Imatges de pàgina
PDF

AÑo incorporarli con le Truppe Imperiali, que hay en el Mantuano, para in-AÑo 1657. 6 per ri/petto del foprapii , che puó corporarlos con las Tropas Impe- 1657. - Mir, 21 e/er//pe/o da S. A. o fia per /pen- riales. Y por lo que mira al rei- Mar. 21. y 2. derfi nelle rimanenti Leve, andera duo que pudiere haver gatado fu y 22.

fomminifrando S. E. il danaro con la maggior po/ible brevitā.

1 I.

Che parimente fubito doppo firmato il Trattato, e fate le Dichiarationi, come fopra fi /omminifrino a S.A. dal medefimo Conte Governatore /cudi dieci mille di Camera in danari, ö munitioni ad elettione del Conte, per rinforzare con munitioni da Guerra le Piazze di S. A. d carico di cui rimard il provederle compitamente di quelle di bocca , con che pero fempre al meno la meta de detti dieci milla /cudifía de contanti.

1 T I.

Che per foccorfo de Prefidij di tutte le Piazze di S. A. Jia obligato il Conte Governator, ó per e/o tutti li fuoi fucce/ori in que/to Governo di pagare dragion de fcudi 8o. mille ogn'anno, cominciandofi dal giorno della fotto/crittione del Trattato, e dichiaratione da farfi in efecutione di e/o , come fopra, e cof fucce/sivamente fino che dureranno le forze di quefo concerto, anticipandofi anco il pagamento, per maggior ficurezza di S. A. anticipatamente dello importanza di tre me/ a detto ra

gua

Alteza, ó pudiere gatar en las retantes Levas, irà fubminitrando S.E. el dinero con la mayor brea y edad posible. II.

Asimimo, que immediatamente depues de firmado el Tratado, y hechas las declaraciones 2 como fe ha dicho arriba, fe fubminitren à S.A. por el mimo Conde Gobernador diez mil ecudos de Camara en dinero, ó municiones, à eleccion del Conde, para reforzar con municiones de Guerra las Plazas de S. A., à cuyo cargo quedarà el proveerlas abundantemente de las de boca; pero con la condicion de que à lo menos fe entregue fiempre en dinero contante la mitad de los dichos diez mil ecudos.

III.

Que para el focorro de los Pre

fidios de todas las Plazas de S. A.

fe obligue el Conde Gobernador, y por el todos fus fuccefores en ete Gobierno,à pagar à razon de ochenta mil ecudos cada año, contados defde el dia de la firma del Tra

tado, y de la declaracion que fe ha de hacer en cumplimiento de el,

como fe ha dicho arriba, y asi

fuccesivamente mientras duren las

fuerzas de ete Concierto, adelantandofe asimifmo la paga para mayor feguridad de S. A. con antici

pa

AÑo guaglio perdue quartieri, Jeguendo 1657. à due me d'anticipatione per lo riMar. 21. manente.

y 22.

IV. Che promette il Sig. Conte di Fuen-Saldagna amplamente, in mome di S. M. Ó anco con darne parola dalla Cefarea difar reintegrare S. A. di quanto po/a perdere in Francia in qualunque cafo, o fotto qual/ivoglia pretelo, si de Stati, come de Redditi, e Succe/ioni, doppo la pre/ente Dichiaratione, Ó in odio d'e/a 3 e quefa reintegratione debba feguire con altretanti Stati, ö fondi dello Stato di Milano, contigui al Montouano, e Monferrato, quando mon fe ne acqui/a/ero per ragione di Guerra, od altri titoli di quelli de Prencipi Confidenti, rimanendo anco fermo in quefa parte cio che fa capitolato l'anno-1652.

