Behold the Lamb of God! 37 And the two disciples heard him speak, and they followed Jesus. 38 Then Jesus turned, and saw them following, and saith unto them, What seek ye? They said unto him, Rabbi, (which is to say, being interpreted, 39 Master 39,) where dwellest thou? 39 He saith unto them, Come and ẞ see B. They came and saw where he dwelt, and abode with him that day: yfory it was about 40 the tenth hour 40. 40 One of the two which heard John speak, and followed him, was Andrew, Simon Peter's brother. 41 He first findeth his own brother Simon, and saith unto him, We have found the Messias, which is, being interpreted, 41 the 41 Christ. # 42 And he brought him to Jesus. And when Jesus beheld him, he said, Thou art Simon the son of 8 Jona ß: a thou shalt be called Cephas, which is by interpretation, || A stone. 43 The day following Jesus 42 would go 42 forth into Galilee, and findeth Philip, and saith unto him, Follow me. 44 Now Philip was of Bethsaida, the city of Andrew and Peter. 45 Philip findeth Nathanael, and saith unto him, We have found him, of whom d Moses in the law, and the prophets, did write, Jesus of Nazareth, the son of Joseph. 46 And Nathanael said unto him, 9 Can there any good thing come out of Nazareth? Philip saith unto him, Come and 48 Nathanael saith unto him, Whence knowest thou me? Jesus answered and Rom. 2. 28, thee, when thou wast under the fig tree, said unto him, Before that Philip called 49 Nathanael answered Band saith unto ẞ him, Rabbi, thou art the Son of God; thou art the King of Israel. 50 Jesus answered and said unto him, Because I said unto thee, I saw thee under the fig tree, believest thou? thou shalt see greater things than these. 51 And he saith unto him, Verily, verily, I say unto you, B'Hereafter 8 ye shall see heaven open, and the angels of God ascending and descending upon the Son VAR. REND.-34 V. 31. Strictly came I.35 V. 32. have beheld W.-36 V. 33. Same word as abode in last verse. 37 V. 34. have seen and borne testimony Al. De W.-38 V. 35. was standing. 39 V. 38. i.e. Teacher. 40 V. 39. i.e. 4 p.m. Al. De W. Me.; i.e. 10 a.m. Tho. Ew. Mcl. W. 41 V. 41. Omit. 42 V. 43. was minded to go W. VAR. READ.-V. 32. B So A; as AB C, Edd. -V. 39. B So NA C3 A, La. Mcl. ; ye shall see BCL, Al. Ti. Tr. WH. So a few MSS.; omit NABC, Edd.-V. 42. B So A B3 A, Mcl.; John NB* L, Al. La. Ti. Tr. WH.-V. 49. B So A, Mcl.; omit BL, Al. La. Ti. Tr. WH.-V. 51. B So (rather Henceforward) A A, Mcl.; omit NBL, Al. La. Ti. Tr. WH. AN Anno DOMINI 30. ND the third day there was a marriage in Cana of Galilee; and the a See Josh. mother of Jesus was there : 2 And both Jesus was called, and his disciples, to the marriage. 3 And when they wanted wine B, the mother of Jesus saith unto him, y They have no wine y. 4 Jesus saith unto her, Woman, what have I to do with thee? dmine hour is not yet come. 5 His mother saith unto the servants, Whatsoever he saith unto you, do it. 6 And there were set there six waterpots of stone, after the manner of the purifying of the Jews, containing two or three firkins apiece. 7 Jesus saith unto them, Fill the waterpots with water. And they filled them up to the brim. 8 And he saith unto them, Draw out now, and bear unto the governor of the 1 feast 1. And they bare it. 19. 28. ch. 19. 26. e So 2 Sam. 16. 10. & 19. 22. d ch. 7. 6. e Mark 7. 3. 9 When the ruler of the feast 1 had tasted the water that 2 was made 2 wine, fch. 4. 46. and knew not whence it was: (but the servants which drew the water knew ;) the governor of the feast 1 called the bridegroom, 10 And saith unto him, Every man at the beginning doth set forth good wine; and when men have well drunk, then that which is worse: but thou hast kept the good wine until now. 11 3 This beginning of miracles did Jesus 3 in Cana of Galilee, and manifested forth g ch. 1. 14. his glory; and his disciples believed on 15 And when he had made a scourge of 5 small cords 5, he drove them all out of Matt. 21. the temple, and the sheep, and the oxen; and poured out the changers' money, and Take these things hence; make not my Luke 2. 