Imatges de pàgina
PDF
EPUB

AÑO O Marquez de los Velles matar o interesses de Portugal. El Marquès AÑO 1659. Bispo de Lamego , Embaxador de de los Velez intentò matar al Obil- 1639. Jun. 3. Portugal a Urbano VIII. O Marquez pode Lamego , Embaxador de Por- fun. 3.

de Fontené, Embaxador de sua Ma- tugal à Urbano VIII. ; y el Marquès
geftade Christianissima , assistio ao de Fontenay , Embaxador de S. M.
Bispo de fortes, que sabio o intento Christianissima , assiftiò al Obispo
vað, e afrontofo aos Castelhanos : e de suerte , que el intento saliò va-
refolvendo o Bispo deixar a Curia, no, y vergonzoso para los Castella-
o acompanhou o Marquez , e junta- nosy resolviendo el Obispo dexar la
mente com elle se fahio de Roma. Corte , le acompañò, el Marquès, y

salió juntamente con el de Roma.
Nos Tratados da Paz de Munf En los Tratados de Paz de
ter ordenou Luiz o fusto a seus Em Munster ordenó Luis el Justo à sus
baxadores, que nað entrassem na Embaxadores, que no entrassen en
quelle Congresso, sem os Embaxado este Congresso sin los Embaxadores
res de Portugal, mostrando , que se de Portugal , manifestando , que se
avia de tratar a Caufa de Portugal havia de tratar la Causa de Portu-
juntamente com a de França. Foy gal juntamente con la de Fran-
efta demostraçað tað poderosa , que os

cia. Fue esta demonstracion tan poPlenipotenciarios de Suecia declara derosa , que los Plenipotenciarios raš ter ordem de seu Rey, para nað

de Suecia declararon tener orden confentir na Paz sem participaçað de de su Rey para no consentir en la Portugal ; e os Embaxadores dos Ef- Paz,sin la participacion de Portugal; tados Géraes disserað aos Portugue- y los Embaxadores de los Estados zes, que tinhač a mesma ordem de Generales dixeron à los Portugueseus Superiores.

ses, que tenian la misma orden de

fus Superiores.
uj] Depois da morte de Luiz o Justo, Despues de la muerte de Luis
# Rainba Regente , observando as ma- el Justo, obfervando la Reyna Re-
ximas de seu: augufto marido , fez gente las inaximas de su augusto .
declarar no Congreso de Munfter a

Consorte , hizo declarar en el Con-
seus Embaxadores , que nao podiað gresso de Munster à sus Embaxado-
dar principio ao Tratado da Paz, res', que no podian dar principio
sem Portugal. ser admittido a clle. al Tratado de Paz, sin

que PortuEfte empenho continuàrað.os Emba- gal fuesse admitido à el. Continuaxadores de França tao constantemen- ron este empeño tan constantemente , que duvidando os Ministros de te los Embaxadores de Francia , que Castella de dar passagem livre aos dudando los Ministros de Castilla Embaxadores de Portugal pellas ter dar passo libre à los Embaxadores ras de Charlesmont , suspender a de Portugal por las Tierras de Charjorna

le

[ocr errors]

zes.

[ocr errors][ocr errors][merged small]

AÑO jornada, até que os Castellanos forað lemont , suspendieron la jornada, AÑO 1659. forçados a conceder a liberdade da hasta que los Castellanos fueron 1659. Jun. 3. pasagem aos Embaxadores Portugue- obligados à conceder la libertad fun. 3.

del passo à los Embaxadores Portu

gueses.
A demoftraçað defta vontade de La demonstracion de esta vo-
França, publicada em tantos actos, luntad de la Francia , publicada en
luzio mais no Tratado de Franque- tantos actos , luciò mas en el Tra-
fort , onde pelos Senbores Marichal tado de Francfort, en donde por los
de Gramon , e Monsieur de Lione se Señores Mariscal de Gramont

, У.
propoz ao Conde de Penharanda, que Monsiur de Leon, se propuso al
consentindo sua Mageftade Chriftia- Conde de Peñaranda , que consin-
nissima , que a Paz se tratasse nos tiendo S. M. Christianissima, que
Montes Pirineos em huma Cidade de la Paz se tratasse en los Montes Py-
Caftella , seria obrigado el Rey de rineos, en una Ciudad de Castilla,
Caftella a dar os Pasaportes necessa- seria obligado el Rey de Castilla á
rios aos Miniftros dos Aliados de dar los Passaportes necessarios à los
França principalmente Portugal. Ministros de los Aliados de Francia,
Sao palavras expressas , escritas no principalmente a los de Portugal.
Livro intitulado : Negociaçoēs da Son palabras expressas , escritas en

feitas em Franquefort. No. el Libro , intitulado : Negociaciones mesmo Livro se , que protestaraó de la Paz, bechas en Francfort. En os ditos Senhores , que sua Mageftade el mismo Libro se lee , que protesChristianissima nað faria a Paz sem taron los dichos Señores, que S. M. inclúzao de seus Aliados , os quaes Christianissima no harìa la Paz sin la crað Portugal , Inglaterra, Saboya, inclusion de sus Aliados , los quales ¢ o Duque de Modena. Como agora eran Portugal, Inglaterra , Saboya, será possivel , que França haja de cc y el Duque de Modena, Cómo serà der de huma resoluçað tað jufta , è possible aora , que Francia haya de util, para huma politica menos segum ceder de una resolucion tan justa, ra , sendo cada vez mayor o interese, y util , por una politica menos seem que entað se fundou?

gura ,

siendo cada vez mayor el interès en que entonces se fundo?

