Imatges de pàgina
PDF
EPUB
[ocr errors]

AÑO lares, como Eclefiafticos , perdað ge neral de todo lo passado hasta el AÑO

1658. ral de tudo o passado até o presen- presente ; la confirmacion de todos 1658. Feb. 29. te , confirmaçao de tudos seus foros, sus Fueros , Privilegios , y Gracias Feb. 29.

privilegios, e merces particulares , e particulares ; y podrà concederles
os ditos privilegios lhe podera conce los dichos Privilegios en la misina
der na mesma forma que lhe forað forma que les fueron concedidos

concedidos pello Senhor Rey Dom Phe- por el Señor Rey Don Phelipe II. * Debe decir lippe Primero * em quelles Reynos mi Abuelo, en aquellos Reynos, Segundo.

meu Avo, nas Cortes que se celebra en las Cortes que se celebraron en
rao na Villa de Thomar em 20. de la Villa de Thomar en 20. de Abril
Abril do anno de 1581., que eraõ del año de 1581. , que eran los
os mesmos que havia concedido o mismos que

havia concedido el Se-
Senbor Rey Dom Manoel , meu ter ñor Rey Don Manuel, mi tercer
ceiro Avo , na ocasiao em que se au- Abuelo , en ocasion en que se au-
sentou de aquel Reyno para ser jura- sento de aquel Reyno para ser jura-
do por Principe nestes de Caftella : e do por Principe en estos de Castilla:
para que juntamente conheçað, e en Y para que assimismo conozcan, y
tendao

que minha entençað he escu- entiendan , que mi intencion es efSarlbe os travalhos , e calamidades cusarles los trabajos, y calamidaque lhes caufa a contumacia em que des que les causa la contumacia en perfiftem , e que se vejað reducidos que persisten , y que buelvan à la a paz , tranquilidade , e comoditades paz , tranquilidad , y comodidades de que antes gozavað, hey por bem de que antes gozaban , tambien tenjuntamente , e me praz , que o dito go por bien, y es mi voluntad , que Dom Luis Mendez de Haro em meu el dicho Don Luis Mendez de Haro nome lhes poffa conceder, a conceda, les pueda conceder , y conceda en que nao pagarað os que assi se redu- mi nombre, que no paguen los que cirem os tributos das Decimas , que assi se reduxeren los tributos de las se lhe impuseraõ despois de sua def- Decimas , que se les impusieron obediencia , e foblevaçað, e assi quals despues de su desobediencia, y subquer outro tributo gravoso, que se levacion , y juntamente qualquier puder efcufar na forma , e maneira otro tributo gravoso, que se puque ao dito Dom Luis Mendez de Ha- diere escusar , en la forma, y maro lbe parecer ; e ademais de tudo o

nera que le pareciere al dicho Don referido , para que os que se reduci- Luis Mendez de Haro ; y además

e apartarem de seu obftina- de todo lo referido , para que los çað, entendað que nað Somente bao que se reduxeren , y apartaren de de lograr a quietaçað a que os pro- su obstinacion entiendan, que no curo vèr reducidos, e reftituidos, solamente gozaràn de la quietud à Senað tamben as ditas merces, gra- que los procuro vèr reducidos, y gasi

resti,

gem

y

AÑO ças ; dou outrosi tambem poder ao restituidos, sino tambien las dichas AÑO

1658. dito Dom Luis Mendez de Haro para mercedes, y gracias ; doy tambien 16583 Feb. 29. que em meu nome: pofra facer as Poder al dicho Don Luis Mendez Feb. 29.7

