Aquelles que fao de fentimento de expor a opiniao de França às queixas de Portugal, por nao eternizar a Guerra, procedem com tao errada politica, que querem se declare França por Espanba fua eterna; e ainda fuppofta a Paz, irreconciliavel inimiga; e não querem fe declare por Portugal, feu eterno infallivel amigo, quando toda Europa julgára util e jufto o procedimento de França, em continuar a confervação dos intereffes de feu Aliado, com preferencia aos interesses de feu inimigo. e No procedimento, que Caftella tem com o Principe de Condé, & feus parciaes, acharemos a razão, que convença os Authores defta politica. Nao ba duvida, que huns, e outros fao Vaffallos de França, e que o mesmo acto com que fe declaráras por Caftella, os fez reos da Mageftade; com tudo, porque feguirao os intereffes de Caflella, fe acha aquella Coroa obrigada a fuftentallos contra as leys de França. Caftella nao tem direito fobre Portugal, e Portugal e Portugal Segue os intereffes de França: qué justiça logo, ou qué politica pòde ba mas de Francia la tienen aora re- AÑO ducida, cediò de fu pretenfion, re- 1659. conociendo por libres aquellos El- Jun. 3. tados, por medio de fus Embaxadores; y fi aora no lo hace con Portugal, ferà porque Francia no obra con conftante deliberacion en la confervacion de fu Aliado. XXII Los que fon de dictamen de exe poner la opinion de Francia à las quexas de Portugal, por no eternizar la Guerra, proceden con tan errada politica, que quieren se decláre Francia por España, fu eterna, y (aun fupuefta la Paz) irreconciliable Enemiga; y no quieren fe declare por Portugal, fu eterno, infalible Amigo, quando toda Europa juzgarà util, y justo el procedimiento de Francia en continuar, la confervacion de los intereffes de fu Aliado, con preferencia à los de fu Enemigo. è En la conducta, que Caftilla tiene con el Principe de Condè, y fus Parciales, hallarèmos la razon, que convence à los Authores de cfta politica. No hay duda, que unos , y otros fon Vaffallos de Francia, y que el mifmo hecho con que fe declararon por Caftilla los hizo Reos de la Mageftad; y fin embargo, porque figuieron, los intereffes de Caftilla, fe halla aquella Corona obligada à confervarlos, contra las Leyes de Francia. Castilla no tiene derecho fobre Portugal, y Portugal figue los intereffes AÑO baver para fe defamparar a Caufa de 1659. Portugal, que não he fugeito de Jun. 3. Caftella, quando França fófre, que Caftella fuftente a Caufa dos Francezes, que faŏ fem contradiçao feus verdadeiros fugeitos? XXIII. Efta razao fe esforça melhor com a confideração dos intereffes de Navarra. Coufa be conftante fer aquelle Reyno patrimonio del Rey Chriftianifsimo. Carlos V. o confeffou no Tratado de Noyon, confentindo na reftituiçao delle, ou de outro Eftado equivalente. Depois morrendo, ordenou a Filippe II. feu filho, como por obrigaçao de fua confciencia, fizeffe examinar a justiça com que fe continuava a poffe daquella Coroa. Suppofta efta verdade, pergunto: Se França inftaffe em nao concluir a Paz fem a reftituiçao do Reyno de Navarra, e o Conselho de Espanha nao cedesse da retençao, feriao os Caftelbanos tao faccis de perfuadir, que puzeffem em pratica reftituir aquella Coroa, fuppofto que he patrimonio de França, por nao eternizar a Guerra, como nos Francezes agora praticao defamparar Portugal, que não toca a Caftella, com a mesma razað de não eternizar a Guerra? Efta pergunta nao necefsita de repofta: mas o certo he , que fe França pedira Navarra, de que be Senhora, quando Caftella pede Portugal, que lhe de Francia: luego què jufticia, ò AÑO XXIII. Efta razon fe esfuerza mejor con la confideracion de los interefles de Navarra. Es conftante, que efte Reyno es Patrimonio del Rey Chriftianifsimo. Carlos V. lo confefsò en el Tratado de Noyon, confintiendo en fu reftitucion, ò de otro Estado equivalente; y al tiempo de morir ordenò à Phelipe II. fu Hijo, para defcargo de fu conciencia, hicieffe examinar la jufticia con que fe continuaba la poffefsion de aquella Corona. Supuefta esta verdad, pregunto: Si Francia inftaffe en no concluir la Paz fin la reftitucion del Reyno de Navarra, y el Confejo de España no cedieffe de la