- - - V. Che fin d'ade/o il medemo Signor Conte in ogni miglior modo, in riguardo dell’infra/critte co/e, che S. A. in fervigio d'amendua le Maefta, gli confegna la Patente Imperiale di Generali/simo dell'Efercito Ce/areo in Italia, con tutte le preminenze, honori , gratie, e privilegi, che ff fogliono dare alli Generali/simi Imperiali, ed d Prencipi della qualità di S. A. obligando/ anco il Signor Conte a fomminifrare per la per/ona di S. A. li convenienti mezzi, cio?, 4

pacion del importe de tres mefes con la dicha proporcion , en dos plazos, y figuiendo con dos mefes de anticipacion en quanto al remanCntC. IV.

Que el Señor Conde de Fuen-Saldaña promete ampliamente en nombre de S. M., y asimifmo dà palabra por S.M.Cefarea de hacer reintegrar à S. A. todo quanto pueda perder en Francia, en qualquier cafo, ó baxo qualquier pretexto, asi Etados, como Rentas, y Succesiones, depues de la prefente Declaracion, y en odio de ella. Y que eta reintegracion deberà hacerfe en otros tantos Etados, ó Tierras del Etado de Milàn, contiguas al Mantuano, y Monferrato, quando no fe adquieran por razon de Guerra, ú otros titulos que aquellos de los Principes Confidentes , quedando tambien firme en eta parte lo que fe capituló el año de 1652.

[blocks in formation]
[ocr errors][merged small]

AÑo a ragione di quello fi è fiabilito con la perfona de S. A. los medios con- AÑo 1657. altri Prencipi in Jimil cafo , e con- venientes; es à faber, à razon de 1657. Mur, 2 I. forme all'intelligenza fiabilita a par- aquello que fe ha etablecido con Mar.2 13

y: te, e ció s’o/ervard per il tempo otros Principes en igual cafo, y y 22.

che simpieghera S. A. in fervigio d'ambe le Mae/ta.

pr I,

Che à contemplatione di tutto ció fía tenuto S. A. come fin ade/o in parola di Prencipe s obliga , e promette d S. M. Cefarea, edalla Cattolica, e per e/e al detto Signor Conte di Fuen-Saldagna di dichiararfi immediatamente doppo fotto/critta queffa Capitolatione con atti po/tivi, e pale/ in Lega ofen/va , e difen/iva, con l'Armi Ce/aree, e Cattoliche, infeme con li Stati di S. A. Piazze, Armi, e Sudditti contro qual fi fía Prencipe, niuno eccettuato, che s'opponga all'Armi Cefaree , ed. Ordini Irmperiali, o tenti bo/tilità contro lo Stato di Milano, e di pila d'impiegare tutte le forze Imperiali , che gli faranno confignate, e le /ue proprie in quelle operationi, che farano ffimate convenire per mantenere la liberta d'Italia, e reprimere li tentativi di quelli, che procurano /convoglierla ; obligando/ di pii /pecificatamente fubito doppo e/erfi firmato il prefente Trattato a non permettere, che da /uoi Stati , Piazze , o Sudditi, fotto qual/ivoglia prete/to, fi contribui/ca co/a benche minima toccantc.

conforme à la inteligencia etablecida aparte ; y eto fe obfervarà por el tiempo que fe empleáre S.A. en fervicio de ambas Magetades. V I. -

Que en contemplacion à todo eto, etarà S. A. obligado, como defde aora fe obliga, con palabra de Principe,y promete à S.M. Imperial, y Catholica, y por ellas al dicho Señor Conde de Fuen-Saldaña, declararfe immediatamente depues de firmada eta Capitulacion, con actos poitivos, y manifietos, à favor de la Liga ofeniva, y defenfiva con las Armas Ceareas, y Catholicas , juntamente con los Etados de S. A., Plazas, Armas, y Subditos, contra qualquier Principe , fin exceptuar ninguno, que fe oponga à las Armas Cefareas, y ordenes Imperiales, ó intente hotilidades contra el Etado de Milán; y demàs de eto emplear todas las fuerzas Imperiales, que fe le entregaren, y las fuyas proprias, en aquellas operaciones que parecieren convenientes para mantener la libertad de Italia, y reprimir las tentativas de los que procuraren detruirla; obligandofe tambien epecificamente , luego que fe haya firmado el prefente Tratado, à no permitir, que por fus

