de la grandeza de la Cafa de Auf- AÑO tria.Portugal defcubiertamente pue- 1659: de proteger los intereffes de Jun. 3. Francia, porque no tiene otro vecino mas que Caftilla, ni algun otro poder de que pueda recelarfc. Los focorros de la Cafa de Auftria cuef tan à Castilla infinitos gaftos,y no se hace eleccion de Emperador fin un coftofifsimo defembolfo de fu Erario; y los focorros que Portugal ha hecho, y harà à Francia, fiendo de fumo valor, nunca fe le venderàn. Los focorros que Caftilla faca de Alemania, aun fiendo comprados, tienen gran dificultad en el tránsito. Portugal es un Reyno Maritimo, que en las necefsidades de Francia la puede focorrer con poderofas Armadas, lo que Caftilla no puede efperar de Alemania. Eftos intereffes fon de tanta confideracion, que por sì folos obligan à Francia à foftener la Caufa de Portugal en la negociacion de la prefente Paz. XXVII. Sea la ultima conclufion de efte Difcurfo decir à la Francia, que fi Portugal no fe hallára hoy feparado del dominio de Castilla, la mas fina, y la mas fegura politica del gobierno de S. M. Chriftianifsima. pedia, que por todos los medios del esfuerzo, del poder, y de la negociacion fe procuraffe la feparacion de aquella Corona ; con cuyo medio, difminuìdo el poder de la Cafa de Auftria, no fe hallaria. en estado de oponerfe à los progreffos de Francia. Aña Eee 2 AÑO Accrefcento efta advertencia, que 1659. quando os Embaxadores de Caftella Jun. 3. estiverem em França, a fé publica da Paz prefente nao lhe impedirà acender nefte Reyno algum fogo fecreto, como outras vezes fizerao com a mefma infidelidade nos Governos de Henrique o Grande, e de Luis o Jufto: e com qualquer occafiao de movimento publico, como no tempo da Liga, fe nao esquecerao de difpor tacita, ou defcobertamente huma guerra civil. Ifto fuppofto, Portugal he hum Eftado tao confideravel, que excepto França, e Caftella, nao tem em Europa paralello: nao pertence a el Rey de Caftella, e por efta razað ainda na politica Chriftia fe pòde fuftentar o intreffe da fua feparação. Para fe feparar de Caftella, naõ be necessario a França, nem as armas, nem a negociaçao politica; com o que parece a toda luz impofsivel, que França defampare os intereffes de Portugal, quando toda a razao aconselharia, que eftando unido trataffe de o feparar. Efta mesma razao de Estado foy já entendida, e praticada no tempo do Governo de Catharina de Medicis, quando fe contendia da fucceffao de Portugal. E nao se achando em eftado de ajudar a pertençao de Dom Antonio contra Filippe II. negociou com Izabel, Rainha de Inglaterra, bum poderofo focorro, a qual o concedeo com a mesma confideração de impedir à Cafa de Auftria a uniao de dous Reynos, e tantas Provincias em todas Añado esta advertencia: Que AÑO quando los Embaxadores de Cafti- 1659. lla eftèn en Francia, la fé públi- Jun. 3. ca de la Paz prefente no les impedirà el encender en efte Reyno algun fuego fecreto como otras veces lo hicieron, con la misma infidelidad, en los Gobiernos de Henrique el Grande, y de Luis el Justo; y con qualquier ocafion de movimiento público, como en el tiempo de la Liga, no fe defcuidaràn en difponer tácita, ò defcubiertamente una Guerra civil. Efto fupuesto, Portugal es un Eftado tan confiderable, que excepto Francia, y Caftilla, no tiene en Europa paralelo. No pertenece al Rey de Castilla; y por efta razon, aun en la politica Chriftiana, fe puede foftener el interès de fu feparacion. Para fepararfe de Caftilla no es neceffaria la Francia, ni las Armas, ni la negociacion poli tica; y por efto parece à toda luz impofsible, que Francia defampáre los intereffes de Portugal, quando toda la razon aconsejarìa, que eftando unido, trataffe de fepararlo. Efta mifma razon de Estado fue yà entendida, y practicada en tiempo del Gobierno de Cathalina de Medicis, quando fe difputaba la fuccefsion de Portugal; pues no hallandofe en eftado de ayudar la pretenfion de Don Antonio contra Phelipe II., negociò con Isabèl, Reyna de Inglaterra, un poderofo focorro, la qual lo concediò con la mifma confideracion de impedir à la Cafa de Auftria la union de dos Rey AÑO todas as partes do Mundo. França 1659. nao tem hoje menos entendida politiJun. 