retencion, ferìan los Caftellanos tan faciles de perfuadir, que pondrian en práctica la reftitucion de aquella Corona, fupuefto, que es Patrimonio de Francia, por no eternizar la Guerra, como los Francefes aora practican el defamparar à Portugal, que no toca à Caftilla, por la mifma razon de no eternizar la Guerra? Efta pregunta no necefsita de refpuesta; pero lo cierto es, que fi Francia pidiera à Navarra, de que es Señora, quando Caftilla pide à Portugal, que no le toca; con mas ra nao zon AÑO nao toca, com mais razað eternizá1659. ra França a Guerra, por não ceder Jun. 3. de Navarra, do que Caftella, quando França nao ceder dos intereffes de Portugal. XXIV. Se França difcurfar, que a Paz prefente não pode fer eterna, e que e que o humor dos Caftelhanos, incompativel com o repouso, não faltará em bufcar occafiao a Guerra, logo que fe virem reftituidos à primeira grandeza; fuftentará como proprio o intereffe de Portugal, do focorro do qual Se ha de valer neceffariamente, rompendo a Paz. Todos os tres Aliados com que França hoje fe acha, ponderao ter razoens, e intereffes, que os movao a seguir o partido de Caftella tornando a Guerra; o que não pode fucceder a Portugal, cujos intereffes fao infeparaveis com os de França. Qué politica póde achar razao em facrificar bum Aliado feguro no mefmo tempo em que fe fuftentao os intereffes de outros Aliados, a que qualquer movimento de Eftado pòde lançar no partido de Caftella? Se Portu gal fe unir a Caftella, o Rey ChrifCaftella, o Rey Chriftianifsimo, em cujo tempo fe romper a Guerra, condenara infallivelmente a acçao defta politica, e a memoria daquelles, que deixárao perder o recurfo ineftimavel de tao poderofa diverfao, que com tao acertada politica obrou o governo de Luiz XIII. Por zon eternizára Francia la Guerra, AÑO por no ceder de la pretenfion de 1659. Navarra , que Caftilla, quando Jun. 3. Francia no cedieffe de la de los intereffes de Portugal. XXIV. Si Francia fe hiciera cargo de que la Paz prefente no puede fer eterna, y que el humor de los Caftellanos incompatible con la quietud, no dexarà de buscar ocafion para la Guerra, luego que fe vean reftituìdos à la primera grandeza; foftendria como proprio el interès de Portugal, de cuyo focorro neceffariamente fe ha de valer rompiendo la Paz. Todos los tres Aliados con que Francia fe halla hoy podràn tener razones, è intereffes, que los muevan à seguir el partido de Caftilla, quando buelva la Guerra; lo que no puede fuceder à Portugal, cuyos intereffes fon infeparables de los de Francia. Què politica puede hallar razon en facrificar un Aliado seguro, al mismo tiempo en que fe foftienen los intereffes de otros Aliados, à los quales qualquier movimiento de Eftado puede inclinar al partido de Caftilla? Si Portugal fe uniera à Caftilla, el Rey Chriftianifsimo, en cuyo tiempo fe rompieffe la Guercondenaria infaliblemente la accion de efta politica, y la memoria de aquellos que dexaron perder el recurfo inestimable de tan poderofa diverfion , que con tan acertada politica hizo el gobierno de Luis XIII. ra , Para XXV. AÑO 1659: Por fortificar melhor efie Difcur Jun. 3. fo, be neceffario que nos lembremos do Tratado de Madrid durando a prizao de Francifco I. Obrigou Carlos V. efte Principe cativo, a que renunciasse a pretençao, e o direito do Reyno de Napoles, Ducado de Milao, e dos Condados de Flandes, e Artoes, valendose da ventagem, que lhe ba via dado a fortuna para pôr em pra tica a justiça deftas propofiçoens, que condenava toda a razao; porque no Tratado de Noyon havia o mefmo Carlos V. eftipulado de pagar todos os annos a Francifco I. cem mil efcudos pelo Reyo de Napoles, fendo que de todos eftes Eftados era mais duvidofa a justiça na pretenfaõ de Napoles. Ifto que a Caza de Auftria fez injuftamente , valendofe das ventagens, que entao tinha fobre França, pòde França praticar hoje com juftiça na Caufa de Portugal, valendofe das ventagens que tem sobre Caftella. Suppofto que aquelles quatro Eftados pertenciaõ de direito a França, Francifco I. os renunciou por confeguir a Paz, de que necefsitava: e quando Portugal nao pertence a Caftella, ferà razao que ceda da pretenfao daceda da