Imatges de pàgina
PDF
EPUB

AÑO ventajas que serà possible à su como ', y en la forma que en AÑO 1650. union, la dicha Dama de Longue- ella se contiene, dandola , como la 1650. Abr.30. ville , y el dicho Señor de Turena, doy , por buena, firme , y valede- Abr.30, con todos sus adherentes, recono ra ,

loando

, y

ratificandola , como ciendo la proteccion de S. M. C. por la presente la loo, y ratifico; con sentimientos de gratitud, y de y prometo en fé, y palabra de Rey, respeto ; y S.M.C. continuando en

sinceramente

, y con buena fé, lesu favor los efectos de su buena guir , observar, y cumplir inviolavoluntad, y de su amistad , gratifi- ble , y puntualmente dicha Capitucandoles en todas las ocasiones que lacion, segun su forma , y tenor, se pudieren ofrecer de su satisfac- y hacerla seguir , observar , y cumé cion

у

interès. Hecho en Efte- plir de la misma manera , como si
nay à treinta de Abril de mil la huvierainos tratado por nuestra
seiscientos y cinquenta. ANA DE propria persona , sin hacer, ni per-
Bourbon. Don Gabriel de Toledo mitir que en ninguna manera se
у
Abalos. Henrique de la Tour Tu- haga cosa en contrario directa, ni

indirectamente, en qualquier mo-
Y hayiendo el dicho Serenissi do

que ser pueda ; para firmeza de mo Archiduque dadome cuenta de lo qual mandè despachar la predicha Capitulacion , y Yo vistola, sente , firmada de mi mano, sellaу

examinadola maduramente pala- da con mi Sello secreto, y refrenra por palabra , he venido, y ven dada de mi infraescripto Secretario go en aprobarla (como lo hago) de Estado. Dada, &c.

rena.

[ocr errors]

AÑO CAPITULACIONES con que el Se que al presente se hallen en la di- ANO

1650. ñor de NOALLES , Gobernador por cha Plaza , de qualquier Nacion, 1650. Jul.3.1. S. M. CHRISTIANISSIMA de la Pla- condicion, y calidad que sean , ò ful.31,

za de LONGÒN , la rindiò al Señor que puedan ser , (excepto los que
Don Juan de Austria, Capitan fueren Vassallos de su Magestad)
General de las Armas de S. M. Ca- saldrán por la Puerta Grande , que
THOLICA: firmadas en la Isla de baxa al Puerto

, para embarcarse
Elba sobre el Campo de Longòn á el mismo dia , con armas, bagage,
31. de Julio de 1650. [Copia sa tocando caxas, Vanderas desplega-
cada de la Real Bibliotheca de la das, cuerda encendida , balas en
Pieza de Manuscriptos, en Caste- bcca , y generalmente todo lo que
llano.]

les puede pertenecer a los sobredi1.

chos , dexando la Fortaleza en el
Rimeramente està acordado, estado que està al presente , con
que

se darà el tiempo hasta el 'todas las municiones, y otros per-
dia de nuestra Señora de Agosto trechos de Guerra , y viveres , que
quince del dicho mes proximo, pa se hallaran en ella.
ra ver si en dicho tiempo les viene
socorro suficiente, que obligue à

III.
levantar el sitio por Mar, ò Tierra; Que assimismo durante el tiempo
y en tal caso todos los Capitulos de la Capitulacion, hasta el dicho dia
siguientes quedaràn nulos, y los is. de Agosto , no se puedan for-
Rehenes se bolveràn de la una , y tificar, ni hacer otro trabajo nin-
otra parte; y viniendo el dicho so- guno ,

guno , tanto fuera, como dentro
corro , podràn los Sitiados tirar, de la dicha Plaza , la qual cada dia
tanto à la Armada de Mar, como se ha de visitar por los Rehenes
de Tierra , como si no huviera nin-

que estuvieren dentro.
gun Tratado; y si el dicho focorro
fuere rechazado, ò no pudiere en-

IV.
trar dentro de la Plaza , lo capitu Se concede darles dos piezas
lado tendrà entero efecto.

de Artilleria de bronce, marcadas

con las Armas de Francia , à fu elecII.