3. ca do que teve no tempo de Luiz o Jufto, e da Rainha Regente; fabe muito bem as confequencias, que pódem refultar da uniao da Coroa de Portugal à Cafa de Auftria; vè os grandes intereffes, que póde tirar da Separaçao; eftà em eftado de poder fuftentar a Caufa de Portugal, dando fobre ella leys a Caftella ; e fe o nao faz, como naŏ be falta, nem da politica, nem do poder, be necessario adivinhar o motivo. Dava fundamento para acrefcentar mais buma razao a efte Difcurfo, a rica mina, que os Portuguezes tem ha pouco descoberto; mas receyo, que os apaixonados contra efte intereffe digao, que efta nova be fuppofta para inclinar França na occafiao em que Portugal necefsita de fua afsiftencia. Com tudo não deixarey de fegu rar, que a esperança defta mesma nova anima Caftella a procurar fe defampare Portugal, porque lhe nao efcape a fortuna de lograr o muito, que promette, nem haverá intereffe tao confideravel, que nao facrifique por fegurar os meyos de o poder conLeguir. Por efta confideração, e por todas as mais que contem efte Difcurfo, não he justo pór em questão, que o incomparavel Miniftro que governa França, deixe de tomar muito à fua conta huma Caufa tão digna de feu cui Reynos, y tantas Provincias en to- AÑO das las partes del mundo. No tiene 1659. Francia hoy menos fábia politica Jun. 3. de la que tuvo en el tiempo de Luis el Jufto, y de la Reyna Regente: fabe muy bien las confequencias, que pueden refultar de la union de la Corona de Portugal à la Cafa de Auftria: vè los grandes intereffes, que puede facar de la feparacion: eftà en estado de poder foftener la Caufa de Portugal, dando fobre ella Leyes à Caftilla ; y no lo hace, como no es por falta de politica, ni de poder, es neceffario adivinar el motivo. fi Daba fundamento para aumentar una razon mas à este Difcurfo la rica mina, que los Portugueses han defcubierto poco hà; pero recelo, que los apafsionados contra efte interès digan, que efta noticia es fupuefta, para inclinar à la Francia en ocafion en que Portugal necefsita de fu assistencia: fin embargo no dexarè de affegurar, que la efperanza de efta misma noticia anìma à Caftilla à procurar, que fe abandóne à Portugal, por no perder la ocafion de lograr lo mucho que promete; ni havrà interès, por confiderable que fea, que no fe facrifique para affegurar los medios de poderlo confeguir. Por efta confideracion, y por todas las demàs, que contiene efte Difcurfo, no es jufto poner en quef tion, que el incomparable Ministro, que gobierna la Francia, déxe de tomar muy à fu cuenta una Cau fa AÑO cuidado, e zelo. Tem moftrado a ex- fa tan digna de fu cuidado, y zelo. AÑO 1659. periencia de feus acertos, que faz pro- La experiencia de fus aciertos ha 1659. Jun. 3. fiffao de feguir com paixão declarada acreditado, que hace profession de Jun. 3. as inclinaçoens de Luiz o Jufto, e de feguir con pafsion declarada las invenerar com efte refpeito a triunfante clinaciones de Luis el Jufto, y de memoria de bum Principe, que tao venerar con efte refpeto la triumbem foube conhecer fuas eminentes phante memoria de un Principe,que qualidades, deixandolhe entregue o fupo tan bien conocer fus