 | Constantin Mouradgea d' Ohsson - 1834 - 636 pàgines
...assaillir la ville et la prist et « le Calife aussi. « Pour couvrir sa desloiauté et pour geter le blasme « sur le Calife de la prise de la ville...et le fist mettre en une cage de fer, « et le fist jeûner tant comme l'en peust faire home sanz « mourir, et puis li manda se il avait fain. Et le Calife... | |
 | Joseph Fr. Michaud, Jean Joseph François Poujoulat - 1836 - 656 pàgines
...assaillir la ville et la pristet le Calife aussi. 310. Pour couvrir sa desioiauté , et pour geler le blasme sur le Calife de la prise de la ville que il avoitfête, il fist prenre le Calife et le fit mettre en une cage de 1er , et le fist jeunner tant... | |
 | Jean de Joinville - 1838 - 570 pàgines
...fist assaillir la ville, et la prist et le calife aussi. Pour couvrir sa destoiauté, et pour geter le blasme sur le calife de la prise de la ville que il avoit fête , il fist prenre le calife et le fit mettre en une cage de fer, et le fist jeunner tant... | |
 | Jean Joinville (sire de), Ambroise Firmin-Didot, Paulin Paris - 1858 - 592 pàgines
...fist assaillir la ville, et la prist et le calife aussi. Pour couvrir sa desloiauté, et pour geter le blasme sur le calife de la prise de la ville que il avoit fete , il fist prenre le calife et le fit mettre en une cage de fer, et le fist jeunner tant... | |
 | Marco Polo - 1865 - 1852 pàgines
...lequel on appeloit le Califre • de Baudas... * (Le roy des Tartarins) » Gst prenre le Ca• life et le fist mettre en une cage de fer, et le fist • je unner tant comme l'en peust faire homme • sanz mourir ; et puis li manda se il avoit fain.... | |
 | Jean Joinville (sire de) - 1881 - 394 pàgines
...fist assaillir la ville, et la prist et le calife aussi. Pour couvrir sa desloiauté, et pour geter le blasme sur le calife de la prise de la ville que il avoit fête , il fist prenre le calife et le fit mettre en une cage de fer, et le fist jeunner tant... | |
 | Jean Joinville (sire de) - 1883 - 712 pàgines
...assaillir la ville et la prist, et le calife aussi. 586. Pour couvrir sa desloiautei, et pour geter le blasme sur le calife de la prise de la ville, que il avoit faite, il fist penre le calife et le fist mettre en une caige de fer, et le fist jeuner tant... | |
 | Sir Henry Hoyle Howorth - 1888 - 838 pàgines
...made sure of overwhelming the place. He goes on to say : " Pour couvrir sa desloiaute1 et pour geter le blasme, sur le Calife de la prise de la ville que il avail fete, il fist prenre le Calife et le fist mettre en une cage de fer, et- le fist jeuner tant... | |
 | Sir Henry Hoyle Howorth - 1888 - 812 pàgines
...made sure of overwhelming the place. He goes on to say : " Pour couvrir sa desloiautl et pour geter le blasme, sur le Calife de la prise de la ville que il avait fete, il fist prenre le Calife et le fist mettre en une cage de fer, et- le fist jeuner tant comme... | |
| |
homes coper les testes , et puis fist assaillir la ville, et la prist et le calife aussi. Pour couvrir sa desloiauté, et pour geter le blasme sur le calife de la prise de la ville que il avoit... 