Imatges de pàgina
PDF
EPUB

AÑO pides, eminërë Franckental. Monafte1649. rii in Weftphalia M. DC. XLIX.

kendal (a) en el actual Congreffo de AÑO
Nuremberg. En Munfter de Weft- 1649
phalia año de 1649. (b)

(a) Efta Plaza havia fido ocupada por las Armas de S. M. Catholica al Conde Palatino, quien
pedia fu reftitucion; pero como la España no havia tenido parte alguna en el Tratado de
Munfter, fe creìa fuera de la obligacion de reftituirla. Sin embargo de efto fe acordò en la
Dieta de Nuremberg de dos de Julio de 1650. entre los Embaxadores del Emperador, y los del
Rey Chriftianifsimo, que S. M. Imperial procuraria de todos modos la reftitucion de dicha Plaza,
fegun eftaba obligado por el referido Tratado, dexando entre tanto en Rehenes al dicho Elector
la Plaza de Heilbron ; y ultimamente por una Convencion particular, hecha en Viena à 15. de
Mayo de 1651. fue cedida por parte del Emperador à S. M. Catholica la Ciudad Imperial de
Belanzon en cambio de la referida Plaza de Franckendal, como fe verà en efta mifma Parte
en el lugar que le correfponde; cuyo cambio facilitò con el Emperador el Marquès de Caftel-
Rodrigo, Embaxador Extraordinario de S. M. Catholica en Alemania, complaciendo al mismo
tiempo al Elector de Maguncia, que defeaba fe efectuaffe la cefsion à favor del Conde Pala-
tino › y facandole en cambio la palabra por cfcrito de concurrir con fu voto à la eleccion de
Rey de Romanos en el Archiduque Leopoldo.

(b) No conftando del dia, ni mes en que fe hizo efta Protesta, se ha colocado en este lu-
gar, para que eftè mas proxima al Tratado à que fe refiere.

Feb.27. TRATADO de RECONCILIACION, y de PAZ entre el Marquès de CA- Feb.27:
RACENA, Gobernador de MILAN en nombre del Señor Rey Catholico
D. PHELIPE IV., y el Señor FRANCISCO DE ESTE, Duque de MODENA, (4)
por mediacion del Serenifsimo Señor Duque de PARMA ; en virtud del qual
fe obliga dicho Principe, poniendofe baxo la Real proteccion de Su MAGES-
JAD, à defpedir de fu Campo las Tropas, y Oficiales FRANCESES; fo-
correr , como eftaba antes obligado, al Estado de MILàN; no hacer Alian-
za alguna con la FRANCIA, ni con otros Enemigos de Su MAGESTAD; dar
paffo à fus Tropas por fus Eftados, y recivir en CORREGIO Guarnicion
ESPAÑOLA: hecho en Regio à 27. de Febrero de 1649. [Lunig, Codex
Italia Diplomaticus, Tom. I. pag. 1761. En Italiano.]

[merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small]

(a) Efte Principe, que poco antes fe havia fometido al partido de la Francia, como se ha vifto en
fu Manifefto, puefto en la Parte V. de efte Reynado, pag. 201. por haver confiado en el poder de
aquella Corona mas de lo que prometia el deplorable eftado à que la tenian reducida fus interiores
agitaciones, y la larga duracion de la Guerra; fe viò en breve obligado à recurrir à la proteccion de
España, como manifiesta este Tratado, por haver el Marquès de Caracena, General del Exercito de
Italia, deftruido el Modenès, abandonado por los Francefes, y tomado diferentes Plazas en aquel Pais.

ANO effere accolto nella fua protettione, 1649. non oftante le paffate contingenze. Feb.27.

Dichiara S. A. che licentiera fubito le Truppe, e i Miniftri Francefi, che fi trovano al fuo fervigio, e fotto il fuo comando, tanto dentro, quanto fuori del fuo ftato col mandarli à dirittura all'imbarco à Lerici per indi passare immediatamente in Provenza. E quanto alla Cavalleria Francefe, quefta anderà per il Genovefato per terra al Finale, di là à dirittura à Nizza di Proven &indi immediatamente in Pro

[ocr errors]

venza.

e

Rinoverà, e prometterà S. A. di offervare tutte le obligationi che tiene per la difefa dello Stato di Milano, come fin di adesso rinova, & promette conforme al Capitolato dell' anno 1634. e S. M. lo protegerà pure in ogni fimile occorrenza, come altre volta bà efperimentato.

