Imatges de pàgina
PDF
EPUB
[ocr errors][ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors]

AÑO Comitioram Generalium tam Mo antes , y seriamente; y lo mismo AÑO 1650. nasterij, quàm Osnabruga congrega- pedian à boca , y por escrito , en 1650. Ag.12. torum Ablegati , penes eofdem Hif- nombre de todo el Imperio , cer- Ag.121

paniæ Regis Plenipotentiarios voce ca de los mismos Plenipotenciarios

scripto efflagitabant , quibus au del Rey de España , los Subdelega-, ditis & confideratis , cum primarius dos de los Congressos generales juneorum Plenipotentiariorum Hispani- tos assi en Munster como en corum Legatus Comes à Peneranda Osnabruc ; cuyas instancias oìdas, ad Regiam Majeftatem Catholicam y consideradas , haviendo buelto à refcripfilet , & exemplaria prædi&to- escribir el principal Embaxador de rum gravaminum , nec non earundem estos Plenipotenciarios de España, Civitatum Hanseaticarum literas, cir

el Conde de Peñaranda , à su Real Commerciorum inftaurationem Magestad Catholica, y remitidole transmississet , obtentis benignis ac exemplares de los referidos grava, favorabilibus refponfis , quibus be menes , juntamente con algunas nevolam suam in Hanseaticas Civi- Cartas de las dichas Ciudades Hantates , earumque poftulata propenfio- seaticas , à cerca del restablecimiennem Regia Majeftas Catbolica abundè to del Comercio, y obtenidas becon luculenter contestatur necnon nignas , y favorables respuestas , por poteftatem facit præditis fuis Plc las quales abundante, y claramennipotentiarijs in hac Commerciorum te manifiesta su Real Magettad Carestauratione , gravaminum cessatio- tholica su benévola propension à ne agendi , modis omnibus anti las Ciudades Hanseaticas, y à sus quam amicitiam , navigationem , a instancias ; y juntamente dà faculmercimoniorum exportationem , ven

tad à sus dichos Plenipotenciarios ditionem, emptionem, inter Hispa- para tratar de este restablecimiennicas Hanseaticas Provincias, to del Comercio , y ceflacion de Urbes & Populos facilitandi ac fta- los gravamenes : y assimismo para biliendi initâ iterum cum infraf- facilitar, y establecer de todos mocriptis Deputatis & Ablegatis Civi dos la antigua amistad , navegatatum Hanseaticarum super hoc ne cion , transporte , compra , y vengotio amicabili @ Specifica confe

ta de mercaderias entre las Prorentia ac consultatione inter utrof-s vincias Españolas, y Hanseaticas, que provisionaliter , & fub futura y sus Ciudades , y Pueblos ; ajustasua Majeftatis Catholicæ Hanseaticom da segunda vez con los infrascriprumque Magiftratuum approbatione tos Diputados , y Embiados de las & ratibabitione conventum eft,

Ciudades Hanseaticas , una amiga

QUOD ble, y expressa Conferencia, y Consulta sobre este negocio ; se ha convenido entre unos, y otros provisionalmente , y baxo la futura aprobacion , y ratificacion de S. M. C.,

AÑO

y de los Magistrados Hanseaticos, AÑO 1650.

1650. Ag. 12. 1.

1.

Ag.12. QUOD antiqua Civitatum Hans QUE los antiguos Privilegios, seaticarum in Regnis & Provincijs è Immunidades, que han adquirido Hispanicis acquisita privilegia , & las Ciudades Hanseaticas en los immunitates imprimis etiam Tra Reynos , y Provincias de España, Etatus anni 1607. cum annexis fcrip- y principalmente el Tratado del tis , privilegia, eorumque extenfio- año de 1607., con las Escrituras nem Regiam continentibus , (quorum anexas , que contienen los Privitenor sub manu utriusque partis legios, y la Real extension de ellos, Legatorum ad calcem præfentis con (cuyo tenor, que se insertarà baxo ventionis inserendus , vim authentici la firma de los Embaxadores de habebit) hoc ipfo conceffa , confirma- ambas partes al fin del presente ta , ex integroque renovata

ad Acuerdo, tendrá la fuerza de auamussim ac bona fide utrinque , & thentico) concedidas confirmadeinceps observabuntur , ijs exceptis, das, y enteramente renovadas por quibus per subsequentes articulos este mismo Tratado, se observaràn quippiam derogatur , In primis verò de aqui en adelante puntualmente, ut cessante inter Regiam Majefta- y con buena fé de ambas partes, tem, & Provincias Uniti Belgij hofti- exceptuando aquellas cosas, que litate , five per Treugam, five per se derogaren por los Articulos fiPacis compositionem id fiat , ea om- guientes ; pero en primer lugar, .nia , quæ adverfus dictas Provincias, que cessando las hoftilidades entre earumque incolas & fubditos in su Real Magestad, y las Provincias præfato Tractatu. anni 1607. cauta

