Imatges de pàgina
PDF
[blocks in formation]

(Ratificacion por parte de S. M. Catholica del Tratado antecedente.

ON Phelipe , por la gracia s de Dios, Rey de Catilla, de Leon, de Aragon, de las dos Sicilias, de Portugal, de Navarra, de Granada, de Toledo, de Valencia, de Galicia, de Mallorca, de Sevilla, de Cerdeña, de Cordoba, de

Corcega, de Murcia, de Jaèn, de
los Algarves, de Algecira, de Gi-
braltar, de las Islas de Canaria, de
las Indias Orientales, y Occidenta-
les, Islas, y Tierra firme del Mar
Occeano, Archiduque de Autria,
Duque de Borgoña, de Bravante, y

de

(a) El Original de ete Tratado conta de doce hojas de pergamino de marca irregular, las tres
de ellas, y parte de la quarta efcritas, y las demas en blanco , todas cofidas con un cordon
de feda encarnada, y blanca, de que penden dos Sellos, impreos en cera blanca, cada uno en
fu caxa de hoja de lata; y à lo que fe percive, por etar deslutrados, fe lee en el circulo del
uno : Sigillum Breme , y en el del otro : Sigillum Hamburgenfium. En la Secretaria de Etado del
cargo del Marquès de Uztariz fe halla tambien ete Tratado Original , efcrito en quatro planas y
media de marca regular , y al fin etàn en dos lineas las firmas de los Plenipotenciarios de
S. M. Catholica, y las de los Diputados de las Ciudades Hanfeaticas, con fus repectivos Sellos
en lacre encarnado 5 y fe ha preferido el citado Original de Simancas, por contener la Ratifica-
cion de las Ciudades Hanfeaticas, de que carece el otro.

(b) Por Cedula expedida en Madrid, firmada de S. M., y refrendada de fu Secretario Don Ge-
ronymo de Lezama en 24 de Junio de 1648., fe mando al Duque de Medina-Coeli, Capitan
General del Mar Occeano, y Cota de Andalucia , que guardae , y executafe puntualmente
ete Tratado 3 de que fe le remitió Copia, que fe halla à la letra en la Catellana, que fe im-
primió de ete mimo Tratado. - - - -

AÑo de Milàn, Conde de Habpurg, de 1650. Flandes, Tirol, y Barcelona, Señor Ag, 12 de Vizcaya, y de Molina, &c. Por

Por tanto defeando Yo la fa- AÑo

tisfaccion de dichas Nobles Ciuda- 165o.

des, y que fe continue entre fus Ag. 12.

quanto el Conde de Peñaranda, de mi Confejo, y Camara de Catilla, y mi primer Plenipotenciario en el Congreo de la Tratacion de la Paz general de Munter, y Antonio Brun, del Confejo Supremo de mis Paifes Baxos de Flandes, tambien Plenipotenciario mio en el dicho Congreo, con epecial orden mia, y en mi nombre, trataron, acordaron, y firmaron con los Diputados de las Nobles Ciudades Hanfeaticas , y en fu nombre en I I. de Septiembre del año palado de I 647., en razon, y forma de comerciar dichas Ciudades, y fus Habitantes en mis Reynos, y Provincias de Epaña; la Efcritura que fe figue.

Omitee u infercion, por fer la mima ( que queda pueta pag. 49. )

CON FIRMACION , DECLARACION, y AMPLIACION por parte de la Mageftad Catholica del Sehor D. PHELIPE IV. de los Privilegios concedidos por fus Predece/ores en los Reynos de PoRTuGAL, a las Ciudades Confederadas de la HANsA TEUToN1cA, para el Comercio en los Reynos de CASTILLA, y ANDALucIA, y forma de practicarle: hecha en Madrid a 2 6. de Enero de I 648. , y publicada en Hambur

Habitantes, y mis Subditos la buena, y fincera correpondencia que fiempre fe ha procurado, renovandola por medio de ete nuevo Tratado: Por la prefente apruebo, ratifico, y confirmo la dicha Efcritura aqui inferta, fegun, y como en ella fe contiene, como cofa hecha por mi orden, y en mi Real nombre, para que fea firme, etable, y fegura en todo tiempo. Asi lo tengo por bien , y en firmeza de ello mande depachar la prefente, firmada de mi mano, fellada con el Sello fecreto, y refrendada de mi infraefcripto Secretario de Etado. Dada en Madrid à veinte y feis de Enero de mil feicientos quarenta y ocho. YO EL REY. Geronymo de la Torre. (a)

go en 12. de Agofo de 165o. Secretaria de Etado del cargo del Marques de Uztariz , Copia en Caffellano, authorizada con una Certificacion en Latin, dada por los Diputados de las referidas Ciudades Hanfeaticas.