merces que lhe parecer aos que se re- de Haro , para que en mi nombre
ducirem , e se finalarem con demostra- pueda hacer las mercedes que le pa-
çað nefta , e nas mais ocasioes que reciere à los que se reduxeren,
se offerecerem aodiante em ordem à se señalaren: con demonstraciones
restauraçað, e reduçað da quelle Rey- en esta , y en las demás ocasiones
no , regulandoas pella calidade das que se ofrecieren en adelante , en
pesoas, e des serviços que me ficerem, orden à la restauracion, y reduc-
que para tudo o referido, e o mais : cion de aquel Reyno , regulandolas,
dependente, lhe dou , e concedo tudo conforme à la calidad de las perso-
meu poder, e autoridade Real , e ab- nas , y de los servicios que me hi-
Soluta , na mais ampla forma que de cieren , que para todo lo referido,
Dercito se requere , e for necesarid, y demás cosas dependientes de ello,
o qual poder plenipotenciario lhe con le doy , y concedo todo mi poder,
cedo como Rey de Portugal , e nas y authoridad Real,y absoluta, en la
cousas tocantes as Ordens Militares mas amplia forma que de Derecho
de Chrifto , Santiago, c Avis, como se requiere , y fuere necessaria ; la
Governador, e perpetuo Administra- qual Plenipotencia le concedo cos
dor que sou dos Mestrados dellas; e mo Rey de Portugal; y en las co-
quero , e mando , que tudo o que for. sas tocantes à las Ordenes Militares
feito pello dito Dom Luis Mendez de de Christo, Santiago, y Avis, co-
Haro em virtude dejta minha Carta, mo Gobernador, y Administrador,
e conforme ao theor della , valha, é perpetuo que soy de los Maestraz,
tenha forza , e vigor em Juizo, e gos de ellas: y quiero, y mando,
fora delle , come si por mim folle que todo lo que por el dicho Don
feito, aindaque seja em cousas que

Luis Mendez de Haro se hiciere en
requirao especial mandado meu , ain- virtud de esta mi Carta , y confor-
daque encontrem as Ordenaçoes, Ef me al tenor de ella ,-valga, y ten
tatutos , e outras Ordens minhas que ga fuerza , y vigor , en Juicio, y
baja ne aquelle Reyno , que tudo para" fuera de él, como si fuesse hecho
efte effeito por esta bey por derogado, por mì ,

mì , aunque sea en cosas que e dou minha , e palavra Real de requieran especial Poder mio, y o cumprir , e guardar enteiramente, ' aunque sean contra las OrdenanSem duvida , nem minguoa algua. E zas , Estatutos , y demàs Ordenes por firmeza de tudo mandei pasar 'mias , que hay en aquel Reyno,

esta pues por la presente lo tengo todo por derogado para este efecto ; y doy mi fé; y palabra Real de cumplirlo , y guardarlo enteramente , sin duda , ni diminucion alguna ; y

Vy

para

[ocr errors]

AÑO efta Carta per mim assinada , e sella- para firmeza de todo mande despa- AÑO

1658. da com o Sello secreto de minhas Ar char esta Carta , firmada por mì , y 1658. Feb. 29. mas. Dada em Madrid a os 29. de Fe sellada con el Sello secreto de mis Feb. 29. vereiro 1658.

Armas. Dada en Madrid à 29. de
Febrero de 1658.(a)

Mar. 4. PLENIPOTENCIA dada por D. ALONSO el VI. , Rey de PORTUGAL, à Mar.i.

. D. FERNANDO TELLEZ DE FARO, su Embaxador. Extraordinario à los Estados Generales de las ProvinciAS UNIDAS, para assentar con los dichos Estados', y con los Ministros de las Compañias ORIENTAL, y OCCIDENTAL, qualquier Tratado de Paz , ò Tregua : expedida en Lisboa à 4. de Marzo de 1658. (Copia MS. de la Real Bibliotheca , sacada de un Libro , intitulado : Sucessos del año de 1658. y señalado F. 82. fol.

57

En Latin.]

D

[ocr errors]

