AÑO ratos declaramus, volentes, & con1651. fentientes, ut omnes, & finguli ciMay.15. ves, & incola, deinceps dicto SereMay.23. nifsimo, & Potentifsimo Hifpaniarum Regi Catholico, ejufque Succefforibus pareant, convenientia fidelitatis Sacramenta, & homagia dicant, cæteraque omnia, & fingula præftent, ad que hactenus Nobis, & Imperio Romano, præftanda, de jure, & confuetudine tenebantur ; promitten tes fide,& verbo noftro Imperiali, Nos pro majori Serenifsimi,& Potentifsimi Regis, ejufque Successorum fecuritate, tàm firmiore, etiam præfentium robore, effecturos, ut buic tranfcriptioni, traditioni, & con fignationi, omnium etiam cæterorum Principum, & Statuum Imperii affenfus in proximis Imperii Comitiis accedat. Harum teftimonio literarum, manu noftra fubfcriptarum, & Sigilli noftri Cæfarei appenfione munitarum. Data in Civitate noftra Vienna 15. menfis Maii, anno 1651. Regnorum noftrorum Romani 15. Hungarici 26. Bohemici 24.

mano Imperio ; queriendo, y con- AÑO fintiendo, que todos, y cada uno 1651. de los Ciudadanos , y Habitantes May.15. obedezcan de aqui en adelante al May.23. dicho Serenifsimo, y Poderofifsimo Rey Catholico de las Españas, y à fus Succeffores ; hagan los correfpondientes juramentos de fidelidad, y homenages, y todas, y cada una de las demàs cofas que hafta aqui estaban obligados à hacer de derecho, y coftumbre à Nos, y al Imperio Romano: prometiendo baxo de nueftra fé, y palabra Imperial, que para la mayor feguridad del Serenifsimo, y Podero fifsimo Rey, y fus Succeffores, y para la mayor firmeza de las prefentes, haremos que à efta cefsion, entrega, y confignacion, fe agregue en la proxima Dieta del Imperio, el confentimiento de los demás Principes, y Eftados de èl. En teftimonio de estas Letras, firmadas de nueftra mano, y corroboradas con nueftro Sello Cefareo pendiente. Dadas en nueftra Ciudad de Viena à 15. de Mayo del año de 1651. De nueftro Reynado de Romanos el 15., del de Hungria el 26., Y del de Bohemia el 24.

Por tanto Nos, especialmente requeridos por la Sacra Mageftad Cefarea para efte fin, y para dar nueftro confentimiento en un negocio, que mira à la pública, y particular utilidad, y tranquilidad del Sacro Romano Imperio, por el derecho que nos compete, juntamente con los demàs Eftados del

Impe

AÑO Diploma, eoque contentam Civitatis 1651. Bifuntina tranfcriptionem, pro NoMay.15. bis, & Succefforibus noftris, Sacri May.23. Romani Imperii Electoribus, in omnibus, & fingulis fuis articulis, confentimus, promittentes infuper, nos in id omni ftudio collaboraturos, quo in proximis Comitiis Imperialibus, reliquorum quoque Principum, & Statuum Imperii confenfus, tranfcriptioni huic accedat. In cujus rei fidem, & teftimonium patentes hafce literas propriâ manuum noftrarum fubfcriptione, & Sigillorum noftrorum munimine, firmari curavimus. Date 23. die Maij, anno 1651.

Imperio, confentimos por Nos, y AÑO nueftros Succeffores los Electores 16517 del Sacro Romano Imperio, en di- May.15: cho Diploma Imperial, y en la May.23. Translacion contenida en èl de la Ciudad de Befanzon, en todos, y cada uno de fus Articulos: prometiendo demàs de efto, que procurarémos con todo cuidado, que en la proxima Dieta Imperial fe agregue tambien à efta Translacion el confentimiento de los demàs Principes, y Eftados del Imperio. (4) En fé, y teftimonio de lo qual hemos firmado de nueftra propria mano las prefentes Letras, y mandado corroborarlas con nueftros Sellos. Dadas à 23.de Mayo de 16514.

bifpo de Maguncia.

AÑO Noi il potere, e la facoltà per per1651. donare e concedere in fuo Reale * Ag.2. gratie, e ricompense a' Nationali, *S.nome. Habitanti di detti Principato, e Contadi nella feguente forma.