49. overthrew the tables; 16 And said unto them that sold doves, Father's house an house of 6 merchandise 6. 17 And his disciples remembered that it was written, m The zeal of thine house Bhath eaten ß me up. 187 Then answered the Jews 7 and said unto him, " What sign shewest thou unto us, seeing that thou doest these things? 19 Jesus answered and said unto them, Destroy this temple, and in three days I will raise it up. m Ps. 69. 9. n Matt. 12. o Matt. 26. & 27. 40. Mark 14.58. & 15. 29. VAR. REND.-Chap. 2. 1 Vs. 8, 9. So Al. De W. Mcl. W.; head servant at the feast Me.. -2 V. 9. Strictly had become.- 3 V. 11. This did Jesus work as beginning of his miracles (strictly signs) Al. Me. Mcl. V. 14. i.e. the outer court. 5 V. 15. So Mcl. ; rushes Al.-6 V. 16. Rather traffic W.-7 V. 18. The Jews therefore answered. VAR. READ.-Chap. 2. V. 3. B So (i.e. when wine ran short) a, most MSS., also Pesh. Vulg., La. Tr. Al. Mel. WH1; they had no wine because the wine of the marriage was finished; then *, OL., Ti. WH.2- y There is no wine N, Pesh., Ti. v. 12. B Capharnaum all editors. V. 17. B So some MSS.; shall eat NA BL, Edd. Christ teacheth Nicodemus. Anno DOMINI 30. p Col. 2. 9. Hebr. 8. 2. 2 Cor. 6. 16. q Luke 24. 8. r 1 Sam. 16. 7. 1 Chron.28. 9. Matt. 9. 4. Mark 2. 8. ch. 6. 64. & 16. 30. Acts 1. 24. Rev. 2. 23. a ch. 7. 50. & 19. 39. b ch. 9. 16, d ch. 1. 13. Gal. 6. 15. Titus 3. 5. James 1. 18. 1 Pet. 1. 23. 1 John 3.9. | Or, from above. e Mark 16. | Or, from f Eccles. 11. 5. 1 Cor. 2. 11. g ch. 6. 52, h Matt. 11. & 8. 28. & 12. 49. & 14. 24. i ver. 32. k Prov. 30. 4. ch. 6. 33, 38, 51, 62. & 16. 28. 47. 20 Then said the Jews, years was this temple in wilt thou 9 rear 9 it up in 21 But he spake P of the body. Forty and six 15 That whosoever believeth in him Anno building, and should not perish, but ẞ have eternal DOMINI three days? temple of his 16 For God so loved the world, that n ver. 36. he gave his only begotten Son, that whosoever believeth in him should not perish, but have everlasting life. 22 When therefore he was 10 risen 10 from the dead, his disciples remembered that he had said this Bunto them ß; and they believed 11 the scripture 11, and the word which Jesus had said. 23 Now when he was in Jerusalem at the passover, 12 in the feast day 12, many believed in his name, when they saw the 13 miracles 13 which he did. 24 But Jesus did not commit himself unto them, because he knew all men, 25 And needed not that any should testify of man: for 14r he knew 14 what was in man. CHAPTER 3. 1 Christ teacheth Nicodemus the necessity of regeneration. 14 Of faith in his death. 16 The great love of God towards the world. 18 Condemnation for unbelief. 23 The baptism, witness, and doctrine of John concerning Christ. THERE was a man of the Pharisees, named Nicodemus, a ruler of the Jews: 2 The same came to Jesus by night, and said unto him, Rabbi, we know that thou art a teacher come from God: for bno man can do these 1 miracles 1 that thou doest, except God be with him. 3 Jesus answered and said unto him, Verily, verily, I say unto thee, Except a man be born 2|| again 2, he cannot see the kingdom of God. 4 Nicodemus saith unto him, How can a man be born when he is old? can he enter the second time into his mother's womb, and be born? 5 Jesus answered, Verily, verily, I say unto thee, Except a man be born of water and 3 of the 3 Spirit, he cannot enter into the kingdom B of God B. 6 That which is born of the flesh is flesh; and that which is born of the Spirit is spirit. 7 Marvel not that I said unto thee, Ye must be born 2 || again 2. 8 The wind bloweth where it listeth, and thou hearest the sound thereof, but canst not tell whence it cometh, and whither it goeth: 80 is every one that is born of the Spirit. 9 Nicodemus answered and said unto him, How can these things be? 10 Jesus answered and said unto him, Art thou 5 a master 5 of Israel, and knowest not these things? 