Ominus - Alphonsus , Dei gratia,

ON Alonso , por la gracia Portugalliæ Rex, Algarvio de Dios, Rey de Portugal, y rum , ultra citraque Mare in Africa, de los Algarves de la parte de acà,y Dominus Guinea , & Conquista , Nam de la de allà del Mar en Africa, Señor vigationis , Comercij , tum Æthio- de Guinea , y de la Conquista , Napia', tum- Arabia , Persia , Indiaque, vegacion , y Comercio de Etiopia, Go. Per præsentes hafce Literas om- Arabia , Persia, è India, &c. Por nem potestatem , & facultatem ne estas presentes Letras doy à Don sessariam facio D. Ferdinando Telles Fernando Tellez de Faro , mi Emde Faro , meo.' Extraordinario Legato baxador Extraordinario à los Estaapud Generalės Unitarum Provincia dos Generales de las Provincias xum Status , ut pro me, meoque no Unidas , todo el poder , y facultad mine possit inire pa&tionem , cumque necessaria , para que por mì, y en predictis Štatibus, Ministrisque So mi nombre pueda tratar, y convecietatum , & Orientalis, & Occiden nir con los dichos Estados , y con talis convenire , vel qualibet illarum, los Ministros de las Compañias quod

Orien(a) Las instancias que el Clero , y Ministerio de Portugal hacian frequentemente en la Corte de Roma , sostenidas por el Partido de la Francia , para que se proveyeffe de Prelados à aqueHas Iglesias, tomaron tanto cuerpo, que el Papa Alexandro VII. entro en escrupulo, y se puso en terminos de tomar resolucion en este punto , dudando yà solamente en li havia de hacer las nominaciones de Prelados sobre la presentacion del Duque de Berganza, ò de motu proprio; en cuyo estrecho pareciendo à la Corte de España , que el unico medio de salir de este empeño era poner un poderoso Exercito en Campaña para recuperar aquel Reyno , le puso efectivamen-, te ; ý lisongeado el Ministerio de España de lograr su recuperacion , passò en persona à la Raya Don Luis de Haro , con el Exercito , authorizado con la Plenipotencia que manifiesta este Instrumento : y aunque en esta Campana - se tomò à Olivenza , no se logrò la conquista de la Plaza de Yelves, que huviera abierto el camino al fin deseado , fi la presencia del mismo primer Ministro ‘no huvicra causado desunion entre los Oficiales del Exercito , que no llevaban bien su concurrencia en unas acciones puramente Militares, seguo manifiestan las Memorias de aquel tiempo.

AÑO quodlibetcunque fæduspacis consti- Oriental, y Occidental, ò con qual- AÑO 1658. tuendo , five generalis , five parti- quiera de ellas , affentando qual- 1658. Mar. 4. cularis, induciarum, aut armorum quiera Alianza de Paz general, ò Mar. 4.

Sufpenfionis , idque per eos annos, particular , de Tregua , ò de Suf-
ijsque conditionibus , b oneribus, pension de armas, por los años , У.
que convenire judicaverit inter hæc

con las condiciones , y cargas que
Regna , & Conquistas, qua illorum juzgare convenir , entre estos Rey-
Subjacent Imperio , & prædictos Ge nos, y sus Conquistas , y los dichos
nerales Status , Societatesque , tum

Estados Generales , y Compañias, Orientalem tum Occidentalem , eo assi Oriental, como Occidental, en modo , formaque , que idonea , & el modo , y forma que al dicho mi commoda prædi&to meo Legato vide Embaxador parezca util, y conves bitur , quidquid enim in hac parte ab niente; pues todo lo que por el ipfo fuerit conftitutum , ratum , fir- mismo se assentáre en este assumpto mumque habebo , ac fi per me actum, lo tendrè por rato, y firme , de la stabilitumque fuiffet , idque nullis ' misma manera que li huviesle sido obftantibus Legibus , furibusvè, aut asentado, y establecido por mì ; y Capitulis comiticrum , aut moribus

у esto no obstante las Leyes, Dere(fi qui funt) in contrarium vergen- chos, ó Capitulos de Cortes , o las tibus ; omnia enim , ac fi de illis hic Costumbres (fi huviere algunas) expresse, a particulariter agerem que hagan en contrario ; porque mentionem volo enervata in bunc mi voluntad es, que todas estas cocafum , idque omne ex meo motu sas queden para este efecto sin fuerproprio , certa fcientia , Regali , def- za alguna , de la misma manera poticaque poteftate , commodiori form que fi hiciesse aqui mencion de modoque , que juxta jus fieri ellas expressa,

ellas expressa, y particularmente. possit ; & ut quæque sunt dicta ma Todo lo qual procede de mi proneant firma, bas Literas à me fubf- prio motu , cierta ciencia , y mi criptas, maximoque meorum ftemma Real