EL REY.

OR quanto por parte de las Ciudades de la ConfederaH cion

(a) Eta Ratificacion fe ha tomado de un Tratado impreo en Madrid el año de 1648. exitente en la Secretaria de Etado del cargo del Marques de Uztariz,

dico, y Orador de las dichas Ciudades; Henrico Broquer, Senador de Lubecas; Hieronymo Bogheler, Senador de Hamburgo; y Arnaldo Walholten , Senador de Dancick; nos ha ido pedido, que demàs de confirmarles los Privilegios , que los Serenisimos Reyes de Portugal, nuetros Predeceflores , concedieron, y confirmaron à los Naturales de la dicha Hana Teutonica en los Reynos, y Corona de Portugal, fuelemos fervidos de ampliarlos, y etenderlos à nuetros Reynos de Catilla, reprefentandonos la voluntad con que fiempre han acudido al Trato, y Comercio, aventurando fus vidas, y haciendas, y commutando fus utilidades en abundante , y honeta mercancia , permaneciendo defde fu principio en perpetua obfervancia , teniendo confideracion à ello, y por el amor que fiempre hemos tenido à los Subditos de la dicha Hana , defeandoles todo bien, y aumento: Haviendofe vi. to en mi Confejo de Etado hemos acordado de concederles , como por la prefente les concedemos a todos, y à cada uno de los Naturales de la Hana Teutonica, las gracias, y privilegios figuientes.

... I. Primeramente les concedemos, que puedan tener en etos Reynos Cafas de Contratacion , y que fean refervadas de Huepedes,

AÑó cion de la Hana Teutonica, entre 165o. otras cofas, que fus Embaxadores Ag. 12. Juan Domano, Juriconfulto, Syn

y de todo otro impedimento. 2. Iten fe les concede , que puedan nombrar en los Puertos de etos Reynos Confules de fu Nacion, los quales fu Magetad aprobarà, y authorizarà ; y que fean tales , que ferviràn con la fidelidad que conviene, haciendo el juramento , que por la Tratacion hecha con los dichos Diputados fobre el Comercio hoy dia de la fecha de eta, eta acordado para evitar los fraudes de los inobedientes , y demàs inconvenientes, que hata agora ha havido; y asimimo juren de cumplir la Intruccion que ellos les dieren, aprobada por fu Magetad. 3. Iten fe les concede, que puedan tener Agente proprio en fu Real Corte, para que haya en todo el buen orden , y correpondencia necelaria. 4. Iten quiere fu Magetad, que los dichos Hanfeaticos fean refervados de los oficios publicos, y Curadurias, fi no los quifieren de fu voluntad. - 5. Iten, que no fean compelidos à fervir por Mar, y por Tierra los Hanfeaticos que refidieren en etos Reynos. 6. Iten, que nadie les embargue , embarace, ni de apoento, las cafas en que viven, o vivieren, bodegas, y cavallerizas ; y que puedan--andar en betia , mulas de freno, y fillas en todos etos Rey

nos. . . . . . . . - , , 7... Item fe les concede , que

pue

[ocr errors][ocr errors]

AÑO

I 65o. Ag. 12. la moneda de plata que traxeren

puedan tratar, y contratar libremente en etos Reynos 3 y que de

de fus Provincias, y metieren en etos Reynos, no paguen ningunos derechos. 8. Asimimo fe les concede, que de la moneda de oro, ô plata, que huvieren regitrado al tiempo que la metieron en etos Reynos, antes de haver defembarcado, fiendo de la ley , y etampa de fus Provincias, puedan bolver à facar la que les fobráre; y en cafo que quieran cambiar alguna de la plara que traxeren por oro, la puedan facar, aunque fea en moneda de etos Reynos. 9. Iten tiene fu Magetad por bien, y les concede, que en cafo de Guerra, u otro accidente tal, no corran los Hanfeaticos detrimento en fus perfonas, ni bienes, y que tengan tiempo de año y dia para poder retirarfe con fus haciendas, con que lo mifmo fe conceda à los Subditos de fu Magetad, que fe hallaren en el dominio de las Ciudades. 1o. Asimimo fe les concede, que puedan ecoger uno de los Corredores aprobados, y que tuvieren Titulo , el que mejor les etuviere ; y que éte folo haga fus negocios. 1 I. Iten concede fu Magetad, que no puedan fer prefos, ni detenidos por cafo que fea de Crimen, ó Civil , fino por un Juez particular, el qual fu Magetad

[merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small]

ellos; fea por fuperfona, ô la de algun Minitro, ö Efcribano, que nombráre ; pero que eto fea hallandofe prefente el Juez de los Hanfeaticos, o algun Minitro fuyo; y que folo firva de fer tetigo, para que no fean moletados con achaques. 13. Iten fe les concede à los dichos Hanfeaticos , que puedan cargar fus mercancias en las Naos que quifieren, como fean de los que tuvieren permision de tratar en los Reynos de fu Magetad, y no de otros. 14. Iten fe les concede, que puedan tener pefas, y balanzas para ajutar fus mercancias en fus cafas, como fean felladas del Contrate; y que ninguno de los compradores fea obligado a paflar por aquel peo, fino que queriendolo asi , fe ufe del Peador público. 15. Asimimo fe les concede, que fuJuez lo fea en todas las Caufas Civiles, y Criminales en la Ciudad de Sevilla, y feis leguas à la redonda ; y tenga jurifdiccion hata en cantidad de diez mil maravedis, fin que de el haya apelacion, ni H2. agra

parece fe pueden añadir, fegun fu AÑo memoria. I 65o. 21. Iten concede fu Magetad, Ag. 12.

AÑo agravio, excepto contra las pero

1 65o, nas privilegiadas ; y en lo que fueAg. 12. re de al arriba fe junte con dos

Letrados, fulminada la Caufa, y la Sentencia en Definitiva. 16. Asimifmo quiere fu Magetad, y manda à las Juticias, que tengan particular cuidado con que fus Minitros no entren en las cafas de los Hanfeaticos fin orden, y legitima caufa. 17. Iten fe les concede, que fi alguno de los Factores de los dichos Hanfeaticos, u otro de aquella Nacion falleciere, vaya fu Juez à cafa del difunto, y haga Inventario de fus bienes, con asiftencia del Conful, y de dos Ancianos; y fe guarden en poder del Depofitario General, fi lo huviere 5 y fi no , en poder del Conful, y de los Ancianos, para que con buena fé fe retituyan à los verdaderos Herederos. 18. Iten concede fu Magetad, que los dichos Hanfeaticos puedan andar por todos etos fus Reynos en mulas, ö hacas, y les den poladas, y mantenimientos por fus dineros. 19. Iten fe les concede, que cada, y quando que quifieren, puedan entrar en la Aduana, fin detenerles la puerta. 2o. Iten fe les concede à los Hanfeaticos , que fu Juez pueda executar la pena de cinquenta ducados en todos los que no les guardaren fus Privilegios, y que fe aplíquen à alguna obra pia 3 los que

que los dichos Hanfeaticos puedan entrar con fus Navios, asi proprios, como alquilados , y todo genero de mercancias , y qualequier otros bienes, como no fean las dichas Naves, ni mercancias de las Islas de Holanda, y Zelanda, y, Provincias Unidas, ni otras prohibidas, en todos los Puertos, Senos, y Ditritos de etos dichos Reynos, donde en tiempos palados han acotumbrado, y les ha fido licito entrar feguramente , fin Salvoconducto, u otra Licencia general, ò epecial, y deternerfe en los que les pareciere, y bolver à navegar quando quifieren, guardando las Cotumbres, y Leyes de los tales Puertos. 22. Iten, que à las Naves de los Hanfeaticos, de aqui adelante,las perfonas, Minitros, y otros qualefquier Oficiales , que fueren à

hacer la Vifita, no les tomen, ni

pidan cofa alguna por ella; y fi acafo los Adminitradores , ò Arrendadores de nuetra Hacienda, quifieren embiar à las Naves algunas Guardas, las embien, y tengan los dichos Arrendadores à fu cota, y los Adminitradores à la de mi Hacienda; y no les confientan, que pidan, ô tomen cofa alguna à los

Hanfeaticos. 23. Iten, que las mercancias de los Hanfeaticos, que fe traxeren à la Aduana, no fean apreciadas

« AnteriorContinua »