Unidas del Pais Baxo, yà sea por erant pariter cessent ac sublata Tregua , ò por Tratado de Paz, Jint, durante Pace, a Treuga; @ todo aquello que se reservò contra Si quid ampliùs in illum eventum las dichas Provincias , sus Habitandi&tarum Provinciarum Uniti Belgij tes, y Subditos en el dicho TrataSubditis , ratione mercimonij , earum do del año de 1607., cesse, y de que rerum , qua ad ejufdem merci- todo punto se extinga , durante la monij securitatem & libertatem per- Paz, y Tregua ; y si en este caso tinent , conceffum fit , quàm olim se huviere concedido à los SubdiHanseaticis competierit , vel datum tos de las dichas Provincias Unidas Jit, id omne, e vi hujus Tractatus del Pais Baxo , por razon del Co

Han mercio , y de aquellas cosas que pertenecen à la seguridad, y libertad de el mismo , alguna cosa mas de lo que antiguamente competia , ò se concediò à los Hanseaticos', todo se entienda concedido à los Hanseaticos , en virtud de este Trata

do,

AÑO Hanseaticis concessum intelligatur, do , mayormente constando , que ÁÑO 1650. cum præfertim precipuas iftarum las principales Ciudades de estas 1650. Ag.12. Provinciarum Civitates fimul Han- Provincias son igualmente miem- Ag. 120

seatica Societatis membra esse constet: bros de la Sociedad Hanseatica : pe-
Belli verò tempore ea , quæ in se- ro en tiempo de Guerra se obser-
quentibus hujus Conventionis arti- varà lo dispuesto en los siguientes
culis difpofita , observabuntur. Articulos de esta Convencion.

11.
Novi Certificationum modi ab Las nuevas formulas de Certi-
aliquot annis contra vel extra pref- ficaciones, que se han introduci-
criptum anni 1607. introducti , tol- do de algunos años à esta parte
lantur , ftabiturque ijs Solis inqui- contra , ò fuera de lo prescripto
rendi a certificandi rationibus , que por el Tratado del año de 1607.,
precedentibus Tractatibus exprimun- seràn fuprimidas ; y se estarà sola-
tur, ad priftinum ftatum omnia re mente à los modos de inquirir , y
ftituendo , adeò, ut Magiftri navium, certificar , que se expressan en los
unam duntaxat Certificationem , cum precedentes Tratados , reftituyen-
Specifica mercium advectarum defig- dolo todo à su antiguo sèr : de
natione , juxta formulam dicti Tram

manera , que los Maestres de Na-
Etatus anni 1607. de singulis navi- vios estèn obligados tan solamente
bus exhibere teneantur, quò magis à mostrar una Certificacion , con
& securius inter fue Catholicæ Ma- expressa declaracion de las merca-
jeftatis , a societatis Hanseatica derìas que llevaren en cada Navio;
Populos, amicitia & Commerciorum conforme à la formula del dicho
jura coalefcant. Ceffante autem cum Tratado del año de 1607. , para
Belgio unito hoftilitate , nihil am que se mantengan mejor, y mas
plius certificandum, quàm quod mer- seguramente los vínculos de Amil-
cimonia ad nullos eorum pertineant, tad, y Comercio entre los Pueblos
qui vel Hanseatici non fint , vel de S. M. C., y de la Sociedad Han-
ijfdem cum Hanseaticis privilegijs seatica. Pero cessando las hostili-

juribus in Regiæ Majeftatis Regnis dades con las Provincias Unidas,
ac ditionibus non gaudeant.

no se ha de dar mas Certificacion,
sino de que las mercaderìas no
pertenecen a ninguno de aquellos
que no son Hanseaticos , ò que no
gozan de los mismos Privilegios,
y derechos

, que los Hanseaticos
en los Reynos , y Dominios de su

Real Mageftad.
Donec

Pero

AÑO
III.

III.

AÑO 1650. Donec verò Regie Majeftati cum

Pero mientras subsistieren las 1650. Ag. 12, Ordinibus & Provincijs Uniti Belgij, hostilidades entre su Real Magestad, Ag. 12.

vel alijs quibufcumque inimicis in y las Provincias Unidas del Pais Ba-
tercedit hoftilitas , fruantur Hansea- XO, ù otros qualesquier Enemigos,
tici neutralitate , qua ipfis à sua gozarán los Hanseaticos de la Neu-
Majeftatis hoftibus non negatur, ideo- tralidad, que no se les niega por
que superioribus omnibus Hanseati- los Enemigos de S. M. ; y por tan-
ce societati concessis Salvis , libera to, quedando salvas todas las an-
fit eidem omni tempore cum Belgis teriores cosas concedidas à la Socie-
unitis , alijsque quibufcumque Regiæ dad Hanseatica , tendrá libre facul-
Majeftatis hoftibus commercandi , eo tad

para traficar en qualquier tiem-
rum terras adeundi & relinquendi, po con las Provincias Unidas , y,
merces terrâ marique inferendi e con otros qualesquier Enemigos de
exportandi facultas. Exceptis ijs, su Real Magestad ; ir , y salir de sus
qua bellico ufui convenientes Tierras, y conducir , y transportar
ditionibus Hispanicis provenerint. mercaderias por