eminenGoverno de feus Eftados. Não se po- tes prendas, dexando en fus manos derá creer fem temeridade, que enel Gobierno de fus Eftados. No fe traffe em feu pensamento a acçao de podrà creer fin temeridad, que defamparar Portugal, em cujo efta- le haya venido al penfamiento la belecimento teve tanta parte a politi- accion de defamparar à Portugal, ca daquelle grande Monarcha ; e que en cuyo eftablecimiento tuvo tancontinuou fua confervaçao con mui- ta parte la politica de aquel gran tos actos de particular affeiçao, dig- Monarcha, y que continuò fu conna de fua Real generofidade. E ver- fervacion con muchos actos de pardadeiramente os Portuguezes não titicular inclinacion , digna de fu nhão no Mundo que recear, mais que Real generofidad. Y verdaderamena morte daquelle grande Rey, e de te los Portuguefes no tenian en el feu Miniftro, fe a fucceffao de feu mundo que recelar mas, que la Throno, e de feu Governo, não caira muerte de aquel gran Rey, y de nas mãos de hum Principe, e de hum fu Miniftro, fi la fuccefsion de fu Miniftro, que farao gloria de confer- Throno , y de fu Gobierno no var o que feus dous illuftres Predecef- cayera en las manos de un Princifores fizerao gloria de mover com feu pe, y de un Miniftro, que fe preconfelbo, e com a esperanza eterna ciaràn de confervar lo que fus dos de fua amizade. Iluftres Predeceffores fe gloriaron de mover con fu confejo, y con la eterna efperanza de fu amiftad. (4) (a) Aunque en el Articulo 73. del Tratado Preliminar de Paz ajuftado entre Efpaña, y Francia TRATA ANO TRATADO PRELIMINAR (a) de PAZ entre las Coronas de ESPAÑA, FRANCIA, ajustado por D. ANTO 1659. Jun. 4. NIO PIMENTEL DE PRADO el Cardenal JULIO MAZARINI, Plenipotenciarios respectivos de fus Mageftades CATHOLICA, y CHRISTIACHRISTIANISSIMA, en Paris à 4. de Junio de 1659.à que fe añade una Convencion particular, acordada en el mismo dia entre los mencionados Plenipotenciarios , por la qual fe remite la amplificacion del Tratado Difinitivo, y el del Matrimonio del REY CHRISTIANISSIMO con la Señora Infanta de ESPAÑA, à las Conferencias, que D. LUIS MENDEZ DE HARO, Conde-Duque de Olivares, y el dicho Cardenal MAZARINI debian tener en los confines de ambos Reynos. [Secretarìa de Eftado del cargo del Marquès de Uztariz, Copia remitida de Parìs à S. M. Catholica por el expreffado Don Antonio Pimentel de Prado, firmada de fu mano, en Caftellano.] En conformidad, y feguimiento defta buena reunion, la ceffacion de todo genero de hoftilidades, convenida, acordada, y firmada el dia ocho de Mayo defte prefente año, continuarà, fegun fu tenor, entre los dichos Señores Reyes, fus Subditos, Vaffallos, y Adherentes tanto por Mar, y otras Aguas, como por Tierra, y generalmente en todas las partes en donde hafta el prefente fe ha hecho la Guerra entre las dichas Mageftades: y fi en adelante fe hiciere alguna novedad, hecho, ò faccion Militar por dichas Armas, en qualquiera manera que fea, debaxo del nombre, y authoridad de uno de dichos Señores Reyes, en perjuicio del otro, se repararà, sin dilacion, el daño, y las cofas bolveràn à ponerse en el mifmo estado que fe hallaban el dicho dia ocho de Mayo, en que fe acordò, y firmò dicha Suspension de Armas; el te nor (a) Dále à efte Tratado el titulo de Preliminar, porque fe remitiò fu amplificacion, y decifion al que fe debia hacer, y concluir difinitivamente en los confines de los dos Reynos, como fe expreffa en fu Articulo final, y en el Prologo de la Convencion particular que le figue, y efectivamente huvo mucha variacion, è innovacion en el Tratado de los Pyrinèos, y fus Articulos Secretos, pues conftando el de Paris de 89. fc compone aquel de 124. P |