Promette S. A. di non far lega co' Francefi, nè altro inimico di S. M. ma ben fi di dare all Efercito, e Truppe di S. M. paffo, e commodità di viveri, & ogn'altra cosa ne' fuoi Stati ciascuna volte che l'occafione lo richieda.

Accetterà S. A. Prefidio in Correggio, lasciandogli la folita libertà, pofti, e franchigia, che godeva dopo il Trattato dell'anno 1634.

E attefe le fudette cofe, e l'iftanza, che per parte di S. A. Serenifsima di Parma bà fatto il Marchefe Gaufrido, l'Excellentifsimo

Si

la efperanza de que le admitirà AÑO baxo fu proteccion, no obftante 1649. todo lo paffado. Feb.27

Su Alteza declara, que defpedirà immediatamente las Tropas, y Oficiales Francefes, que fe hallan en fu fervicio, y baxo fu mando, assi dentro, como fuera de fu Eftado, embiandolos en derechura à embarcar à Leriza, para paffar de alli immediatamente à Provenza; y por lo que mira à la Cavalleria Francefa, irà por las Tierras del Genovefado al Final; de alli en derechura à Niza de Provenza; y de aqui immediatamente à Provenza.

Su dicha Alteza prometerà de nuevo cumplir todos los empeños que le obligan à defender el Eftado de Milàn, como defde aora renueva las dichas promeffas, conforme al Acuerdo del año de 1634.; y S. M. le protegerà en todas ocationes, como lo ha hecho otras veces.

1

Su Alteza promete no hacer Liga con la Francia, ni con otro Enemigo de S. M., y dar al Exercito, y Tropas de S. M. paffo, y provifion de viveres, y qualquier otra cofa en fus Eftados, fiempre que lo pida la ocafion.

Su Alteza admitirà Guarnicion en Corregio, dexandole la acoftumbrada libertad, puestos, y franquezas de que gozaba defpues del Tratado del año de 1634.

Y atendiendo à las fobredichas cofas, y à las inftancias, que el Marquès Gaufrido ha hecho de parte de S. A. Serenifsima de Par

maj

[ocr errors]

AÑO Signor Marchefe di Caracena in vir1649. tù dell'autorità, e potere che gli Feb.27. compete, come Governatore di Milano, e Capitano Generale di S. M. in Italia riceve in nome della S. M. il Signor Duca di Modana nella buona gratia di S. M. e fotto la fua Reale protettione ; e promette in fegno di ciò ufcire con tutte le fue Truppe da Stati di detto Signor Duca di Modana, fubito che dalli medefimi faranno uscite le Truppe Francefi, dichiarandofi in oltre, che per l'una, e per l'altra parte cesserà ogni forte di hoftilità fubito che il prefente Trattato farà firmato da S. A. e da S. E. In Reggio li 27. Febbraio 1649.

[blocks in formation]

ma; el Excelentifsimo Señor Mar- AÑO quès de Caracena, en virtud de la 1649. authoridad, y poder que le compe- Feb.27: te, como Gobernador de Milàn, y Capitan General de S. M. en Italia, recive, en nombre de fu dicha Mageftad, al Señor Duque de Modena en fu gracia, y le toma baxo fu Real proteccion ; y en prueba de ello promete falir, con todas fus Tropas, de los Estados de dicho Señor Duque de Modena, luego que hayan falido de ellos las Tropas Francefas: declarando demàs de efto , que ceffaràn de ambas partes todas hoftilidades luego que el prefente Tratado haya fido firmado por S. A., y por fu Excelencia. En Regio à 27. de Febrero, de 1649.