11 Verily, verily, I say unto thee, We speak that we do know, and testify that we have seen; and ye receive not our witness. 12 If I have told you earthly things, and ye believe not, how shall ye believe, if I tell you of heavenly things? 13 And no man hath ascended up to heaven, but he that came down from Ephes. 4.9, heaven, even the Son of man ẞ which is in heaven B. 10. 1 Num. 21. 9. m ch. 8. 28. & 12. 32. years W. 14 And as Moses lifted up the serpent in the wilderness, even so must the Son of man be lifted up: VAR. REND.-8 V. 20. Strictly In forty and six was this temple built (as we now see it) 9 raise (same word as in last verse). 10 V. 22. raised as in vs. 19, 20.- 11 i.e. the passage of Scripture (Ps. 16. 10) W. -12 V. 23. Rather at the feast of unleavened bread, which lasted seven days W. 13 Strictly signs. 14 V. 25. of himself he knew Al. W.- -Chap. 3. 1 V. 2. signs. 2 V8. 3, 7. As margin Be. De W. Me.; afresh Al. Mcl. W. 3 V. 5. Omit. - V. 8. Same word as Spirit, and so translated by Be.-5 V. 10. the teacher. VAR. READ.-V. 22. B So K; omit &ABL, Edd. Chap. 3. V. 5. 8 of heaven, and some Fathers, Ti. V. 13. B So A, with almost all versions, Al. La. Scr. Ti. Tr. ; omit NBL, WH. ch. 6. 47. . Rom. 5. 8. 1 John 4.9. 17 P For God sent not 8 his Son ß into P Luke 9. 56. the world to condemn the world; but that the world through him might be saved. 18 He that believeth on him is not 6 condemned 6: but he that believeth not is 6 condemned already, because he hath not believed in the name of the only begotten Son of God. ch. 5. 45. q ch. 5. 24. 10, 11. & 8. 12. $ Job 24. 13, 17. 19 And this is the 7 condemnation 7, that light 8 is come into the world, ch. 1. 4, 9, and men loved 9 darkness 9 rather than 8 light 8, because their deeds were evil. 20 For every one that doeth evil hateth the light, neither cometh to the light, lest his deeds should be reproved. 21 But he that doeth truth cometh to the light, that his deeds may be made manifest, 10 that 10 they are wrought in God. Ephes.5.13. Or, discovered. 22 After these things came Jesus and his disciples into the land of Judæa; and there he tarried with them, and ch. 4. 2. baptized. 23 And John also was baptizing in Enon near to "Salim, because there was 11 much water 11 there: and they came, and were baptized. 24 For John was not yet cast into prison. 25 12 Then there arose a question between some of 12 John's disciples and ẞthe Jews B about purifying. 26 And they came unto John, and said unto him, Rabbi, he that was with thee beyond Jordan, to whom thou 13 barest 13 witness, behold, the same baptizeth, and all men come to him. 27 John answered and said, "A man can receive nothing, except it 14 be given 14 him from heaven. 28 Ye yourselves bear me witness, that I said, I am not the Christ, but that I am sent before him. 29d He that hath the bride is the bridegroom: but the friend of the bridegroom, which standeth and heareth him, rejoiceth greatly because of the bridegroom's voice: this my joy therefore is fulfilled. 30 He must increase, but I must de VAR. REND.-6 V. 18. judged. -7 V. 19. judgment. 8 the light. -9 the darkness. 10 V. 21. So Al. Da. Mcl. W.; because De W. Me.- 11 V. 23. i.e. many fountains W. 12 V. 25. There arose therefore a questioning on the part of W. 13 v. 26. hast borne. 14 V. 27. More strictly have been given. 15 V. 31. of the earth (same phrase as before and after). VAR. READ.-V. 15. B So A A, La.1 Mcl.; omit NBL, Al. Ti. Tr. WH.-V. 17. B the Son NBL, Ti. Tr.2 WH. -V. 25. B So *; a Jew NA BL, Edd.-V. 31. 8 So NA BL, La. Tr. Mcl. [[WH.]]; omit *D, OL., Ti. V. 32. 8 So ABL, La.1 (Tr. nearly) Mcl.; Testifieth what he hath seen and heard D, ÓL., Ti. WH1 V. 34. B So A C2 D, La. Tr. Mcl.; he NBCL, Al. Ti. WH. Mat. 11.27. & 28. 18. Luke 10, 22. ch. 5. 20, 22. & 13. 3. & 17. 2. Hebr. 2. 8. p Hab. 2. 4. ch. 1. 12. & 6. 47. Rom. 1. 17. a ch. 3. 22, 26. CHAPTER 4. 1 Christ talketh with a woman of Samaria, and a woman of Samaria. 