ANO Majefté. Fait à la Haye en nôtre 1650. Affemblée le 7. jour de Decembre Dic. 17. 1650. foubs nôtre grand Seel, pa1651. raphure, & fignature de nôtre GrefAbr. 12. fier. Eftoit paraphé. B. J. Mulert. Efcrit fur le ply. Par ordonnance defdits Seigneurs Eftats Generaux. Signé, en abfence du Greffier. J. Spronffen. En foy de quoy Nous Ambaffadeur, & Deputez fufdits, en vertu de nos Pouvoirs respectifs avons Signé ces prefentes de nos feings orordinaires, a icelles fait pofer les cachets de nos Armes. A la Haye en Hollande ce dixfeptiefme de Decembre mil fixcens cincquante. Eftoit Signé. A. Brun. R. Huygens. F. Baming Cock. Corn. Ripperfe. Jacob Veth. G. Hoolck. fo. Andrée. Fean Vander Beeck. Adr. Clant. Et au cofté de chafque fignature eftoit un cachet de leurs Armoiries. Et apart celuy des Eftats Generaux. ré Lequel Traitté ci efcrit, & infe comme deffus, nous aiant efté representé par nôtre dit Ambassadeur, après l'avoir tout veu, & meurement examiné de mot à mot en noftre Confeil. Nous pour Nous, nos Hoirs, & Succeffeurs, comme aufsi pour les Vaffaux, Subjects, & Habitants de touts nos Royaumes, Pays, &Seigneuries, tant dedans, que bors l'Europe, fans aucun excepter, iceluy Traitté, & tout le contenu d'iceluy, & chafcun poinct en particulier en touts fes membres receu pour bon, ferme, & vallable, , avons l'avons Haya en nuestra Affamblèa à 7. AÑO de Diciembre de 1650. baxo de 1650. nueftro gran Sello, nueftro gran Sello, rúbrica, y fir- Dic. 17. ma de nueftro Secretario. Eftaba 1651. rubricado. B. J. Mulert. Sobre el Abr.12. doblèz eftaba efcrito: Por mandado de los dichos Señores Estados Generales. Firmado en ausencia del Secretario. J. Spronffen. rias En fé de lo qual Nos el Embaxador , y Diputados fobredichos, en virtud de nueftros refpectivos Poderes, hemos firmado las prefentes con nueftras firmas ordina, y hecho poner en ellas, el Sello de nueftras Armas. En la Haya en Holanda à 17. de Diciembre de 1650. Eftaba firmado. A. Brun. R. Huyghens. F. Baming Cocq. Corn. Ripperfe. Jacob. Veth. G. Hoolck. Jo. Andrée. Juan Vander Beck. Adrian Cland. Y al lado de. cada firma havia un Sello, con fus Armas; y con feparacion el de los Eftados Generales. Por tanto, haviendonos fido re prefentado por el dicho nueftro Embaxador el referido Tratado efcrito, è inferto aqui, como fe ha dicho arriba, defpues de haverle visto todo, y examinado maduramente palabra por palabra en nueftro Confejo; Nos por Nos, nueftros Herederos, y Succeffores, y assimifmo por los Vaffallos, Subditos, y Habitantes de todos nueftros Reynos, Paìfes, y Señorìos, assi de dentro, como de fuera de Europa, fin exceptuar ninguno, le hemos admitido por bueno, firme, M 2 y AÑO l'avons aggré, approuvé, & ratifié, 1650. le recevons, aggreons, approuvons, Dic. 17. & ratifions par cefte prefente, pro1651. mettans en foy, parolle de Roy, Abr. 12. & Prince, pour Nous, nos Succeffeurs Roys, Princes, & Heritiers fincerement, & en bonne foy, de l'enfuiure, obferver, & accomplir inviolablement, & punctuellement felon fa forme, & teneur, le faire enfuiure, obferver, & accomplir, tout ainfi comme fi Nous l'avions Traitté en noftre propre perfonne, fans rien faire, ni laiffer faire en aucune maniere, ni fouffrir d'eftre fait au contraire directement ni indirectement, en quelque façon que ce puisse eftre;& fi contravention y eftoit faite, ou vinst a fe faire en aucune maniere, la faire reparer, fans aucune difficulté, ny remise, punir, & faire punir les Contraventeurs en toutte rigueur, fans grace, ni pardon. Obligeants à l'effect que dessus, touts, & un chafcun de nos Royaumes, Pays, & Seigneuries, comme aufsi touts nos aultres biens prefents, ¿ à venir, aussi nos Heritiers, & Succeffeurs, enfemblement touts nos Vaffaux, Subjects, & Habitants de tous nos Royaumes, Pays, & Seigneuries, en quelque lieu que tant dedans que bors l'Europe, ils se puiffent trouver, fans rien excepter. Et pour la validité de cefte obligation, nous renonçons à toutes loix, couftumes, &toutes autres chofes à ce contrai y válido, con todo lo contenido en AÑO ra, ni permitir que fe haga cofa en res. bres, ANO res. En foy de ce que deffus, nous 1650. avons fait depefcher la prefente, Dic. 17. fignée de nôtre main, feellée de nôtre 1651. Seel secret, & contrefignée de nôtre Abr.12. Secretaire d'Eftat. Fait a Madrid le douziefme d'Avril de l'an mil fix cens cincquante & un. May.23. bres, y todas las demàs cofas con- AÑO May.15. CESSION , y RENUNCIA de la Ciudad Imperial de BESANZON, May.15. becha por el Señor Emperador FERDINANDO III. al Señor Rey Catholico May.23. D. PHELIPE IV., en fatisfaccion, y cambio de la Ciudad de FRANCKEN.DAL, que SU MAGESTAD le bavia cedido, para que tuviesse efecto lo convenido con la