 | Manu (Lawgiver) - 1796 - 442 pàgines
...multiplied, He caufed the Brdhmen, the Cjhatriya, the Vafya, and the Sudra (fo named from the fcripiure, protection, wealth, and labour} to proceed from his mouth, his arm, his thigh and his foot. 32. c Having divided his own fubftance, the mighty Power became half male, half female, or nature aRive... | |
 | Sir William Jones - 1807 - 408 pàgines
...Vaifya, and the Sudra (fo named from the 1 fcripture, protection, wealth, and labour) to pro* ceed from his mouth, his arm, his thigh, and ' his foot. 32. ' Having divided his own fubftancc, the ' mighty power became half male, half female, * or nature aSlive and pajjive; and from... | |
 | William Jones - 1807 - 414 pàgines
...Vaifya, and the Siidra (fo named from the * fcripture, proteftion, wealth, and labour) to pro* ceed from his mouth, his arm, his thigh, and * his foot. 32. ,* Having divided his own fubftance, the ' mighty power became half male, half female, * or nature aSlive and paflive; and from... | |
 | George Stanley Faber - 1816 - 618 pàgines
...Cshatrya, ' the Vaisya, and the Sudra, * to proceed from his mouth, his arm, his thigh, and his foot. Having divided his own substance, the mighty power...passive ; and from, that female, he produced Viraj. Know me, O most excellent of Brahmens, to be that person, whom the male power Viraj, having performed... | |
 | James Mill - 1817 - 688 pàgines
...the human race might be multiplied, he caused the Brahmen, the Cshatriya, the Vaisya, and the Sudra (so named from the scripture, protection, •wealth,...active and passive ; and from that female he produced VJBAJ: " 33. Know me, O most excellent of BRAHMENS, to be that person, whom the male power VIBAJ, having... | |
 | James Mill - 1817 - 700 pàgines
...the human race might be multiplied, he caused the Brahmen, the Cshatriya, the Vaisya, and the Sudra (so named from the scripture, protection, wealth,...divided his own substance, the mighty Power became hall' male, half female, or nature active and passive ; and from that female he produced VIRAJ : "... | |
 | Richard Watson - 1832 - 1094 pàgines
...valleys. For the sake of distinguishing actions, he made a total difference between right and wrong. Having divided his own substance, the mighty Power became half male, half female. He whose powers are incomprehensible, having created this universe, was again absorbed in the spirit,... | |
 | James Mill - 1840 - 650 pàgines
...the human race might be multiplied, he caused the Brahmen, the Cshatriya, the Vaisya, and the Sudra (so named from the scripture, protection, wealth,...Power became half male, half female, or nature active andpassive ; and from that female he produced VIRAJ : "33. Know me, 0 most excellent of BRAHMENS, to... | |
 | 1840 - 652 pàgines
...truth, the antiquary will revere them for (Sudrabor) to proceed from his mouth, arm, thijjh, and footS. 32.— Having divided his own substance, the mighty...active and passive, and from that female he produced briah. And Viraj produced, first ten Lords of the Creation, holy men, and then came benevolent genii,... | |
 | John Gibson MacVicar - 1840 - 396 pàgines
...Labour, and the names of the four castes, the religious, the military, the commercial, and the labouring) to proceed from his mouth, his arm, his- thigh, and his foot." .... " Since the Brahmin sprang from the most excellent part, since he was the first born, and since... | |
| |
Having divided his own substance, the mighty Power became half male, half female, or nature active and passive ; and from that female he produced VIRA'J : 33. 