21 Jesus saith unto her, Woman, believe Anno 22 Ye worship mye know not what: we 30. I Mal. 1. 11. 1 Tim. 2. 8. m 2 Kings 17. 29. Luke 24. 47. 23 But the 9 hour cometh, and now is, n Isai. 2. 3. 24 1 God is a Spirit: and they that wor- WHEN therefore y the Lord y knew ship him must worship him in spirit and how the Pharisees had heard that Jesus made and a baptized more disciples than Johnß, 2 (Though Jesus himself baptized not, but his disciples,) 3 He left Judæa, and departed again 4 And he must needs go through Sa- 5 Then cometh he to a city of Samaria, which is called Sychar, near to b Gen. 33. 19. the parcel of ground that Jacob gave to his son Joseph. & 48. 22. Josh. 24.32. 6 Now Jacob's 2 well 2 was there. Jesus therefore, being wearied with his journey, sat thus on the 2 well 2: and it was about the sixth hour. 7 There cometh a woman of Samaria to draw water: Jesus saith unto her, Give me to drink. 8 (For his disciples were gone away unto the city to buy meat.) e 2 Kings 17. a 9 Then saith the woman of Samaria unto him, How is it that thou, being a Jew, askest drink of me, which am woman of Samaria? B for the Jews have no dealings with the Samaritans B. 10 Jesus answered and said unto her, If Acts 10. 28. thou knewest the gift of God, and who it is that saith to thee, Give me to drink; thou wouldest have asked of him, d Isai. 12. 3. and he would have given thee living & 44. 3. e ch. 6. 35, 58. fch. 7. 38. water. 11 The woman saith unto him, Sir, thou hast nothing to draw with, and the well is deep from whence then hast thou that living water? 12 Art thou greater than our father Jacob, which gave us the well, and drank thereof himself, and his 5 children 5, and his cattle? 13 Jesus answered and said unto her, Whosoever drinketh of this water shall thirst again : 14 But whosoever drinketh of the water that I shall give him ẞ shall never thirst; but the water that I shall give him fshall 6be6 in him a well of water springing up into everlasting life. 15 The woman saith unto him, give me this water, that I thirst Rom. 6. 23. neither B come ẞ hither to draw. 25 The woman saith unto him, I know that Messias cometh, which is called Christ: when he is come, he will tell us all things. 26 Jesus saith unto her, I that 11 speak 11 27 ¶ And upon this came his disciples, 29 Come, see a man, which told me all 30 Then they went out of the city, and 31 In the mean while his disciples 33 Therefore said the disciples one to 34 Jesus saith unto them, "My meat is 35 17 Say not ye 17, There are yet four months, and then cometh harvest? behold, I say unto you, Lift up your eyes, and look on the fields; for they are white ẞ already to harvest. o Phil. 3. 3. p ch. 1. 17. q 2 Cor. 3. 17. r ver. 29, 39. s Matt. 26. 63, 64. Mark 14.61, 62. ch. 9. 37. t ver. 25. u Job 23. 12. ch. 6. 38. & 17. 4. & 19. 30. x Matt. 9. 36 And ẞ he that reapeth receiveth 40 So when the Samaritans were come 41 And many more believed because of his own word; VAR. REND.-7 V. 21. worship the Father (but) not (only) in this mountain nor in Jerusalem Al. 8 V. 22. Strictly the (promised) salvation. 20 Our fathers worshipped in this moun-9 V. 23. an. 10 Omit, and so in v. 24.11 V. 26. tain; and ye say, that in Jerusalem is talk W. 12 V. 27. a. 13 V. 29. can this be the place where men ought to worship. the Christ? W. - 14 V. 30. came on their way towards him W. 15 V. 31. Rabbi, as in chap. 1. 38, &c.- 16 V. 34. accomplish W.-17 V. 35. i.e. a proverbial saying De W. Al. Mcl.; i.e. a descriptive statement Me.; W. is doubtful. 18 V. 39. because of the word (i.e. the whole narrative) of the woman, which she W.-19 V. 42. speech (or talking, similar word to that in v. 26) W. VAR. REND.-16 V. 36. disobeyeth. Chap. 4. 1 V. 5. So. 2 V. 6. Lit. spring. 3i.e. as he was, without further preparation Me. W. V. 10. hadst known. 5 V. 12. sons. .6 V. 14. become. VAR. READ.-Chap. 4. V. 1. B This verse is marked by WH. as probably corrupt.· Y So ABCL, Al. La. Tr. Mcl. WH.; Jesus &D, Ti.