Imatges de pàgina
PDF
EPUB

AÑO à Cubiculis, & Confilijs, & apud 1659. Serenifsimum Imperatorem, OrdinaMay. 1. rium Legatum. Tenore præfentium, ex certa fcientia noftra, animoque 'deliberato, facimus, conftituimus, creamus & deputamus prædictum Marchionem de la Fuente in noftrum Specialem Mandatarium, Commissarium, & legitimum Procuratorem, ut noftro nomine offerre valeat, cum effectu offerat, & præftet folitum fidelitatis, & homagij juramentum pro feudis pradictis, & Vicariatu perpetuo Civitatis, & Dominij Senenfis atque etiam petat novam inveftituram cum approbatione, confirmatione, aut renovatione aliarum inveftiturarum , quæ ad Nos Spectare pofsint, & quorum&... cumque privilegiorum ad ea pertinentium quatenus opus fuerit, impetret novam concefsionem eorum:

[ocr errors]
[merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small]

tro Confejero, y Embaxador Ordi- AÑO nario cerca del Serenifsimo Empe- 1659. rador; por el tenor de las prefen- May. 1. tes, de nueftra cierta ciencia, y ánimo deliberado, hacemos, conftituìmos, creamos, y diputamost al dicho Marquès de la Fuente por nueftro especial Mandatario, Comiffario , y legitimo Procurador, para que en nueftro nombre pueda ofrecer, y con efecto ofrezca, y préfte el acoftumbrado juramento de fidelidad, y homenage por los referidos Feudos, y Vicariato perpetuo de la Ciudad, y Señorìo de Sena; y assimismo pida la nueva Investidura, con la aprobacion, confirmacion, ò renovacion de otras Investiduras, que nos puedan tocar, y de qualesquiera Privilegios pertenecientes à esto; y en quanto fea neceffario impétre la nueva concefsion de ellos; y particularmente para obtener la aprobacion, y confirmacion, ò renovacion ( y fi fuere neceffario > nueva concefsion) de los que miran à la forma, y modo de fucceder en los dichos Ducado de Milàn, y Condados de Pavìa, y Anglerìa, y à la calidad de las perfonas que hayan de fucceder en ellos; y finalmente diga, haga, tráte, y concluya todas, y cada una de las cofas neceffarias à efte fin, como Nos mifmos las dieramos hacer, y executar, fi nos hallaffemos prefentes en perfona; para todo lo qual damos nueftras veces,y voz al dicho nueftro Mandatario: prometiendo en fé, y pala

pu

bra

[ocr errors]

AÑO cipis nos firmum, validum & gra1659. tum habituros promittentes omne May. 1. quod fuper prædictis factum, & abfolutum fuerit per dictum noftrum Oratorem,& nullo unquam tempore contraventuros, nec aliquem illi contraire permiffuros. In cujus rei teftimonium has præfentes dedimus noftra Regia manu fubfcriptas, ou noftro Sigillo fecreto munitas, per noftrum Secretarium Status referendatas. Datum, &c.

من

2

bra de Rey, y de Principe, que AÑO
tendremos por firme válido, y 1659:
grato todo lo que en orden à las May.1.
cofas fobredichas fe hiciere, y af-
fentáre por nueftro dicho Embaxa-
dor; y que en ningun tiempo con-
travendremos à ello, ni permiti-
remos que por otros fe contraven-
ga. En teftimonio de lo qual hemos
dado las prefentes, firmadas de
nueftra
nueftra mano, felladas con nuef-
tro Sello fecreto , y refrendadas
por nueftro infrafcripto Secretario
de Estado. Dada, &c. (a)

(a) El dia, lugar, mes, y año de efte Inftrumento fe ha tomado del titulo, ò rotulo de fu Minu-
ta, la qual consta de tres hojas de papel de marca regular, las dos efcritas, y la otra en blanco.

May. 7. PRIMER ACTO para la Suspension de Armas entre las Coronas de España, May. 7;
y FRANCIA, convenido , y ajustado por D. ANTONIO PIMENTEL DE PRADO,
y el Cardenal MAZARINI, Miniftros respectivos de fus MAGESTADES CA-
THOLICA, CHRISTIANISSIMA, en Paris à 7. de Mayo de 1659. (a) [Fe-
derico Leonard, Coleccion de los Tratados de Paz de Francia, Tom.IV.
En Francès.]

[merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors]

(a) Las reiteradas, y eficaces inftancias de los Electores, y Principes del Imperio para que fe conclu-
yeffe la Paz entre las Coronas de Efpaña, y Francia, à que les obligaban las moleftias que padecian
fus Eftados con el paffo, Quarteles, y Alojamientos de las Tropas, que marchaban à reforzar
el Exercito de Espana en Flandes, para cuyo reparo fe vieron obligados à firmar con la Francia
el famofo Tratado, llamado: La Liga del Rhin; el peligro de la vida en que fe havia visto el
Rey Chriftianifsimo defpues de la Batalla de las Dunas, y de la toma de Dunquerque, ha-
Ilandofe en la edad de veinte años, y fin haver tomado eftado; y la efperanza en que havia en-
trado efte Monarcha de ceñir la Corona de Efpaña, mediante fu matrimonio con la Señora
Infanta Doña Maria Terefa,refpecto de hallarfe entonces muy poco affegurada la fuccefsion de Varo-
nes en la Cafa de Efpaña, y otras confideraciones politicas que huvo de ambas partes,
à que
fe
agregò el eftado, y progreffos de la Guerra, obligaron à ambos Principes à entrar en Conferencias
para la Paz por medio de Don Antonio Pimentel de Prado, que fe hallaba à la fazon en Parìs, y el
Cardenal Mazarini; y de refulta de ellas fe acordò efta Sufpenfion de Armas entre ambas Coro-
nas; à que fe figuiò fu prorrogacion, y otros actos que fe verán fuccefsivamente.

* །

[ocr errors]

que

AÑO lieu d'en efperer toute forte de bon 1659. fuccés ; le Seigneur Cardinal Mazarin, May. 7. Don Antoine Pimentel de Prado font convenus, & demeurez d'accord, en vertu des Pouvoirs qu'ils ont de leurs Majeftez Tres-Chreftienne, & Catholique éviter , que pour l'action des Armes ne puiffe troubler l'eftat, où cette Negociation fe trouve prefentement, il y aura depuis le buitiéme du prefent mois de May jufqu'au buitiéme Juillet prochain, une Sufpenfion de toutes entreprises, faits d'Armes, & generalement de tous actes d'hoftilité entre les Armées, & Troupes de leurs Majeftez Tres-Chreftienne Catholique, comme aussi entre les Garnifons, & Gens de Guerre qu'elles tiennent pour la deffenfe, & garde de leurs Places, dans tous les lieux, où les Armes de leurfdites Majeftez agiffent peuvent agir, tant par Terre, que par Mer, & autres eauës: comme aufsi dans les Lieux, où lesdites Places fon fituées; ensemble entre toutes les Troupes,& Garnisons des Places qui feront au fervice, ou fous la protection de l'une des deux Couronnes, & qu'au cas que depuis ledit temps marqué cy-deffus, on contrevint d'un cofté, ou d'autre par la prife d'une, ou de plufieurs Places, foit que c'ait efté par attaque, ou furprife, ou intelligence secrette : & aufsi s'il arrivoit qu'on fift des Prifonniers, ou quelques autres actes d'hoftilité par quelque accident imprevû de la nature de ceux qu'on ne peut prevenir, contraires à la preLente

[ocr errors]

ou

vo para esperar de ella todo buen AÑO éxito; el Señor Cardenal Mazarini, y 1659. D. Antonio Pimentèl de Prado, han May. 7. convenido, y acordado, en virtud de los Poderes, que tienen de fus Mageftades Chriftianifsima, y Catholica, que para , que para evitar que la accion de las Armas pueda turbar el eftado en que al prefente fe halla efta negociacion, havrà defde el dia 8. del prefente mes de Mayo, hafta el 8. de Julio proximo, una fufpenfion de todas empreffas, y hechos de armas, y generalmente de todos actos de hoftilidad, entre los Exercitos, y Tropas de fus Mageftades Chriftianifsima, y Catholica, como tambien entre las Guarniciones, y gente de Guerra, que tienen para la defenfa, y guarda de fus Plazas, y en todos los lugares en donde las Armas de fus dichas Mageftades obran, ò pueden obrar, tanto por Tierra, como por Mar, y otras Aguas, y afsimismo en los lugares en donde eftàn fituadas las dichas Plazas, y juntamente entre todas las Tropas, y Guarniciones de las Plazas que estuvieren en fervicio, ò baxo la proteccion de una de las dos Coronas; y que en cafo que defde el dicho termino feñalado aqui arriba fe contravenga de una, ù otra parte por la tóma de una, ò muchas Plazas, fea por ataque, forprefa, ò inteligencia fecreta; y afsimifmo fi aconteciere hacerfe prifioneros, à algunos otros actos de hoftilidad, por algun accidente inopinado, de

aque

ANO fente Ceflation d'Armes, cette con1659. travention fe reparera de part, & May. 7. d'autre de bonne foy, fans délay, ny difficulté, reftituant fans aucune diminution ce qui aura efté pris, & mettant les Prifonniers en liberté, fans demander aucune chofe pour leur rançon, ny pour leur dépense. Bien entendu, que la prefente Ceffation d'Armes n'empefchera pas, ny ne retardera le recouvrement des con

tributions qu'on a exigé jusqu'à pre-
fent de part, & d'autre, & qu'on
levera en la forme, & maniere,
qu'on a accoûtumé jufqu'à ce jour:

