| Marguerite (d'Angoulême, koningin van Navarra) - 1858 - 624 pàgines
...l'année. H y avait là une abbaye d bommes, de l'ordre de pensast que la glorieuse Vierge laissast le dextre de son Filz où elle est assise, pour venir demorer en terre deserte ', mais seulement pour envye de veoir le devot lieu dont elle avoit tant oy parler ; aussy,... | |
| Queen Marguerite (consort of Henry II, King of Navarre), Félix Frank - 1879 - 484 pàgines
...par les mauvais chemins jusques ad ce qu'elle fut venue à Nostre Dame de Serrance. Non qu'elle fust si supersticieuse, qu'elle pensast que la glorieuse...envye de veoir le dévot lieu dont elle avoit tant ouy parler; aussy, qu'elle estoit seure que, s'il y avoit moien d'eschapper d'un dangier, les moynes... | |
| Queen Marguerite (consort of Henry II, King of Navarre), Félix Frank - 1879 - 490 pàgines
...Dame de Serrance. Non qu'elle fust si supersticieuse, qu'elle pensast que la glorieuse Vierge laissas1 la dextre de son Filz où elle est assise, pour venir...envye de veoir le dévot lieu dont elle avoit tant ouy parler; aussy, qu'elle estoit seure que, s'il y avoit moien d'eschapper d'un dangier, les moynes... | |
| Marguerite (d'Angoulême, koningin van Navarra) - 1884 - 548 pàgines
...par les mauvais chemins jusques ad ce qu'elle fut venue à Nostre Dame de Serrance. Non qu'elle fust si supersticieuse qu'elle pensast que la glorieuse...son filz, où elle est assise, pour venir demorer en la terre deserte, mais seullement pour envye de veoir le devot lieu dont elle avoit tant oy parler... | |
| Félix Frank - 1897 - 132 pàgines
...supersticieuse, dit Marguerite de dame Osile, en son Prologue, qu'elle pensast que la glorieuse Vierge laissas! la dextre de son filz, où elle est assise, pour venir demorer en terre deserte, — mais seulement pour envye de veoir le dévot lieu dont elle avoyt tant ouy parler, »... | |
| Jean-Claude Moisan - 2003 - 260 pàgines
...que Oisille, la veuve âgée, désire voir le sanctuaire de Notre-Dame de Serrance : Non qu'elle fust si supersticieuse qu'elle pensast que la glorieuse...filz où elle est assise pour venir demorer en terre deserte, mais seullement pour envye de veoir le devot lieu dont elle avoir tant oy parler13 . Tout... | |
| |