Real, y despotica potestad , en
tum Sigillo munitas , ei dare præcepi. la forma , y modo mas convenien

te que pueda hacerse, segun Dere-
cho. Y para que todas las cosas din
chas queden firmes ; he mandado
dar al dicho mi Embaxador estas
Letras, firmadas por mì, y corro-
boradas con el gran Sello de mis

Armas.
Datis Ulissipone 4. Martij.Ludovi Dadas en Lisboa à 4. de Marzo,
cus Texeira de Carvallio fcripfit anno Luis Texeyra de Carvallo la escris
Nativitatis Domini noftri Jesu Chri- bió en el año del Nacimiento de

Ai

VY. 2

pues

та

AÑO fi 1658. Petrus Vieira à Silva fecit nuestro Señor Jesu Christo de 1658. AÑO 1658. fcribere,

Pedro Vieyra de Sylva la hizo ef- 1658.

cribir. (a) REGINA.

LA REINA.

Mar. 4:

[ocr errors]

May: 4. ARTICULOS acordados entre el Serenissimo Duque de Parma, y el Señor May.f.

de Plessis BESANZON, Substituto del Serenissimo Duque de MODENA, en
virtud de Plenipotencia del Rey CHRISTIANISSIMO; por los quales , ademàs
de conceder el dicho Duque de Parma , que se establezcan en sus Estados
diferentes Almacenes de Viveres , y Municiones para el Exercito de su dicha
Mageftad, le permite el paso por sus tierras para entrar en el Estado de
Milàn, à fin de atacar las Plazas que le pareciere; y su dicha Mages-
TAD CHRISTIANISSIMA toma baxo su Real proteccion la Persona , y Esta-
dos de Su ALTEZA , ofreciendo pasar los mas eficaces oficios cerca de Su
SANTIDAD en orden a los interesses , y satisfaccion de sus Ducados de Cas-
TRO, y RONCIGLIONE: firmados en Parma à 4. de Mayo de 1658. [Lunig,
Codex Italiæ Diplomaticus, Tom.II. col.1597. Num.LXXVI. En Italiano.)

CH

Q

1.

I.
HE il detto Signore Duca di UE el dicho Señor Duque de
Parma concede facoltà di po-

Parma concede facultad pa-
tere ftabilire nella Città di Piacenza ra poder establecer en la
un Magasino fermo di. Viveri , Mu- Ciudad de Plasencia un Almacen
nizioni da Guerra , e Canoni

, per

fixo de Viveres , Municiones de eftraerneli , e condurre dove piacerà Guerra , y Cañones , para sacarlos à Ministri di sua Maestà, senza che de alli, y conducirlos adonde

pai condottieri , ò altri. che andaranno reciere à los Ministros de S. M. ; sin ad ammaslarli , ò prenderli nel detto que los Conductores, ù otros que Magasino , possano entrare in detta fueren à juntarlos , ò tomarlos en Città, con Soldati armati , sola- el dicho Almacen, puedan entrar mente quelli che saranno necesarii en dicha Ciudad con Soldados arper scaricarli , caricare , e espor- mados , sino unicamente aquellos tarli : il tutto ne' tempi, & hore que fueren neceflarios

gar(a) Aunque este Embaxador ofreciờ à los Estados Generales la Paz, y cinco millones de indemnizacion por la pérdida que havian padecido en el Brasil sus Companias, no pudo concluir nada con ellos , porque deseaban recuperar las Plazas , que les havian tomado alli los Portugueses, ò pedian mayores cantidades de las que estos les ofrecian ; pero haviendose interpuesto con los Eitados Carlos II. , Rey de Inglaterra , como Aliado de Portugal, mediante fa Matrimonio con la Infanta Dona Cathalina, le concluyó entre la dicha Corona de Portugal, y los Estados Geacrales , en 6. de Agosto de 1661., un Tratado de Paz , y Confederacion, que fé hallarà ca cíta Coleccion en el citado dia.

para descar

[ocr errors]
[ocr errors]
« AnteriorContinua »