SUECIA, y FRANCIA en los Tratados de NUREMBERG: firmada en Viena à 15. de Mayo de 1651., y aprobada por los Estados del IMPERIO en 23. del mismo mes, y año. [Limneo, Juris publici Imperii Romano-Germanici, Tom. V. & II. Additionum, Cap. IV. pag. 103. En Latin.] TOS infrafcripti Sacri Romani Nos Imperii Principes, Electores, omnibus, & fingulis prafentes Lite- , na, TOS los infrafcriptos, Princi pes, y Electores del Sacro Romano Imperio. A todos, y à cada uno de los que nueftras prefentes Letras leyeren, ù oyeren leer, queremos fea notorio, que def pues de haverse dado fin (con el auxilio de Dios) à los Tratados de Nuremberg, eftablecidos fobre la execucion de la Paz concluìda anteriormente en Munster, y Ofnabruch de Weftphalia, fe ha entendido, que refta una dificultad, no pequeña, à cerca de la reftitucion de la Ciudad de Franckendal; tocante à cuyo affumpto fe ha convenido del modo figuiente entre la Sacra Mageftad Cefarea de Ferdinando, Tercero de efte nombre, Emperador fiempre Augufto, y el Serenifsimo, y Poderofifsimo Rey Catho AÑO na cum fupremo dominio, & omni1651. bus juribus fuperioritatis, præfato May.15. Regi Catholico Philippo IV. ejufque May.23. Succefforibus, & Hæredibus Ducibus Burgundia, in perpetuum (Salvo tamen Electorum, Principum, & Statuum Imperii assensu) transcripta, tradita, & confignata, defuperque Speciale Cafareum Diploma fubnexi tenoris erectum, & extraditum fuerit. Nos Ferdinandus III. Divina favente clementia clectus Romanorum Imperator, femper Auguftus, &c. Agnofcimus, & notum facimus tenore præfentium univerfis, cum Tractatus fuper exequenda Pace Monasterienfi, & Ofnabrugenfi, antehac Norimberga inftituti, Divino numine propitio, ad felicem tandem exitum pervenerint, & que utrimque mutuo beneplacito conventa funt, ipfi quoque executioni eatenus demandata fuerint, ut in præfentiarum difficultas baud exigua circa evacuationem Civitatis Franckentaliæ fuperesse adprehendatur, ad ejus verò reftitutionem Serenifsimus, & Potentifsimus Hifpaniarum Rex Catholicus, pro fingulari fuo, quo erga nos, & Sacrum Romanum Imperium, ejufdemque plenariam tranquillitatem fertur ftudio, benevolam Regii fui animi propenfionem non femel conteftatus fit, quod nos proinde, ad conteftandam vicifsim grati noftri animi fignificationem, animo benè de Catholico de las Españas; y fe ha AÑO cedido, entregado, y confignado 1651. perpetuamente la Ciudad Imperial May.15. de Befanzon, con fupremo Domi- May. 23. nio, y con todos los derechos de Soberania, al fobredicho Rey Catholico Don Phelipe IV., y à fus Succeffores, y Herederos Duques de Borgoña; (aunque baxo el confentimiento de los Electores, Principes, y Eftados del Imperio) y fobre efto fe ha hecho, y entregado un Diploma particular Imperial del tenor figuiente. Nos Ferdinando III. , por la Divina Clemencia, electo Emperador de Romanos fiempre Augufto, &c. Reconocemos, y hacemos notorio à todos por el tenor de las prefentes, que haviendo tenido ultimamente felìz éxito, con el favor de Dios, los Tratados establecidos anteriormente en Nuremberg para dar cumplimiento à la Paz de Munfter, y Ofnabruch, y puestofe en execucion todo lo que de ambas partes fe convino de mutuo confentimiento, para refolver al prefente una dificultad,no pequeña, à cerca de la evacuacion de Franckendal; y haviendo manifestado repetidas veces el Serenifsimo Rey Catholico de las Efpañas fu benévola Real propenfion à reftituirla, por el fingular amor que tiene à Nos, al Sacro Romano Imperio, y à fu plena tranquilidad; Nos por tanto para manifeftar reciprocamente nueftro reconocimiento, con ánimo bien deliberado, y con nuef tro ANO deliberato, & pravio noftrorum, & 1651. S. R. Imperii Electorum accedente May.15. confilio, & confenfu, deque Cafaree May.23. poteftatis noftræ plenitudine, pro Nobis, & Succefforibus noftris Rom. Imperatoribus, & Regibus Serenif. ac Potentif. Domino Domino Philippo IV. Hifpaniarum Regi Catholico, ejufque Succefforibus, & Haredi bus, Civitatem noftram Imperialem Bifuntinam, cum fupremo dominio, & omnibus juribus fuperioritatis (ita ut deinceps à noftra, & Sacri Imperii jurisdictione omninò exempta in telligatur, & in abfoluta Serenifsimi, & Potentifsimi Regis Catholici poteftate & jurifdictione inter cæteras Circuli Burgundici ad eun tro previo confejo, y consentimien- AÑO Sacro Imperio; y exista , y fea Prædeceffores noftri in dictam Civitatem Bifuntinam quomodocunque habuimus, & habere potuimus, plenifsimè, & perfectifsimè, ejufque cives, & incolas ab omni juramento, homagio, fidelitate, & obligatione, quibus hucufque Nobis, & S. R. Imperio immediatè devincti erant, abfolvimus, liberamus, atque exoneramus, & ab omni ejufmodi obligatione abfolutos, liberatos, & exone ratos ma |