AÑO cer demanda dellos , ni pretender ner embarazo alguno en contraven- AÑO 1659. la cobranza; los quales restableci- cion defto ; y en caso que quieran 1659. Jun. 4. mientos en la forma arriba dicha, se màs habitar fuera , podràn diputar, fun. 4.

estenderán en favor de los que hu y cometer à las personas que, no
vieren seguido el partido contra siendo sospechosas , mejor les pa-
rio ; de manera , que bolverán à en reciere , para la administracion , y ,
trar por medio del presente Tra cobranza de sus bienes, y rentas,
tado en la gracia de sus Reyes, y excepto en los Beneficios, que obli-
Principes Soberanos, como tambien guen à residir en ellos para admia
en sus bienes tales , que se hallaren niftrarlos , y servirlos personalmen
existentes en el tiempo de la con te ; sin que no obstante la libertad
clusion, y firma del presente Tra- de la habitacion personal, de que
tado.

se trata en este Articulo, se pueda
XX.

entender en favor de los en que se
Y se harà el referido restable- ha dispuesto en contrario (a) por
cimiento de los dichos Subditos de otros Articulos del presente Tra-
una, y otra parte., segun lo aqui tado.
contenido en el Articulo diez y ocho

X XI.
precedente, no obstante qualquier Los que huvieren sido provei-
donacion , concession , declaracion, dos de una , y otra parte en Benes
confiscacion, y comissiones , Sen- ficios, hallandose en la Colacion,
tencias preparatorias, ò definitivas, Presentacion , ò Disposicion de los
dadas por contumacia , en ausencia dichos Señores Reyes, ò otros, tan-
de las Partes , y ellas no haviendo to Eclesiasticos, que Seculares, ö
fido oìdas; las quales Sentencias, y que huvieren obtenido Provisiones
todo Juicio, quedaràn nullas, y de del Pontifice de qualesquier otros
ningun effecto, como si no se hu- Beneficios , situados en la Jurisdic-
vieran dado , ni pronunciado , pu- cion de uno de los dichos Señores
diendo bolver las Partes con plena, Reyes , con cuyo consentimiento,
y entera libertad à los Paises de y permission los huvieren gozado
donde antes se havian ausentado, durante la Guerra ; quedaràn en la
para gozar en persona de sus bienes possession , y goce dellos durante
immuebles , y rentas, ò cstablecer su vida , como bien, y debidamen-
su habitacion fuera de dichos Pai te proveidos ; pero sin que en esto
ses en la parte que mejor les pare- se entienda hacer ningun perjuicio
ciere , quedando à su voluntad, y en lo por venir al derecho de los
eleccion , sin que
se les pueda po- legitimos Colacionistas , que lo go-

za-
(a) Esta clausula en contrario està pucsta entre renglones en el Tratado de que fe ha sacado
cla Copia ; y al margen de el està puesto de mano propria de Don Antonio Pimentèl de Prada
lo siguiente : Apruebo la adiccion de la palabra en contrario; y està rubricado.

AÑO zaràn , y exercerán conforme acos- y muchas veces despues en varias AÑO 1659. tumbraban antes de la Guerra. ocasiones , que a menos que se le 1659. Jun. 4.

hiciesse razon por el presente Tra- Jun.4. XXII.

tado de los derechos que pretende Todos los Prelados , Abades, tener sobre diversos Estados de los Priores , y otros Eclesiasticos , que

, que que su Magestad Catholica possee huvieren sido nombrados, y pro hoy , su dicha Mageftad Christiaveidos en sus Beneficios por los di- nissima no podia , ni queria entenchos Señores Reyes antes de la der, ni consentir en hacer ninguna Guerra , ò durante ella, los quales restitucion de sus Conquistas, que huviere pertenecido à sus Magefta- le podian tener lugar de compensades nombrarlos antes de la rotura cion de dichos Estados, no obstanentre las dos Coronas ; serán man te el designio, y deseo que siempre tenidos en la possession , y goce ha tenido de facilitar la Paz , le dellos , sin que puedan ser inquie- obligaron à hacer en Leon (desde la tados por ninguna causa, ni pre- abertura de la presente negociatexto que sea, como tambien en go- cion) una declaracion del todo conzar libremente de todos los bie- traria, que era, que si se queria nes

, que se halláre que por lo tratar la presente Paz sobre el funpassado dependian dellos , y en el damento de un casamiento, que derecho de conferir los Beneficios su dicha Mageftad Christianissima dependientes en qualquier parte ha deseado siempre mucho, y por que

dichos bienes , y Beneficios se medio del qual todos deben prohallaren situados; pero como estèn meterse, que dicha Paz serà mas proveidos en personas capaces , y estable, y de mayor duracion , y que tengan las calidades , y requi- la union, y amistad entre los dos sitos, segun las reglas, y estatutos, Señores Reyes mas firme, y indique antes de la Guerra se observa- soluble, su dicha Magestad se aparban, sin que en lo venidero de una taria de la resolucion arriba rcfeparte, ni otra se puedan embiar rida de no hacer ninguna restituAdministradores para adminiftrar cion de sus Conquistas ; y que en dichos Beneficios , y gozar de los caso de hacerse dicho casamiento, frutos , los quales no se podrán vendria en bolver efectivamente percivir que por los Titulares que buena parte de dichas Conquistas, , legitimamente huvieren lido pro- y facilitaria aun de su parte

el ajufyeidos dellos.

