...précaution, et comme s'ils « avaient compassion de lui, de se ga« rantir de la mort, de confesser ses » erreurs, et qui lui promettent que s'il « le fait, il pourra échapper et n'être « point brûlé; car la crainte de la mort «et l'espoir delà vie amollissent quel« quefois...

...le misérable qui s'était chargé d'un pareil rôle, en mourut plus tard de honte et de remords 1. Si funeste que sa supercherie ait pu être à l'accusée,...l'espoir de la 1 Procès, t. III, p. 60, 133, 141, 162. vie amollissent quelquefois un cœur qu'on n'aurait pu attendrir autrement '. » XIX. De prétendues...

...précaution, et comme s'ils « avaient compassion de lui , de se ga« rantir de la mort, de confesser ses « erreurs, et qui lui promettent que s'il « le fait, il pourra échapper et n'être « point brûlé; car la crainte de la mort « et l'espoir de la vie amollissent quel«...

...de temps à autre, deux fidèles adroits qui l'avertissent avec précaution, et comme s'ils avoienl compassion de lui, de se garantir de la mort en confessant...s'il le fait, il pourra échapper au supplice du feu 2. » Cauchon perfectionna le procédé de l'inquisition. De concert avec le comte de Wanvick, gouverneur...

...précaution, « et comme s'ils avaient compassion de lui », de se garantir de la mort, de confesser ses erreurs, et qui lui promettent que, s'il le fait, > il pourra échapper et n'être point brûlé », car la crainte de la mort et l'espoir de la vie amollissent quelquefois...

...de temps à autre, deux fidèles adroits qui l'avertissent avec précaution, et comme s'ils avoient compassion de lui, de se garantir de la mort en confessant ses erreurs, el qui lui promettent que, s'il le fait, il pourra échapper au supplice du feu 2. » Cauchon perfectionna...

...précaution, « et comme s'ils avaient compassion de lui », de se garantir de la mort, de confesser ses erreurs, et qui lui promettent que, s'il le fait, ,< il pourra échapper et n'être point brûlé », car la crainte de la mort et l'espoir de la vie amollissent quelquefois...

...l'he're-tique, si ce n'est de temps a autre deux personnes fideies et adroites qui l'avertissent avec precaution et comme si elles avaient compassion de lui, de se...feu ; car la crainte de la mort et l'espoir de la vie amollissent quelquefois un coeur qu'on n'aurait pu attendrir autrement."* "The Proces of the Pucelle,"...

...1'heretique, si ce n'est de temps a autre deux personnes fideles et adroites qui 1'avertissent avec precaution et comme si elles avaient compassion de lui, de se...et qui lui promettent que, s'il le fait, il pourra echapper au supplice du feu j car la crainte de la mort et 1'espoir de la vie amollissent quelquefois...

...de temps à autre , deux fidèles adroits qui l'avertissent avec précaution, et comme s'ils avoient compassion de lui , de se garantir de la mort en confessant...s'il le fait, il pourra échapper au supplice du feu' ». Cauchon perfectionna le procédé de l'inquisition. De concert avec le comte de Warwick , gouverneur...