 | Théodore Vernier comte de Montorient - 1810 - 4 pàgines
...soit , un si puissant ennemi de leur religion. Je veux , dit le duc , vous montrer combien ma religion est plus douce que celle dont vous faites profession. La vôtre vous a conseillé de me tuer, la mienne me commande de vous pardonner , tout convaincu que vous soyez d'avoir voulu m assassiner;... | |
 | Jules Michelet - 1843
...Philippe II , la postérité pardonnera beaucoup à l'homme qui disait à son assassin : i Or ça , je veux vous montrer combien la religion que je liens est plus douce que celle de quoi vous faites profession : la vôtre vous a conseillé de me tuer sans m'ouïr, n'ayant reçu... | |
 | Victor de Chalambert - 1854
...de lui l'aveu de son crime, il lui dit : « Je vous » veux montrer combien la religion que je tiens est plus douce que » celle dont vous faites profession : la vôtre vous a conseillé de me tuer » sans m'ouïr, n'ayant ieçu de moi aucune offense; et la mienne me » commande que je vous pardonne, tout... | |
 | HENRI MARTIN - 1857
...do sa religion. » — « Je vous veux montrer, ri pliqna le prnce, combien la religion que je tiens est plus douce que celle dont vous faites profession. La vôtre vous a conseillé de me tuer sans m'ouïr, n'ayant re^-u dr moi aucune offense, et la mienne me commande que je vous pardonne , tout... | |
 | Henri Martin - 1858 - 16 pàgines
...religion «. — « Je veux vous montrer, répliqua le prince, combien la religion que je tiens e>t plus douce que celle dont vous faites profession. La vôtre vous a conseillé de me tuer sans m'ouïr, n'ayant re>;u de moi aucune offense, et la mienne me commande que je vous pardonne, tout convaincu... | |
 | Henri Martin - 1858 - 16 pàgines
...•• Je veux vous montrer, répliqua le prince, combien la religion que je tiens est plus douce qne celle dont vous faites profession. La vôtre vous a conseillé de me tuer sans m'ouïr, n'ayant rem île moi aucune offense, et la mienne me commande qne je vous pardonne, Umt convaincu... | |
 | Henri Martin (historien français) - 1857
...de sa religion, n — u Je vous veux montrer, rc pliqna le prrnce, combien la religion que je tiens est plus douce que celle dont vous faites profession. La vôtre vous a conseillé de me tuer sans m'ouïr, n'ayant reçu d< moi aucune offense, et la mienne me commande que je vous pardonne , tout... | |
 | 1875 - 392 pàgines
...ennemi de la religion. « Je vous veux montrer, répliqua le prince, combien la religion que je tiens est plus douce que celle dont vous faites profession. La vôtre vous a conseillé de me tuer sans m'ouïr, n'ayant reçu de moi aucune offense, et la mienne me commande que je vous pardonne , tout... | |
 | Pierre Carel - 1886
...Angoumois : « Or ça, dit-il à l'assassin, je veux vous montrer combien la religion! que je tiens est plus douce que celle dont vous faites profession ; la vôtre vous a conseillé de me tuer, n'ayant reçu de moi aucune offense : et la mienne me commande que je vous pardonne, tout convaincu... | |
| |
Je vous veux montrer, répliqua le prince, combien la religion que je tiens est plus douce que celle dont vous faites profession. La vôtre vous a conseillé de me tuer sans m'ouïr, n'ayant... 