AÑO temer se tornar à Guerra. E fao ef1659. tes interesses taŏ viziveis, que para Jun. 3. defamparar a Caufa de Portugal he neceffario cerrar os olhos a todas as luzes da razao politica.

IX..

Nao menos forçofo, que os exemplos paffados, be o cafo da Valtalina. Declaroufe el Rey Catholico a favor dos Valtelins, com o pretexto da Religião, contra os Grizoens Aliados de França, que pertendião fer Soberanos daquelle pequeno Valle. Era o intereffe de el Rey Catholico poder paffar livremente por elle as Tropas de Alemanha para Italia; e el Rey Chriftianifsimo não tinha outro intereffe mais que impedir a facilidade daquelle tranzito aos Efpanhoes ; com tudo forao taes os empenhos tão porfiada a Guerra, que pareceo fe contendia fobre a confervaçao de todo o Eftado. Como agora Será pofsivel, que França nao queira impedir aos Efpanhoes, feus eternos inimigos, a uniao de hum Reyno tao poderofo como Portugal? As Armas poderofas de França tem Espanha em eftado, que entre a alternativa da Guerra ou da Paz, com incluzao de Portugal, nao duvidará da Paz: e fe o effeito for contrario a efte Difcurfo, a politica, e a razao nao baftao para defcobrir o enigma.

X.

Mas deixados os empenhos da

bon

drà defpues que temer el bolver à la AÑO Guerra. Son eftos intereffes tan vi- 1659. fibles, que para defamparar la Jun. 3. Caufa de Portugal es neceffario cerrar los ojos à todas las luces de la razon politica.

IX.

No es menos eficàz que los exemplos paffados el cafo de la Valtelina. Declaròfe el Rey Catholico à favor de los Valtelinos, con el pretexto de Religion, contra los Grifones, Aliados de Francia, que pretendian fer Soberanos de aquel pequeño Valle. El interès del Rey Catholico era el poder dar paffo libre por èl à las Tropas de Alemania para Italia; y el Rey Chriftianifsimo no tenia otro interès, mas que impedir la facilidad de aquel tránsito à los Españoles. Sin embargo de efto fueron tales los empeños, y tan obstinada la Guerra, que parecia fe difputaba fobre la confervacion de todo el Estado. Cómo, pues, ferà pofsible aora, que Francia no quiera impedir à los Españoles, fus eternos Enemigos, la union de un Reyno tan poderofo como Portugal? Las Armas poderofas de Francia tienen à España en eftado, que entre la alternativa de la Guerra, ò de la Paz, con la inclufion de Portugal, no dudarà de la Paz; y fi el efecto fuere contrario à este difcurfo, no baftan la razon, y la politica para defcubrir el enigma.

X.

Pero apartandonos de los empeños

AÑO honra, que França tem com a Coroa 1659. de Portugal ; feguindo fó as maximás Jun. 3. de Eftado, toda a confideraçao enfi na, que o mayor intereffe de França be impedir os progreffos da Cafa de Auftria, cuja grandeza fó lhe pòde dar ciumes. E podendo França com juftiça declararfe por hum Principe, a quem a mesma juftiça poz Sobre o Throno de Portugal, qué raza pode haver para que faltando a ley forçofa de buma palavra Real, é aos intereffes de hum eterno amigo, fai voreça descobertamente os augmentòs 'da Cafa' de Auftria, eterna competidora da Monarchia de França?nt

peños de honor, que Francia tie- AÑO ne con la Corona de Portugal, fi- 1659: guiendo folamente las maximas de fun. 31 Estado, toda razon perfuade, que el mayor interès de Francia es im pedir los progreffos de la Cafa de Auftria, cuya grandeza folamente le puede dar zelós ; y pudiendo Francia con jufticia declararfe por un Principe, à quien la mifma jufticia pufo fobre el Throno de Portugal, que razon puede haver, para que faltando à la ley forzofa de una palabra Real, y à los intereffes de un eterno Amigo favorezca defcubiertamente dos aumentos de la Cafa de Auftriaeterna competidora de la Monarchia de Francia?

En el Tratado prefente dà Cafti lla el mayor documento de efta doctrina ; porque fupuesto, que tiene en prifion al Duque de Lorena, y que lo trata como Enemigo, fin embargo no dexa de procurar por todos medios reftituìrlo à fus Eftados pudiera defampararlo, fin faltar à la obligacion de Aliado Y foftiene fus intereffes fin otra confideracion, que impedir la union del Estado de Lorena à la Corona de Francia.

Es fin comparación mayor el interès que España tiene con là union de Portugal , que Francia con la de Lorena. Efte Estado puede mantener folamente un pequeño Campo de ocho mil hombres y Portugal pufo muchas veces Campaña un Exercito de treinta mil Soldados, y una Armada NaCcc 2 vàl

creciò al mifmo paffo la utilidad, AÑO que facò la Francia de la diverfion 1659. de un poder tan grande. A Jun. 3 1. La primera: Campaña fue famofa por la pérdida de Olivenza ; y la fegunda por el focorro de Badajoz, en donde la pefte hizo levantar el Campo Portuguès. Para efte focorroshizo España el ultimo esfuerzo de todo fu poder; y hallando el Valido, que lo gobernaba, libre à Badajòz, intentò ocupar à Elvas, en donde lo derrotaron gloriosamente los Portugueses.