[merged small][ocr errors]

Aviendo recivido S. M. Ca tholica baxo fu Real proteccion al Serenifsimo Señor Duque de Modena, en confequencia del Tratado concluido entre fu dicha Alteza, y el Excelentifsimo Señor Marquès de Caracena el dia 27. de Febrero de 1649., ademàs de las cofas que fe han declarado en dicho Tratado, quiere S. A. dar todavia nuevas feñales de fu fincera determinacion; por lo qual promete emplear todos fus oficios pa

[ocr errors]
[ocr errors]

AÑO il fudetto Excellentifsimo Signore 1649. Marchefe di Caracena in virtu Feb.27. dell'autorità, e potere che gli compete, come Governatore di Milano, e Capitano Generale di S. M. in Italia riceverà in tal cafo fotto la protettione della M. S. il fudetto Signore Principe Cardinal d'Efte, promettendo di farlo non folo compenfare di tutti quei damni, che per cio riceveffe il fudetto Principe Cardinale, mà di farlo anche gratificare maggiormente dalla M. S. e godere gli effetti maggiori della Real fua munificenza.

[merged small][ocr errors][merged small]

ra obligar al Cardenal fu hermano AÑO à ponerfe baxo la misma protec- 1649: cion. En confequencia de lo qual Feb.27: el fobredicho Excelentifsimo Señor Marquès de Caracena, en virtud de la authoridad, y poder que le compete, como Gobernador de Milàn, y Capitan General de S. M. en Italia, recivirà en efte caso à dicho Señor Principe Cardenal de Efte baxo la proteccion de fu Mageftad, prometiendo no folo indemnizarle de todos los daños que le puedan refultar, fino tambien procurarle gratificaciones mas confiderables de parte de S. M., y que experimente las mayores pruebas de fu Real generofidad.

Y por lo tocante à los bienes Alodiales , que poffeìa el Duque Mauricio en el Territorio de Corregio al tiempo que efta Plaza fue confignada por S. M. à S. A., declara fu Excelencia que fe le reftituiràn, ò compenfaràn dichos bienes en otra parte, conforme à la obligacion del Tratado de 1634. Y S. M. ofrece interponer fu authoridad para obligar al Duque Mauricio à paffar por lo que fuere jufto, prometiendo S. M. en efte particular todo favor à S. A.

Y por lo que mira à la proteccion, que S. M. dà al Señor Duque de la Mirandula, de la Mirandula, y à fus Eftados, declara S. A., que, quiere continuar en buena correfpondencia con S.M., affegurando S. M., que no le harà daño alguno; quedando igualmente comprehendidos todos los que han

B

AÑO e che tengono feudi, è beni negli 1649. Stati di S. A. nella medefima manieFeb.27. ra, che godevano avanti quefta guerra, e particolarmente quelli, che fono fotto la Real protettione di S.M. In Reggio li 27. Febbraio 1649.

FRANCESCO D'ESTE.

han fervido à S. M., y que poffeen AÑO feudos, y otros bienes en los Efta- 1649. dos de S. A., de la mifma manera Feb. 27. que los gozaban antes de efta Guerra, y particularmente aquellos que eftàn baxo la Real proteccion de S. M. En Regio à 27. de Febrero de 1649.

FRANCISCO DE ESTE.

IL MARCHESE DI CARACENA, E DI EL MARQUès DE CARACENA, T

[blocks in formation]

Jun.4. TRATADO entre el REY CHRISTIANISSIMO, y el Infante D. DUARTE DE Jun.4: Sept. 2. PORTUGAL, que se hallaba prefo en el Caftillo de MILàn de orden del Sept.2, Emperador, à inftancia de S. M. CATHOLICA, por los indicios que fe tc

à

:

nian de que era cómplice en la rebelion de aquel Reyno hecho en Compieña
4. de Junio de 1649. con los Articulos añadidos à dicho Tratado en Paris
à 2. de Septiembre del mismo año. [Federico Leonard, Coleccion de los
Tratados de Paz de Francia, Tom. IV. En Francès.]

[merged small][ocr errors][merged small][ocr errors][merged small][ocr errors][merged small]

HAV

[ocr errors]

Aviendo oìdo S. M. la propoficion hecha el Señor Suarez, en nombre del referido Señor Principe Duarte, detenido prifionero por los Españoles en el Castillo de Milàn, de que fe firva fu dicha Mageftad continuar fus inftancias para fu libertad, y no ceffe de pedirla, y requerirla, hasta que tenga efecto ; y reconociendose yà S. A. muy obligado à la proteccion afsiftencias y ha recivido de S. M., ha penfado en manifeftar fu reconocimiento, y gratitud con las mas efectivas feñales de fu afecto à fu dicha Mageftad, dandole un focorro de Navios armados en Guerra, para que

[ocr errors]

que

fe

« AnteriorContinua »