tamiento de otros muchos puntos

muy dificiles del presente Tratado, XXIII.

sobre

que su Magestad ChristianissiComo su Magestad Christianif ma layiendo recivido las respuessima havia declarado en Munster, tas de fu Magestad Catholica , tales

como

los

AÑO como las podia desear', su Magef- miento, como dicho es en el Arti- AÑO le 16 1659. tad Christianissima declara , que culo precedente , todas las dife- 1659. 13-ja Jun, 4. deseando casar con la Serenissima rencias entre los dos Señores Reyes, Fun.4. nde

Señora Infanta Dona Maria There tocantes à la retencion , ò restitu

sa hija mayor del dicho Señor cion de las Conquistas hechas en la fice

Rey Catholico , por la singular ef- presente Guerra , han sido de cotil

timacion que hace de la persona mun consentimiento terminadas en
de tan grande Princesa, y de sus la manera que se sigue : En primer
raras , y excelentes prendas , la in- lugar ha sido convenido, y acorda-

tencion de su dicha Mageftad es de do, por lo que toca à los Paises lar

pedirla al dicho Señor Rey Catho- Baxos, que el Señor Rey Christia-
lico su Padre en la forma acoftum- nissimo quedarà en possession, y
brada; y que serà del mayor de- gozarà con efecto de los Paises, Vi-
coro à la calidad de dicha Serenis- llas, Plazas, Castillos, Dominios,

sima Señora Infanta , como el Ple- Tierra's , y Señorios que siguen: 1

nipotenciario de su Mageftad. Car Primeramente en el Condado de

tholica declara ser tambien la in- Artoys', de la Villa , y Citê de 2

tencion del Rey su Señor de serle Arras, y su Governanza , • Baylia-
agradable dicha peticion , y de

ge; de Hesdin, , y su Bayliage ; de concedersela al dicho Señor Rey Bapama , y su Bayliage ; de Betuna, .

Christianissimo; en seguimiento de y su Bayliage , ò Governanza ; de
ļo qual ha sido acordado , que en la Bassè , y sus dependencias, fi
tre el trueque de las Ratificaciones las tiene , sea enclavamiento de
del presente Tratado , y la execu- Artoys, ò del Pais de Lilla ; de Li-
cion del , se convendrà mas parti- lers, y su Bayliage ; de Lens, y su
cularmente de las condiciones red Bayliage ; del Condado de San Pol;
ciprocas de dicho:Casamiento, assi de Theroana, y fu Bayliage ; de
por el tiempo en que se havrà de Pas, y su Bayliage ; como tambien
hacer, y consumar, despues de ha- de todos los demás Bayliages , y,
ver obtenido del Pontifice la dif. Chatelanias de dicho Artoys, à re-
pensacion necessaria por razon del serva de las Villas , y Bayliages , à
parentesco , como por el dote, Chatelanias • Governanzas de
duario, joyas, y conduta de dicha Ayres , y Sant Omer, y de sus per-
Serenissima Señora Infanta hasta la tenencias , y dependencias , y otras
Raya de los dos Reynos , y otras, qualesquiera cofas annexas à dichas
si las huviere , que pertenezcan so Villas de Ayres, y Sant Omer, que
lo à dicho Caramiento,

todas han de quedar à su Magestad

Catholica.
XXIV.

X X V.
Sobre el fundamento del Casa En segundo lugar, en la Pro-

vin,

AÑO vincia , y Condado de Flandes di- Plazas , y Villas de Ayres , y Sant AÑO

1659. cho Señor Rey Christianissimo que- Omer , y de sus Bayliages, y de- 1659. Jun. 4. darà en la possession , y gozarà con màs pertenencias , y dependencias, Fun. 4:

efecto de las Plazas de Gravelingas; y annexas dellas ; como tambien
de Bourbourque , y su Chatelaniaz las Plazas de Gravelingas , Bour-
de Bergas San Winock, y su Chate- bourque , Berghas San Winock , y,
lania ; y de San Venan , sea encla- San Venan en Flandes , Landresi,
yamiento de Flandes, ò de Artoys, y Quenoy en el Hainaut , Thion-
y de sus Dominios , pertenencias, villa, Momedi , Danuilers, Iboes
y dependencias , y annexas. en el Lutzemburgh , lus Bayliages;

Chatelanias , Provostias , Dominios,
XXVI.