La poca utilidad del primer Exercito, y da pérdida verdaderamente fatal del fegundo,obligaron à Caftilla à la negociacion de la Paz prefente; porque reciviendo aquellos golpes en el corazon de la Monarchia, quifo prevenir el remedio à la ruina. Efte efecto ha hecho mas visible la gran necefsidad, que Francia tiene de foftener à la Corona de Portugal, con cuya union pondrà España infaliblemente contra Francia todas las fuerzas, que alli fe ocupan.

AÑO ça Portugueza tão attenta à fua 1659. confervação, que fendo ineftimavel Jun. 3. a fazenda que os Caftelhanos tirarão delle, pode, depois que fe feparou, Suftentar a bum mesmo tempo a Guerra de tres poderofos inimigos, Caftella, Inglaterra, e Olanda, recuperando. Reynos, e Praças, que perdéra no tempo da fugeiçao ; donde Se páde inferir, que Reyno, a que Seffenta annos de oppressao deixaráō com forças para tão grandes coufas, be capaz para com poucos annos de repoufo não só impedir os progreffos da Cafa de Auftria, mas oporfe a todo feu poder. E como por conSequencia fe póde tambem inferir, que França fe esquecerà de feus in tereffes, fe podendo fuftentar hum Aliado tao confideravel, o expoem a fugeição da Cafa de Auftria, fendo efte fó o meyo com que tornarà outra vez à Guerra offensiva.

Sin embargo el Reyno es tan rico, AÑO y la Nacion Portuguefa tan atenta 1659. à fu confervacion, que fiendo in- Jun. 3. eftimables los caudales, que los Caftellanos facaron de èl, , pudo, defpues que fe feparò, mantener à un mismo tiempo la Guerra de tres poderofos Enemigos, Caftilla, Inglaterra, y Holanda, recuperando Reynos, y Plazas, que havia perdido en el tiempo de la fujecion: de que fe puede inferir, que Reyno à quien fefenta años de opression dexaron con fuerzas para tan grandes cofas, es capàz en pocos años de quietud, no folo de impedir los progreffos de la Casa de Auftria, fino tambien de oponerfe à todo fu poder. Y como por confequencia fe puede tambien inferir, que Francia fe olvidarà de fus intereffes, fi pudiendo foftener un Aliado tan confiderable, lo expone à la fujecion de la Cafa de Auftria, fiendo este folo el medio con que bolverà otra vez à la Guerra ofenfiva..

XIV.

Efta verdad, aunque probada con tantas razones la confirma mejor la experiencia de los fuceffos de las Armas de Francia, defpues de la feparacion de Portugal. En el tiempo que las dos Españas eftaban unidas, el eftruendo de las Armas de los Paìfes Baxos affombrò muchas veces à la Corte de Parìs; y aunque no parecia el poder de España mayor que el de Francia, la igualdad en los progreffos

mof

AÑO ferior. A feparação da Coroa de Por1659. tugal fez declarar a fortuna a favor Jun. 3. de França, porque perdido aquelle grande Reyno, nenhuma outra cousa fez a Monarquia de Caftella mais que perder: moftrou o fucceffo de bum, e outro tempo, que de Portugal tirava o corpo daquella Coroa os melhores efpiritos, e a experiencia, que em todo o tempo que durou a Guerra, forão os fogeitos Portuguezes os melhores Cabos que Caftella oppoz aos Generaes de França.

XV.

Mas nënhuma razaŏ póde tanto perfuadir o interesse de França na confervação de Portugal, como a certeza infallivel, de que a Guerra de Portugal he a que mais debilita a Monarquia de Caftella. As Armas de França formidaveis fao aos Caftellanos; mas os golpes executaõfe nos Eftados feparados, que fao como partes exteriores daquelle corpo. A Guerra de Portugal dá os golpes no coraçao da Monarquia, que he na mesma Caftella; com o que aquella Coroa, quando fente a infermidade nas partes nobres imitando a natureza, chama ao coração os espiritos, que antes animavao, como invencivel, todo o corpo; donde nafceo, que defamparadas as partes exteriores nos Eftados feparados, póde França, depois da liberdade de Portugal, lo

grar defpues de la libertad de Portugal,

moftrò, que en nada le era infe- AÑO rior. La feparacion de la Corona 1659. de Portugal hizo que fe declaraf- Jun. 3. fe la fortuna à favor de Francia;porque perdido aquel gran Reyno, no hizo la Monarchìa de Caftilla otra cofa que padecer pérdidas. Moftrò el fuceffo de uno, y otro tiempo, que de Portugal facaba el Cuerpo de aquella Corona los mejores ef piritus; y la experiencia, que en todo el tiempo que durò la Guerra, fueron los Portugueses los mejores Cabos, que Caftilla opuso à los Generales de Francia.

XV.

Pero ninguna razon puede perfuadir tanto el interès de Francia en la conservacion de Portugal, como la certeza infalible de que la Guerra de Portugal es la que mas debilita la Monarchìa de Caftilla. Las Armas de Francia fon formidables à los Caftellanos; pero los golpes fe executan en los Estados feparados, que fon como partes exteriores de aquel Cuerpo. La Guerra de Portugal dà los golpes en el corazon de la Monarchia, que es la mifma Caftilla, con lo qual esta Corona, quando fiente la enfermedad en las partes nobles, imitando à la naturaleza, llama al corazon los efpiritus, que antes animaban, como invencible, todo el cuerpo de que naciò, que defamparadas las partes exteriores en los Eftados feparados, pudo Francia, lograr las Victorias, y ocupar las

Pla