-V. 9. B Omit *D, OL., Ti. WH.2. V. 14. B Omit C*, Theb., La.2 V. 15. B come across * B, Ti. Mcl. WH.1 VAR. READ.-Vs. 35, 36. B to harvest. Already Ti. W.- V. 42. B So AC3 DL, Mcl.; omit &B C*, Al. La. Ti. Tr. WH. e ch. 2. 23. & 3. 2. d Deut. 16. 16. e ch. 2. 1, 11. | Or, courtier, or, ruler. f1 Cor. 1. 22. A. D 31. a Lev. 23. 2. Deut. 16. 1. ch. 2. 13. b Neh. 3. 1. & 12. 39. I Or, gate. 46 So Jesus came again into Cana of The impotent man healed. 31. 5 And a certain man was there, which Anno had an infirmity thirty and eight years. DOMINI 6 When Jesus saw him lie, and knew that he had been now a long time in that case, he saith unto him, Wilt thou be made whole? 7 The 3 impotent 3 man answered him, Sir, I have no man, when the water is troubled, to put me into the pool: but while I am coming, another steppeth down before me. 8 Jesus saith unto him, Arise, take up thy bed, and walk. c Matt. 9. 6. Mark 2. 11. Luke 5. 24. 9 And immediately the man was made whole, and took up his bed, and walked: and don the same day was the d ch. 9. 14. sabbath. 10 The Jews therefore said unto him that was cured, It is the sabbath day: 48 23 Then said Jesus 23 unto him, f Ex-it is not lawful for thee to 5 carry 5 thye Ex. 20. 10. cept ye see signs and wonders, ye will not believe. 49 The nobleman saith unto him, Sir, 50 Jesus saith unto him, Go thy way; 51 And as he was now going down, his 52 24 Then enquired he 24 of them the 54 This is again the second miracle that CHAPTER 5. 1 Jesus on the sabbath day cureth him that was bed. 11 He answered them, He that made me whole, the same said unto me, Take up thy bed, and walk. 12 Then asked they him, What man is that which said unto thee, Take up ẞthy bed B, and walk? Neh. 13. 19. Matt. 12. 2. & 13. 14. 13 And he that was healed wist not who it was: for Jesus had conveyed himself away, a multitude being in that place. Or, from 14 Afterward Jesus findeth him in the temple, and said unto him, Behold, thou art made whole: f sin no more, lest a Matt. 12. worse thing come unto thee. 15 The man departed, and told the Jews that it was Jesus, which had made him whole. 16 And therefore did the Jews persecute 17 But Jesus answered them, My the multitude that was. 45. 9 ch. 9. 4. & 14. 10. h ch. 7. 19. 18 Therefore the Jews sought the more to kill him, because he not only had broken the sabbath, but said also that God was his Father, making himself ich. 10. 30, equal with God. 19 Then answered Jesus and said unto them, Verily, verily, I say unto you, was a feast of The Son can do nothing of himself, AFTER this there we went fun to Jer but what he seeth the Father do for rusalem. 2 Now there is at Jerusalem by the 1 sheep market a pool, which is called in the Hebrew tongue 8 Bethesda ß, having five 2 porches 2. 3 In these lay a great ß multitude of 3 impotent 3 folk, of blind, halt, withered, y y waiting for the moving of the watery. 4 8 For an angel went down at a cer- VAR. REND.-20 V. 44. i.e. Galilee Me. De W. Tho. 23 That all men should honour the Son, even as they honour the Father. He that honoureth not the Son honouretho 1 John 2. not the Father which hath sent him. 24 Verily, verily, I say unto you, r He that heareth my word, and believeth 9 on 9 him that sent me, hath everlasting life, and 10 shall not come 10 into 11 condemnation 11; but is passed from death unto 1 John 3. life. 25 Verily, verily, I say unto you, The hour is coming, and now is, when the dead shall hear the voice of the Son of God: and they that hear shall live. 18. & 6. 40, 47. 14. r ver. 28. Ephes. 2. 1, 5. & 5. 14. Col. 2. 13. VAR. REND.-4 V8. 9, 10. walked. Now on that day was a sabbath W.-5 V. 10. take up (same word as in v. 9). 6 V. 13. So De W.; withdrew Me. W.; passed on unobserved Al. -7 V. 17. until now. .8 V. 22. not even doth the Father judge any man W. 9 V. 24. Omit W.- 10 comes not. 11 judgment. VAR. READ.-V. 12. B So A C3 D, La. Tr. Mcl. ; omit &B C* L, Al. Ti. Tr.2 WH.-V. 16. B So AA, La. Mcl.; omit NBCD, Al. Ti. Tr. WH. |