AÑO fa in riguardo delle Barche, e Bar1658. caroli; mà come di queftive ne fono May. 4. pochissimi nel fuo Stato, e che fpeffifsimo fi trovano in Paëfi franei, e che la maggior parte di quelli che vi fi rincontrano, fono di Pavia, Lodi, e Cremona, farà necessario di darne avifo per tempo, affine di prevalerfi della congiuntura, e di poterli arreftare.

VIII.

Che farà permesso di comprare nello Stato, e Città di S. A. le cofe che vi fi troveranno tanto per fervigio dell' Armata, che de' particolari, come Cavalli, Legnami, Funi, & altre merci, e robbe, senza che fia bifogno di far ricorso a Governatori, per havere di cofa per cofa le permissioni per eftraernele,ò di afportarnele, il tutto pagando à prezzi raggionevoli, e correnti, affinche non fia rincarito a beneplacito de' vendi

tori.

mo por lo que mira à las Barcas, AÑO
y Barqueros; pero como de eftos 1658.
hay muy pocos en fu Eftado, y por May. 4.

lo comun fe hallan en Paifes eftran-
geros, y la mayor parte de los que
fe encuentran en el fon de Pavìa,
Lodi, y Cremona; ferà neceffario
dar avifo con tiempo de ello, pa-
ra aprovecharfe de la coyuntura,
y poderlos embargar.

VIII.

Que fe permitirà comprar en el Eftado, y Ciudad de S. A. las cofas que fe encontraren alli, afsi para el fervicio del Exercito, como de los particulares: por exemplo, Cavallos, Maderos, Cuerdas, y las demàs mercaderias, y generos, fin que fea neceffario recurrir à los Gobernadores para obtener licencia de extraer, ò llevar cada cofa de por sì, pagandolo todo à los precios razonables, y corrientes, à fin que no fe encarezca al arbitrio de los vendedores.

Di tutte le quali cofe, benche non Por todas las quales cofas, aun-
ve ne habbia alcuna che non fia que no hay alguna que no fea con-
conforme a termini, e condizioni d'forme à los terminos, y condiciones
una vera neutralità fil Rè non lafcia- de una verdadera Neutralidad, no
rà di riputarfi obligato all'affezione dexarà el Rey de reconocerse obli-
di S. A. e tanto più che fi effeguiranno gado al afecto de S. A. ; y tanto
più favorevolmente ancora in van- mas quanto fe efectuaràn aun mas
taggio de gl'interessi, e giufti disegni favorablemente en favor de los in-
di fua Maeftà, durante il corso della tereffes, y juftos defignios de S. M.,
prefente Guerra.
durante el curfo de la presente
Guerra.

E per argomento della riconofcenza, che il Rè vuol bavere di quan to il Signore Duca promette, e vuol

fare

Y en prueba del reconocimiento, que el Rey quiere tener de todo lo que el Señor Duque prome

te,

(a) El difgufto que reciviò Efpaña de efte Tratado, que mas parece de Alianza, que de Neutralidad, fe ferenò empeñandofe los dos Reyes de Efpaña, y Francia à favor de efte Principe por el Tratado de los Pyrineos, como fe verà en el Articulo 1oo. de èl.

Jul. 9:

AÑO TRATADO de NEUTRALIDAD entre el Duque de MODENA, AÑO 1658. en nombre de Luis XIV. Rey de FRANCIA, y CARLOS III. Duque de MAN- 1658. TUA; por el qual renuncia éfte la Liga, y Confederacion que tenia con la ful. 9. Cafa de AUSTRIA para la defenfa del Estado de MILàN; y en atencion à efto S. M. CHRISTIANISSIMA le recive en fu gracia, dexandole en la pacifica, y abfoluta poffefsion de todos fus Eftados: ajustado en Modena à de Julio de 1568. [Lunig, Codex Italia Diplomaticus, Tom. I. col.1487. Num. XLIII. En Francès.]

E

9.

Onfieur le Duc de Mantouë fe L Señor Duque de Mantua fe
declare neutre, & renonce declara Neutral, y renuncia
au Traité de Ligue, & de Confede- el Tratado de Liga, y Confedera-
ration, qu'il a avec la Maifon d'Au- cion que tiene con la Cafa de Auf-
triche pour la defenfe de l'Eftat de tria para la defenfa del Estado de
Milan: & par tant Monfieur le Duc Milàn; y por tanto el Señor Du-
de Modene en vertu du Pouvoir que de Modena, en virtud del Po
que
S. M. T. C. lui en a donné, de- der, que S. M. Chriftianifsima le
clare, que fadite Majefté mûë par les ha dado, declara, que fu dicha Ma-
inftances, & les bons offices de la Se- geftad, movido de las inftancias, y
renifsime Republique de Venife, a buenos oficios de la Serenifsima Re-
par les affurences que le Duc de Mo- publica de Venecia, y de las fegu-
dene lui a données des bons fenti- ridades que el Duque de Modena
ments de M. le Duc de Mantoue pour le ha dado de las buenas difpoficio-
S. M. le reçoit en fes bonnes graces, nes del Señor Duque de Mantua
&le laiffe dans la libre, paisible, &ácia S. M., le recive en fu gracia,
abfolue poffefsion de fes Eftats, & y le dexa en la libre, pacifica, y
Places de Mantouë & Motferrat, abfoluta poffefsion de fus Eftados,
dans la mefme forme, & maniere y Plazas de Mantua, y Monferra-
qu'il y eftoit avant la fufdite Ligue, to, en la mifma forma, y manera
Confederation, & Obligation, qu'il que eftaba en ellas antes de la fo-
avoit contractée avec la Maifon d' bredicha Liga, Confederacion, y
Autriche, S. M. fe contentant que Obligacion, que havia contraido
ledit Sieur Duc de Mantouë demeure- con la Cafa de Auftria ; contentan-
ra en pleine Neutralité, qui durera dofe S. M. con que el dicho Señor
tout le tems que la Guerre durera en Duque de Mantua quede en plena
tre les deux Couronnes.
Neutralidad , que durarà todo el
tiempo que dure la Guerra entre
las dos Coronas.