IL RE. Marchefe di Mortara, del mio Configlio di Guerra, e mio Capitano Generale dell'Armata di Catalogna: Dalle voftre Lettere; da altri auuifi fono stato informato della buona difpofitione, nella quale fi trouano gli Habitanti del Principato di ridurfi alla mia obbedienza, e nel loro ripofo intiero per effer liberi dal giogo, & opprefsione, che Sopportano dall' Armi Francefe. Et effendo mia Reale intentione d'ufare ogni clemenza verfo di loro, & verfo di quelli ancora che baueffero commesso le criminalità, & i delitti più grandi per maggiormente obligarli a Seguire i loro proprij vantaggi, e le grandi utilità di viuere nel pacifico gouerno , ch'erano foliti d'hauere, come comple al feruigio d'Iddio, & al bene vniuerfale ; Io vi dò facoltà, in virtù della prefente, affinche ogni qual volta fi ridurranno, come buoni, e fedeli Sudditi, fotto l'obbedienza mia voi li riceuiate nella mia gratia ; ò concedendo perdono generale, e particolare a tutti quelli del Principato di Catalogna, e de' Contadi di Rofsiglione, e Cerdagna, di qualunque ftato, conditione, età, e qualità, fenza riferua d'alcuna perfona ò assicurandoli sù la mia fede, e parola Reale ch'effendo rimefsi, come prima fotto la mia obbedienza, farà pofto in oblio tutto il paffato;

e che

perdonar, y conceder, en fu Real AÑO nombre, gracias, y recompenfas 1651. à los Nacionales, y Habitantes de Ag. 2. los dichos Principado, y Condados, en la forma figuiente.

,y

EL REY. Marquès de Mortara, de mi Confejo de Guerra, y mi Capitan General del Exercito de Cataluña. Por vueftras Cartas, y otros avifos, he fido informado de la buena difpoficion en que fe haIlan los Habitantes del Principado de bolver à mi obediencia, y à fu entero fossiego, para libertarfe del yugo, y oprefsion, que padecen de las Armas Francefas y fiendo mi Real intencion ufar de toda clemencia con ellos, y aun con aquellos que hayan cometido los mayores crimenes, y delitos, para obligarlos mas bien à buscar fus proprias ventajas ventajas, y las grandes utilidades de vivir en el pacífico gobierno, que eftaban acoftumbrados à tener, como conviene al fervicio de Dios, y al bien universal; os doy Poder, en virtud de la prefente, para que fiempre que fe reduzcan, como buenos, y fieles Vaffallos, à mi obediencia, los recivais en mi gracia; ò concediendo perdon general, y particular à todos los del Principado de Cataluña, y de los Condados de Rosellòn, y Cerdaña, de qualquier eftado, condicion, edad, y calidad, fin rèserva de perfona alguna ; ò affegurandolos fobre mi fé y palabra Real de que bolviendo, como antes, à mi obediencia, fe olvidarà

AÑO e che faranno loro offeruati, e con1651. feruati tutti i Priuilegij, e FranchiAg. 2. gie di detti Principato, e Contadi, Secondo che per parte mia hauerete voi, ò in generale, ò in particolare offerto loro. Et in oltre vi dò facoltà di offerire gratie, e ricompense particolari a tutti coloro che aiuteranno a quefto fine; e per tutto ciò vi concedo il potere, autorità e facoltà

che fi richiedono in fimili cafi. E ciò che voi hauerete accordato in mio nome fin dal prefente, l'approuo, lodo, e confermo, e lo terrò sempre per fermo, & valeuole, fenz'andare, ò venire in alcuna maniera contra il fuo tenore, nè adeffo, nè in alcun tempo. A Madrid li 19. Agosto 1650.

10 IL RE.

Per mandamento del Rè. Alonso Perez Cantarero.

Per tanto dopo di hauer Noi dato nella Città e Chiefa Maggiore di Lerida il giuramento della carica di Luogotenente Generale di S. M. ne' detti Principato, e Contadi nella forma coftumata da' noftri Predeceffori per l'offeruanza delle Coftitutioni di Catalogna, e de' cofumi di Barcelona, che S. M. vuole che fieno offeruati, & a Noi comanda di offeruare, baucmo rifoluto nel tempo che con la fua Armata Reale commeffa alla noftra cura entramo nel prefente Principato a fine, &

1

todo lo paffado; y fe les guarda- AÑO ràn, y conservaràn todos los Pri- 1651. vilegios, y Franquezas de dichos Ag. 2. Principado, y Condados fegun que por mi parte fe los huviereis Vos ofrecido, en general, ò en particular: Y demàs de efto os doy facultad para ofrecer gracias, y recompenfas particulares à todos aquellos que ayudaren à efte fin ; y para todo efto os concedo el Poder, authoridad, y facultad que fe requieren en femejantes cafos: y defde aora apruebo, loo y confirmo todo lo que huviereis concedido en mi nombre, y lo tendrè fiempre por firme, y válido, fin ir, ò venir de ninguna manera contra su tenor, aora, ni en algun tiempo. En Madrid à 19. de Agosto de 1650.

ro EL REY..

Por mandado del Rey. Alonfo Perez Cantarero.

dado,