[ocr errors]
[ocr errors]
[merged small][ocr errors][ocr errors][ocr errors]

I I.

II.
Examinada a razao da justiça Examinada la razon de justicia,
com que França deve sustentar a Caun por la qual debe la Francia sostener
sa de Portugal , nað he menos vifi- la causa de Portugal, no es menos.
vel o interesse de Estado. Poffue el visible el interès de Estado. El Rey
Rey de Castella differentes Reynos de Castilla poffee diferentes Reynos

Bbb

sola

com

AÑO com o titulo do poder , como fað Na- solamente con el titulo del poder, AÑO 1659. poles, Aragað, Valença , Navarra, como son Napoles, Aragón, Valen- 1659. Jun. 3. e outros , que por muitas vezes in- cia, Navarra, y otros , que mu- Jun. 3.

tentarað eximirse de tað pezado ju- chas veces han intentado eximirse
go. França he o Principe visinbo , po de tan pesado yugo. Francia es el
deroso, e antigo emulo daquella Co- Principe vecino, poderoso, y an-
roa; se eftes Reynos perderem a ef- tiguo émulo de aquella Corona ; si
perança

de que eximindose da sugei- estos Reynos llegan a perder la ef-
çaõ de Castella , nað bao de achar peranza de que eximiendose de la
prompto, e seguro o poder de Frana sujecion de Castilla , no han de ha-
ça, nað nað intentàrao movimen llar prompto , y seguro el poder de
to tað perigoso, mas esquecendo as Francia , no solamente no intenta-
razoens, que os fazem obedecer com ràn movimiento tan peligroso , fi-
violencia , farað com o tempo a obe no que olvidando las razones, que
diencia natural ; e tornando França los hacen obedecer con violencia,
a Guerra , nað acharað as negocia- haràn con el tiempo natural la obe-
çoens disposiçaõ para os movimentos diencia ; y bolviendo Francia à la
nos Vasallos de Espanba.

Guerra, no hallaràn las negocia-
ciones disposicion para las altera-

ciones en los Vassallos de España.
o procedimento presente com os El procedimiento presente con
interesses de Portugal , he o exem los interesses de Portugal , es el
plo , que com mais forçoso argu- exemplo, que con mas eficaz

argu-
mento desengana desta esperança to mento desengaña de esta esperanza
das as Naçoens sogeitas a Castella. à todas las Naciones sujetas à Casti-
França offereceo todo seu favor aos lla. Francia ofreció todo su favor
Povos de Portugal , que com indubi- à los Pueblos de Portugal , que con
tavel justiça erão naturaes Vasallos indubitable justicia eran naturales
da Casa de Bergança: na confiança Vassallos de la Casa de Berganza.
defte favor se separarão da obedien- En la confianza de este favor , se se-
cia de Caftella , servindo vinte annos pararon de la obediencia de Casti-
aos interesses de França , que agora lla , sirviendo veinte años à los in-
extremamente os desampara. Quem teresses de Francia, que aora aban-
haverá que com este exemplo se segu dóna extremamente : quién havrà,
re no favor , e na palavra de Fran que con este exemplo se assegure en
ça , expondo-se ao perigo de ficar el favor , y en la palabra de Fran-
contendendo com inimigo tão podero- cia , exponiendose al peligro de
fo?

quedar solo en Guerra con enemi-
go tan poderoso?

[blocks in formation]

ANO
III.

III.

AÑO '1659. Efte procedimento não offende so Este procedimiento no solo 16591 Jun. 3. o intereffe , mas a honra da Coroa de ofende el interés sino tambien Jun. 36,