Tierra

y por
Quâ in re ullus subsequatur Mar, excepto aquellas correspon-
dolus , ea, quæ articulo iimo dicti dientes al uso de la Guerra, que
Tractatus anni 1607. de mercibus provengan de los Dominios de EC-
in dietas Uniti Belgij Provincias non paña. En cuyo assumpto, para que
tranfvebendis , deque obligationibus no se siga ningun dolo, se observa-
defuper expediendis ftatuta funt, rà de aqui en adelante lo que en
quoad omnia loca hoftilia circa modo el Articulo XI. del dicho Tratado
dictas merces deinceps observabuntur. del año de 1607. està assentado à

cerca de no transportar mercade-
rias à las dichas Provincias Unidas
del Paìs Baxo , y de las obligacio-

, que se han de hacer sobre
esto, en quanto à todos los Luga-
res Enemigos , à cerca de las di,
chas mercaderias.

CX

[ocr errors]

nes

IV.

I V.
Omném utique Hanseatica Civi. Las Ciudades Hanseaticas darán
fates Benevolentia teftificationem Re todas señales de amistad al Rey Ca-
gi Catbolico ejusque Subditis , ac tholico, y à sus Subditos

à sus Subditos, y Esta-
Statibus exhibebunt præterea dos ; y

dos; y demás de esto todo apresto tàm navium, quàm omnis Bautica de Naves, y de las demás cosas que fuppellc&tilis, inftruendarumque. na pertenecen à ellas , y à lu reparo, vium

Iegun

[ocr errors][merged small][merged small]

AÑO vium apparatus , pro cujusque loci segun la costumbre del lugar ; y se- AÑO 1650. consuetudine liberum juftumque sua rà libre , y permitido à los Minis- 1650. Ag. 12. Majestatis Catholica Ministris apud tros de S. M. C. comerciar en ellas, Ag. 12,

ipfas erit commercium , unà cum juntamente con todas las demás
omnibus alijs commoditatibus, quas commodidades, que se concedieren
cuipiam alteri Principi @ Statui à otro qualquier Principe , y Estado
neutrali ac amico , quovis tempore Neutral

Neutral , y Amigo en qualquier
& loco sunt concessuræ.

tiempo, y lugar.
Quas antedictas pactionum Leges, Los quales pactos han fir-
Legati Hispanici ex unâ parte ,

o mado

, y sellado con sus Sellos Deputati Hanseatici ex aliâ , manuum los Embaxadores de España de subscriptionibus a figillis munive una parte, y los Diputados Hanrunt , atque pro majori robore Regie seaticos de otra ; y para mayor Catholicæ Majeftatis , & respective firmeza se han encargado de profuorum Superiorum ratibabitiones curar , y entregar dentro de quatro desuper intra quatuor menses, hinc meses las Ratificaciones de S.M.C., inde procurare , & extradere recepe- y respectivamente de sus Principa

les. Actum Monasterij - Septembris,

Hecho en Munster à Ă de Sepanno Chrifti 1647.

tiembre de 1647:

runt.

(L.S.) El Conde de PeñarandA. (L.S.) EL CONDE DE PEÑARANDA.
(L.S.) Fray Joseph; Arzobispo de (L.S.) Frar JOSEPH , Arzobispo de
Cambray.

Cambray.
(L.S.) A. Brun.

(L.S.) A. Bern.
(L.S.) David GLOXINUS, D. & Sin- (L.S.) David Gloxino, D. y Syn-
dic. Lub.

dico de Lubek.
(L.S.) Gerh. Coch. D. Senat. Reip. (L.S.) Gerh. Coch. D. Senador de la
Brem.

Republica de Bremen.
(L.S.) JOHANNES CHRISTOPHORUS (L.S.) Ivan ChristOVAL Mev-
MEURER , D. Sind. Ham-

RER, D. Syndico de Ham-
burgenf.

burgo.

Cujus Conventionis ratihabitio Y haviendose convenido, que nes intra quadrimestre Spatium hinc las Ratificaciones de esta Conveninde extraditum iri receptum : Idcir- cion se entregarian reciprocamenco prædi&tam Conventionem , prout

te dentro del termino de quatro ifta superiùs verbotenùs inserta, unà meses ; por tanto, con previa macum ad calcem adjecto Tractatu anni dura deliberacion, en virtud de las 1607, annexisque alijs previa ma- presentes , aprobamos en todo, y, turâ

tenes

« AnteriorContinua »