aquellos que no fe pueden preve- AÑO
nir, contrarios à la prefente Suf- 1659.
penfion de Armas ; efta contraven- May. 7.
cion fe repararà por ambas Partes
de buena fé, fin dilacion, ni difi-
cultad, reftituyendo, fin diminu-
cion alguna, lo que fe huviere to-
mado, y poniendo à los prifione-
ros en libertad, fin pedir cosa al-
guna por fu refcate, ni por fu gaf-

to. Debiendofe entender

› que la prefente Sufpenfion de Armas no. impedirà, ni retardarà la cobranza de las contribuciones que hasta aqui fe han exigido de ambas Parbien entendu aufsi qu'il ne fera tes, y que fe cobraràn en la forma, pas permis à aucune, des deux Cou-, y manera que fe ha acoftumbrado ronnes de faire venir des fecours hafta hoy; y, afsimifmo, que no Eftrangers durant le temps de la di- ferà lícito à ninguna de las dos te Ceffation d'Armes mais qu'au Coronas hacer venir focorros efcontraire toutes chofes demeureront trangeros, durante el termino de la dans l'eftat, où elles se trouvent à dicha Sufpenfion, de Armas; fino prefent. Comme aufsi pour ce qui que al contrario, todas las cofas regarde le Commerce, & la Commu- quedaràn en el estado en que fe ha nication entre les Sujets defdites llan al prefente; como tambien por deux Couronnes, qu'on ne pourra lo que mira al comercio, y comu introduire qu'en la maniere prati- nicacion entre los Vaffallos de diquée depuis la Guerre ; c'est à dire, chas dos Coronas, no se podrà inen vertu de Paffeports, & de Sauf- troducir fino en la forma practicaconduits. On eft aussi convenu qu'on da defpues de la Guerra; efto es, obfervera la mefme Ceffation d'Ar- en virtud de Paffaportes, y Salvomes entre les Troupes, & Garnifons conductos. Tambien fe ha conve de fa Majefté Catholique en Flan nido, que fe obfervarà la mifma dres, les Troupes, & Garnifons Sufpenfion de Armas entre las Trode Dunkerque, & de Mardick, en cas pas, y Guarniciones de S. M. C. que Monfieur le Protecteur d'Angle- en Flandes, y las Tropas, y Guarterre, à qui fa Majefté Tres-Chreniciones de Dunquerque, y Marftienne a écrit pour fçavoir fon in- dick, en cafo que el Señor Protecten- tor de Inglaterra à quien S. M. Christianifsima ha efcrito, para faber fu intencion en efte affumpto,

Aaa

[ocr errors]

quie

AÑO tention fur ce fujet, veüille bien don
1659. ner les mains à la dite Cessation d'Ar-
May. 7. mes durant ledit terme de deux
mois. Comme aussi que fa Majefté
Catholique écrira au Sieur Comte de
Fuen-Saldana, fon Gouverneur, &ña, fu Gobernador, y Capitan Ge-
Capitaine General de l'Eftat de Mi-
làn, afin qu'on obferve cette mefme
Ceflation d'Armes avec Monfieur le
Duc de Savoye. Et que fa Majefté
Tres-Chrétienne écrira pareillement
à Monfieur le Duc de Savoye pour le
mefme effet ; & enfin que pour l'exe-
sution accomplissement de tout
ce qui eft porté cy-deffus, on envo-
yera fans aucun délay les Ordres
defdits deux Seigneurs Roys par tout,
où il fera neceffaire, & à ceux à
qui il appartiendra. En foy de quoy,
& en vertu du Pouvoir, que j'ay
receu à cet effet du Roy mon Mai-
fre, j'ay figné les Prefentes de ma
main, y ay fait appofer le Sceau
de mes Armes. A Paris le 7. May
1659. Signé. ANTONIO PIMENTEL
DE PRADO.

quiera dar la mano à la dicha Suf AÑO
penfion de Armas, durante el re- 1659.
ferido termino de dos mefes; co- May.7.
mo tambien, que S. M. C. efcribi-
rà al Señor Conde de Fuen-Salda-

,

neral del Estado de Milàn, para
que fe obferve efta mifma Sufpen-
fion de Armas con el Señor Duque
de Saboya; y que assimismo escri-
birà S. M. Chriftianifsima al Señor
Duque de Saboya para el mismo
efecto; y finalmente, que para la
execucion, y cumplimiento de to-
do lo referido aqui arriba, fe em-
biaràn, fin dilacion alguna, las or-
denes de los dichos dos Señores
Reyes à todas las partes donde fea
neceffario, y à aquellos à quienes
toque. En fé de lo qual, y en vir-
tud del Poder, que he recivido pa-
ra efte efecto del Rey mi Amo, he
firmado las prefentes de mi mano,
y hecho ponerles el Sello de mis
Armas. En Paris à 7. de Mayo de
1659. Firmado, ANTONIO PIMEN
TEL DE PRADO.

[ocr errors][ocr errors]
« AnteriorContinua »