França , porque depois de meter em el honor de la Corona de Francia;
hum empenho tão grande , e tão pu- porque despues de poner en empe-
blico aos Portuguezes, e a seu legi- ño tan grande , y tan público a los
timo Principe , depois de lograr ven- Portugueses, y à su legitimo Prin-
tagens tão confideraveis Sobre a Por cipe, y despues de lograr unas ven-
tencia de Espanha , com a separação tajas tan considerables sobre la Po-
da Coroa de Portugal : desamparar tencia de España con la separacion
Aliado tão util , será viva , e im de la Corona de Portugal , desam-
mortal nota na opinião que França parar un Aliado tan util serà una
adquirió de observante , e fiel a seus viva , è immortal nota en la opi-
Aliados. Qué Potentado , qué Princi- nion que Francia adquiriò de ob-
pe baverá em Europa , que observan- servante , y fiel à sus Aliados. Que
do attentamente a resulta dos inte- Potentado, què Principe havrà en
resses de Portugal , tenha por segura. Europa', que observando atenta-
a alianza de França , sem precauçoens mente la resulta de los interesses
mais
que

ordinarias? vendo com este de Portugal, tenga por segura la
exemplo, que falta a segurança na. Alianza de Francia,

Alianza de Francia, sin precaucio-
palavra , a que a justiça, os inte nes mas que ordinarias, viendo con
reles , e a bonra devião fazer invio- este exemplo , que falta la seguri-
lavel.

dad en la palabra , que debian ha-
cer inviolable la justicia , los inte-
resses , y el honor?

[ocr errors][ocr errors][ocr errors]

IV.

IV.
O procedimento de França com El procedimiento de Francia con
os Estados unidos faz indispensavel los Estados Unidos hace indispensa-
a razaŭ dos Portuguezes. Nað se po- ble la razon de los Portugueses. No
de duvidar da differença , que ha en se puede dudar de la diferencia que
tre o levantamento de Portugal, e o hay entre el levantamiento de Por-
de Olanda: Ao de Portugal assistio a tugal, y el de Holanda. Al de Por-
justiça, e o direito de seu Principe; tugal assistiò la justicia , y el dere-
e Olanda

nda com a violencia do domi cho de su Principe ; y Holanda so-
nio de Castella pode disculpar a re lo puede disculpar su rebelion con
beliað. Filippe II. pòde affirmar al- la violencia del Dominio de Casti-
guma vez , que os Olandezes eraõ lla. Phelipe II. pudo afirmar algu-
seus legitimos subditos ; o que nað na vez, que los Holandeses eran
pode nunca dizer. dos Portuguezes, sus legitimos Vassallos ; lo que no
por-

pudo

E, 1

Bbb 2

' 'AÑO porque ainda nos Authores de Direito, pudo nunca decir de los Portugue- AÑO 1659. que corrompeo o seu poder ; é a sua ses , puesto que aun en los Autho- 1659. Jun. 3. induftria , foy questao problematica. res del Derecho, que corrompió, ò fun. 3.

França se declarou protectora dos su poder , ò su industria , fue quer-
interesses de Olanda com tað conti- tion problematica. Francia se de-
nuada empenho ,

com tað fingular claro Protectora de los interesses de
constancia , que Castella se vio ne-

Holanda con tan continuado emcefsitada a reconhecer independentes peño, y con tan singular constanseus mesmos subditos. Esta generosa cia , que Castilla se viò precisada à constancia em huma protecçað injuf- reconocer independientes à sus ta falta agora a Portugal, onde he mismos Subditos. Esta generosa jufta. A Portugal, que primeiro con constancia, en una proteccion inlicitado de França , reftituio à Caza jufta, falta aora à Portugal,en donde Barganza o Soetro usurpado , fen- de es justa. A Portugal, que hado o fundamento principal das ven

viendo sido solicitado el primero tagens com que se achao as Armas de Francia, restituyó à la Casa de Francezas, e be conclufað infallivel, Berganza el Cetro usurpado, liendo que ou França contradiz sua antiga el fundamento principal de las venpolitica , ou que tem mais direito, tajas con que se hallan las Armas mayor conveniencia , e mayor obri- Francesas : y es conclusion infaligaçao de sustentar os interesses de ble , que, ò la Francia obra contra Portugal, que os de Olanda. su antigua politica ; ò.. que

tiene mas derecho

, mayor conveniencia , y mayor obligacion de fostener los interesses de Portugal, que

los de Holanda.
V.

V.
Esta razað se esforça com prin-

Esta razon se esfuerza con un
cipio , e motivo Catholico ; e be .que principio, y motivo Catholico ; y
el Rey Christianissimo não podia to es, que el Rey Chriftianissimo no
mar a protecçao da Causa dos Olan- podia tomar la proteccion de la
dezes, sem ajudar a separaçao que causa de los Holandeses, sin

ayufizerão da obediencia da Igreja, que dar à la separacion que hicieron acompanhou a separaçað da obedicn- de la obediencia de la Iglesia, que cia da Coroa de Castella , sendo cer- acompañò à la separacion de la

, que se aquellas Naçoens forao obediencia de la Corona de CastiVassallos de França , forað por con

lla ; siendo cierto, que si aquellas Sequencia Catholicas Romanas. Con- Naciones fueran Vassallos de Frantra este reparo , que offendeo fem du- cia, fueran por consequencia Cavida o titulo de Christianissimo , e a tholicas Romanas. Contra este requa

paro

to

« AnteriorContinua »