Territorios , pertenencias , y de-
En tercer lugar , en la Provin- pendencias , y annexas, quedaràn
cia , y Condado de Haynaut el Se- por el presente Tratado de Paz al
ñor Rey Christianissimo quedarà en

dicho Señor Rey Christianissimo, y possession , y gozarà con efecto de à sus Successores , y los que tuvielas Plazas de Landresi, y Quenoy, ren sus derechos , irrevocablemeny sus Bayliages, Provostias, Domi te , y para siempre, con los mismos nios , ò Chatelanias , pertenencias, derechos de. Soberania

, proprie y dependencias, y annexas. dad, derechos de Regalia , Patro

nazgos, Guardiandades, JurisdicXXVII.

cion, nominacion , prerrogativas, En quarto lugar, en la Provin- y. preeminencias sobre los Obispacia , y Ducado de Lútzemburgh el dos , y Iglesias Catredales, y otras, Señor Rey Christianissimo quedarà Abadias , Prioratos , Dignidades, en possession , y gozarà con efecto Curas, ò otros qualesquiera Benefide las Plazas de Thionvilla , Mo- cios , estando en el estendido de medi , Danuilers , y sus Bayliages, dichos Paises , Plazas , y Bayhages y de la Villa , y Provostia de Ibocs, cedidos , de qualquiera Abadia, Jus dominios , pertenencias , y de- que dichos. Prioratos sean depenpendencias , y annexas.

dientes , ò pertenecientes, y todos

otros derechos, que han sido , y XXVIII.

pertenecido al dicho Señor Rey Las dichas Plazas de Arras, Hef- Catholico por lo passado, aunque 'din , Bapame , Betuna , la Bassè , y no sean aqui particularmente exlas Villas de Lilers , Lens , Conda- pressados , fin que el Señor Rey do de San Pol, Theroana , Pas, y Christianissimo pueda ser en adesus Bayliages; como tambien todos lante turbado

ò molestado por los demas Bayliages, y Chatelanias qualquier via que sea de derecho, de dicho Artoys, à reserva de las o de hecho por el dicho Señor

Rey

AÑO. Rey Catholico , ni por sus Succes: mente sin reserva , ni diminuir na. ANO.
1659. sores, ni otro Principe de su Casa, da, todos los otros derechos , quę 1659:
Fune
. 4: o por qualquiera otra persona , ni dicho Señor Rey Catholico , o sus fun..4

debaxo de ningun pretexto , ò oca Herederos, y Successores tienen,
fion , que pueda acontecer en la y pretenden , ò podrian tener; y
dicha Soberanìa , propiedad , juris- pretender por qualquiera causa , y
diccion, y distrito , possession, y ocasion

que

sea sobre dichos Paises, goce de todos los dichos Paises, Plazas, y Castillos , y Fortalezas; Villas , Plazas, Castillos , Tierras, Tierras, Señorìos , Dominios , ChaSeñorios , Provostias., Dominios, telanias , y Bayliages , y sobre toChatelanias , y Bayliages ; como dos los Lugares dependientes de tambien de todos los Lugares , y ellos, como està dicho, los quaotras cosas que dependan dellos; y les, como tambien todos los Hompara este efecto dicho Señor Rey bres, Vaffallos , Subditos , Burgos, Catholico, tanto por sì, como por Villages, Aldéas, Bosques , Rios, sus Herederos, y Successores, y

, y Paises llanos , y otras qualesquiera por los que tuvieren su derecho, cosas , que dellos dependen, sin renuncia , dexa , cede, y transpor- reservar, ni diminuir nada dicho ta, como su Plenipotenciario en su Señor Rey Catholico, tanto por sì, nombre por el presente Tratado como por sus Herederos, consientę de Paz irrevocable, ha renunciado, sean desde hoy, y para siempre, dexado , cedido, y transportado à unidos , y incorporados à la Coroperpetuo , y para siempre, en fa na de Francia, no obstante qualefyor, y à provecho de dicho Señor quiera Leyes, Costumbres , y EstaRey Christianissimo , sus Herede tutos , y Convenciones hechas en ros, y Successores , y de los que contrario , aunque hayan sido contuvieren sus derechos todos los firmadas por juramento, a las quas derechos , acciones, pretensiones, les , y à las clausulas derogatorias derechos de Regalìa , Patronazgos, de las derogatorias, se hà expressaGuardiandades, Jurisdicciones, No mente derogado por el presente îninaciones, Prerrogativas , Prec- Tratado para el effecto de dichas minencias sobre los Obispados, renunciaciones, y cessiones, las Iglesias Cathedrales, y otras, Aba- quales valdràn , y tendrán lugar, dias , Prioratos , y Dignidades, Cu

Cu- sin

sin que la expression, ò expecificaras , ò otros qualesquiera Benefi- cion particular derogue à la genecios estando en el estendido de ral, ni la general à la particularz dichos Paises , Plazas , y Bayliages y excluyendo à perpetuo todas çedidos , de qualquiera Abadia que, excepciones debaxo de qualquiera dichos Prioratos sean dependien- derecho , titulo , causa, ò pretextes, y, pertenccientes, y general to que puçdan ser fundadas , de

Ggg

cla