cion

у les proveerán de las muniEn el dicho dia quince de Agofi ciones para tirar tantos tiros, quanto proximo, en caso que el focorro tás libras de bala tuvieren de peso; no le entre en la forma dicha, las quales piezas serán obligados. Monsieur de Novalle , Gobernador los Sitiadores hacerlas embarcar de dicha Plaza de Longon , con su

en las embarcaciones donde se emGuarnicion , Oficiales, y Soldados, barcarà la Guarnicion. Assimismo y generalmente qualesquier otros, seràn proveïdos de Acemilas para

lle

tos,

AÑO llevar toda su ropa à la lengua del mos , y heridos; se les darán al- AÑO 1650. agua,

adonde se deberá embarcar. gunos Carneros para hacer caldo 1650. Jul.3.1.

para los dichos enfermos , y heri- ful.3.13 V.

dos, que no pudieren embarcarse
Serán proveidos de Viveres ge- à causa de su indisposicion ; seràn
neralmente , tanto para los Oficia- proveidos de los Sitiadores de alo-
les , y Soldados, y las demás per- jamiento, viveres , y medicamen-
sonas que se

se embarcaràn
barcaràn por todo hasta

que

sanen de todo pun-
el tiempo que tardaren en llegar to , y despues se encaminaràn à
à Tolòn, y que pudieren tardar por Tolòn. Assimismo serà permitido à
el mal tiempo , tanto en el viage, los Sitiados de hacer leyantar un
como, y en caso de alguna tor Navio pequeño, y dos Barcas, que
menta; y haviendo peste en Tolon, estàn à fondo dentro del Puerto , y,
podràn desembarcarse en qualquier que se los puedan llevar consigo à
otro Puerto de la Provincia de Pro- Francia.
venza,
à eleccion del Gobernador

VIII.
Monsiur de Novalle.

Que todos los habitantes , assi

hombres, como mugeres, y muVI.

chachos de esta Isla , puedan bolAntes de partir dicha Guarni- ver à sus casas

, y gozar de sus
cion dexaràn aqui dos Oficiales en bienes , sin que sean molestados,
Rehenes, hasta la buelta de las em entendiendose esto con los que
barcaciones,

, que se les darán para son naturales de la misma Isla.
hacer el viage, à la buelta de las
quales con toda felicidad, se les

IX.
darà parte à los dichos Rehenes, Que los dichos Sitiados, con
para que se puedan ir libremente à todo aquello que les perteneciere,
Francia , y se les darà passage.

serán conducidos

, y llevados à

Tolón en Provenza, por Mar, y,
VII.

por el camino mas derecho , y cor-
Se les darà Navios

ù otras

to , sin que pueda ser falsificado el embarcaciones suficientes para em

camino; y que no se haga alguna barcar todos los Oficiales , y Solda- falsa marcha , ni se pierda un modos, y otros, assi sanos, como en mento de buen viento, segun està fermos, y heridos , y para sus ca

declarado en el Capitulo quarto; y valios , y bagage, y generalmente que finalmente todas estas cosas se para todo aquello que les puede hagan en buena fé , y que ninguno pertenecer ; y les serà permitido de estos Capitulos pueda ser inters de llevar todos los medicamentos pretado con doble sentido. necessarios para los dichos enfer

Que

[merged small][ocr errors]

sus armas,

ANO

X.

mitido visitarlas una vez al dia ANO 1650.

Que los dichos Sitiados no sean por los Cabos de Trincheras , y 1650. Jul.3i, inquietados de palabras, ni de otra Minas , à fin de vèr , que no se pro- Jul.31 cosa alguna , en sus personas, ni en siga mas en el trabajo de ellas,

ni bagage, y ropa, por
los Sitiadores , quando salgan de la

XII.
dicha Plaza ; y se les darà Feno, y Se darà Passaporte à los Maris
Avena para el sustento de sus caya neros , que al presente se hallan en
llos durante la embarcacion. Longòn , en suficiente numero para

una Faluca , los quales irán por
XI.
ella à Puerto Ferraro

, y de alli
Que los Sitiados harán ver el passaràn à Tolón con estas Capitu-
éstado de sus Trincheras

laciones. Fecha en la Elba , y Camà las personas que fueren señaladas po sobre Longon à treinta y uno para este efecto por el Gobernador de Julio de mil seiscientos y cinde la Plaza , à las quales serà per- quenta.

, y Minas

Ag. 12. TRATADO ajustado entre los Plenipotenciarios de S. M. CATHOLICA , y los. Ag. 12;

Diputados de las Ciudades Hanseaticas, para restablecer el reciproco Co-
mercio à su antiguo estado, y darle toda la extension possible : concluido
en Munster à į de Septiembre de 1647. ; ratificado por S. M. CATHOLICA
en Madrid à 26. de Enero de 1648. , y por los Confules , y Senado-
res de la Hansa TEUTONICA ; (a) y publicado en Hamburgo à 12. de
Agosto de 1650. [Simancas , Original en Latin.]