pretenfao daquella Coroa, por alcanzar a Paz, de que agora necefsita tanto, como entaŭ França? XXVI. A razao da confanguinidade entre os Reys de França, e Portugal, naŏ X X V. AÑO Para fortificar mejor efte Dif- 1659. curfo es neceffario, que nos acor- Jun. 3. demos del Tratado de Madrid, durante la prifion de Francisco I Carlos V. obligò à este Principe, su prisionero prifionero, à que renunciaffe la pretenfion, y el derecho al Reyno de Napoles, Ducado de Milàn, y à los Condados de Flandes, y Artois, valiendofe de la ventaja, que le havia dado la fortuna, para poner en práctica la jufticia de eftas propoficiones, que condenaba toda la razon; porque en el Tratado de Noyon havia eftipulado el mifmo Carlos V. pagar todos los años à Francisco I. cien mil efcudos por el Reyno de Napoles, fiendo afsi, que de todos los referidos Ef tados era mas dudofa la jufticia en la pretenfion de Napoles. Efto que la Cafa de Auftria hizo injuftamente, valiendofe de las ventajas, que tenia entonces fobre Francia, puede Francia practicar hoy con jufticia en la Caufa de Portugal, aprovechandofe de las ventajas, que tiene fobre Caftilla. Aunque aquelos quatro Eftados pertenecian de derecho à Francia, Francifco I. los renunciò, por confeguir la Paz de que necefsitaba; y quando Portugal no pertenece à Caftilla, ferà razon, que ceda de la pretenfion de efta Corona, por obtener la Paz de que aora necefsita, tanto como entonces Francia? AÑO nao merece que a deixemos em fi1659. lencio. Coufa be vulgarmente fabida, Jun. 3. que el Rey de Portugal, e os Reys feus predeceffores, fao defcendentes de Hugo Capeto, assim como os Reys de França e tem a mesma razao para ferem confederados da mesma forte, que os Reys de Caftella, e Archiduques de Auftria, que igualmente contão por feu Progenitor a Rodolfo de Abfpurg. Efta razao de fangue obra que Caftella, e Auftria tenha entre fi bum commum, e perfeito vinculo de intereffe, de forte, que fe nao pode fazer guerra contra huma deftas Potencias, fem fe haver de contender com ambas juntas. Efta liança fe pratica tão reciprocamente, que unidas as duas Cazas fazem hum dos mais poderofos Imperios do mun do. Quem impede que França, e Portugal , que tem o mesmo motivo, poffao praticar a mefma uniao? O focorro que Caftella tira de Auftria, não be tao confideravel, nem tao feguro, como o que França pòde tirar de Portugal. Os Archiduques de Auftria não podem focorrer confideravelmente Caftella, fem ter o Imperio unido a fi. Portugal fempre pode focorrer França na grande diverfaŏ em que poem as forças de Caftella. A Caza de Auftria, ainda occupado o Imperio, não está sempre livre para focorrer defcubertamente Caftella pela dependencia que tem dos Potenta dos de Alemanha, fempre ciofos da grandeza da Cafa de Auftria. Portugal descobertamente pode acompanhar que tugal, no merece, que le dexemos AÑO en filencio. Es cofa vulgarmente 1659. fabida, que el Rey de Portugal, y Jun. 3. los Reyes fus Predeceffores, fon defcendientes de Hugo Capeto, igualmente que los Reyes de Francia, y tienen la misma razon para confederarfe de la mifma fuerte los Reyes de Caftilla, y Archiduques de Auftria, que cuentan tambien por fu Progenitor à Rodulpho de Habfpurg. Efta razon de fangre hace que Caftilla, y Auftria tengan entre sì un perfecto vínculo de interès ; de fuerte, que no fe puede hacer Guerra contra una de eftas Potencias, fin haver de difputar con ambas juntas. Efta Alianza fe practica tan reciprocamente, que unidas las dos Cafas hacen uno de los mas poderofos Imperios del mundo. Quièn impide, que Francia, y Portugal, que tienen el mifmo motivo , puedan practicar la mifma union? El focorro que Caftilla faca de Auftria, no es tan confiderable, ni tan feguro como el que Francia puede facar de Portugal. Los Archiduques de Auftria no pueden focorrer confiderablemente à Caftilla fin tener unido à sì el Imperio. Portugal fiempre puede focorrer à Francia con la grande diverfion que hace à las fuerzas de Caftilla. La Casa de Austria, aun ocupando el Imperio, no està siempre en la libertad de focorrer defcubiertamente à Caftilla, por la dependencia que tiene de los Potentados de Alemania, fiempre zelofos de |