[ocr errors]

NON

TOS CONSULES ET SENA COS LOS CONSULES, Y SE-
TORES CIVITATUM LU-

NADORES DE LAS CIU-
BECA , BREMA , HAMBURGI DADES DE LUBEK , BREMEN,
ET DANTISCI , NOSTRO, COM HAMBURGO, Y DANCICK, EN
MUNIQUE HANSA TEUTONI. NUESTRO NOMBRE, Y DE TO-
NOMINE CONTESTAMUR, DA LA HANSA TEUTONICA,
notumque facimus omnibus a fine declaramos, y hacemos notorio à
gulis : Quandoquidem inter Se- todos, y à cada uno. Por quanto se
renissimi Potentissimique Hispania- ha tratado por mucho tiempo, y,
rum Regis, Domini noftri Clemen- repetidas veces entre los Señores
tissimi , ad universalis Pacis Tracta- Embaxadores Plenipotenciarios del
tus , Legatos Dominos Plenipotentia- Serenissimo , y Poderosissimo Rey

rios

G

de (2) Aunque no consta el dia en que se ratificò este Tratado por parte de las Ciudades Hanseaticas , el contexto de su Ratificacion supone que se hizo dentro del termino de los quatro meses assignados.

de otra

AÑO rios ex unâ , prædi&tarum Civita de las Españas, nuestro Clementif- AÑO 1650. tum Hanseaticarum ad eosdem Tran simo Señor , para los Tratados uni- 1650. Ag. 12. Etatus Deputatos , ex altera parte, de versales de Paz, de una parte; y Ag. 12.

COMMERCIO in priftinum ftatum los Diputados de las sobredichas
& florem reducendo , ampliandoque, Ciudades Hanseaticas , para los
diù , multumque tractatum , tandem-

mismos Tratados,

de
que sub utriusque Dominorum Com- reducir el COMERCIO à su anti-
mittentium Ratibabitione die 4 Sep guo, y floreciente estado , y de
tembris bujus anni , Monafterij Weft- ampliarlo; y finalmente conveni-
phalorum , certis conditionibus se- do (baxo la Ratificacion de ambos
quentem in modum formamque con Señores Principales) el dia de
ventum.

Septiembre de este año en Munf-
ter, con ciertas condiciones, en

el modo , y forma siguiente.
NOTUM SIT OMNIBUS , quod

SEA NOTORIO A TODOS, cum ex parte Nobilium Civitatum que haviendose representado muHanseaticarum per Deputatos expref- chas veces de parte de las Nobles fos, Regis Hispaniarum ad Pacis Gene- Ciudades Hanseaticas , por medio ralis Conventus plenâ cum poteftate de sus Diputados expressos, à los Legatis , Monafterij Westphalorum Embaxadores Plenipotenciarios del degentibus , multoties representatum Rey de las Españas para el Tratado fuerit, earundem Civitatum COM de la Paz general, residentes en MERCIA per Majeftatis Catholicae Munster de Westphalia , que el Regna , Ditiones & Status , quæ aliàs COMERCIO de dichas Ciudades, non fine mutuo utrinque fructu a que con mutuo, y reciproco fruemolumento floruerant , ab aliquot to , y utilidad havia florecido en annis injuria , & infælicitate tem otro tiempo en los Reynos , Domiporum , & belli calamitatibus , cum nios

y

Estados de S. M. C. , se h maximo, tàm Hispanicorum , quàm arruinado de algunos años à esta Hanseaticorum populorum dispendió parte , por la injuria , è infelicidad labefactari , binitos super ijsdem de los tiempos , y por las calamiCommercijs tractatus corrumpi , mul

dades de la Guerra , con muy grantorum gravaminum editâ exhibitaque de menoscabo , assi de los Pueblos serie , quibus nomine prædi&tarum Españoles, como de los HanseatiCivitatum remedia quamprimùm cos , y quebrantadose los Trataseriò adhiberi inftanter urgebant; dos ajustados sobre el dicho CoIdem quoque totius Imperij nomine mercio , haviendo presentado, y

Comi exhibido à este fin una Memoria de muchos gravamenes , à que con las mayores instancias se pedia, en nombre de las sobredichas Ciudades , se aplicasse remedio quanto

[ocr errors]

an

« AnteriorContinua »