Etados, Plazas, ô Subditos fe contribuya, baxo qualquier pretexto,

Rr COn

[blocks in formation]

con la mas mínima cofa tocante à viveres, municiones , o qualquier

otra proviion , à los Enemi- Mar.: ,

gos ; no permitiendoles tampoco la commodidad del palo por el Pó, carros , barcas , o cavalgaduras; de manera, que à etos Enemigos no fe les facilite la mas mínima cofa; para cuyo efecto harâ S.A. las convenientes prohibiciones, y que fe proceda con todo rigor contra los contraventores.

Y reciprocamente promete el

dicho Señor Conde, en correpondencia de la referida obligacion que hace S. A., defender con las Armas Reales fus Etados, y Plazas de qualquiera que piene invadirlos, y ocuparlos ; y asimifmo emplearlas en la recuperacion de lo que en perjuicio de S.A. età ocupado por otros Principes, debiendofe entender de aquellos con

quienes S. M. tiene Guerra decla

rada.

Demàs de eto , el prefente Tratado deberà durar hafta una Paz general entre las Coronas, y par— ticular de Italia : prometiendo fus Magetades, y en fu nombre fu Excelencia, no concluir ningun Tratado, fin la incluion particular de S.A., asi por lo que mira à las cofas paladas, como à las que pu

dieren occurrir de nuevo. Asi fu Alteza el Señor Duque, como fu Excelencia el Señor Conde prometen obfervar todo eto fielmente, y con buena fé: obligandofe tambien el dicho Señor Conde

[ocr errors]
[ocr errors]

AÑo matione in ogni forma piu valida de à traer la confirmacion en la AÑo 1657. d'amendue le Maefià di quanto qui forma mas válida de ambas Ma- 1657.

[ocr errors][ocr errors]

Mir, 2 I. fopra / contiene, che doura nulladi- getades de todo lo contenido arri- Mar. 21. .

meno efequirfi immediatamente doppo ba, la qual deberà tener efecto im- y 22.
le fotto/crittioni di S.A. e di S. E. mediatamente depues de las fir-
e pero amendue hanno firmato alla mas de fu Alteza, y de fu Exce-
prefenza de gl'infrafcritti, ó fatto lencia ; y no obtante ambas han
./gillare con li loro Sigilli. firmado los prefentes en prefencia
de los infrafcriptos, y hecho fellar-
los con fus Sellos. (a) - - - -
Il DUCA Dr EL CoNDE DE EL Dvo ve DE EL CoN DE DE
MANToUA. FUEN-SALDA- MAN rv.A. Fve N.-S.ALDAn
G NA. ñ.A.

Con il Sigillo. Con il Sigillo. Con fu. Sello. Con fu Sello.

Data in Cafale Data in Milano Dada en Ca/al a Dada en Milin
li 22. Marzo li 2 I. Marzo 22. de Marzo d 2 I. de Marzo
I 657. 1657. de 1657. de 1657.

Angelo Tara- F.Ignatio Gorra- Angelo Tara- Franci/co Ignacio

chia. 11O. chia. Gorrano.

\

(a) Ete Principe havia etado unido el año antecedente con los Duques de Saboya, y Mode

na contra la Epaña, y contribuido mucho à la toma de Valencia del Pó, por el cuidado que,

havia tenido de proveer de Viveres, y Municiones à los Sitiadores ; pero el parenteco tan cer

cano que tenia con el Emperador Ferdinando III. , y el honor que le refultaba de fer nombra

do vicario del Imperio en Lombardia, le movieron à feparare del Partido de Francia, y abrazar

cl de la Corona de Epaña, aunque en el año figuiente hizo un Tratado de Neutralidad con la di-
cha Corona de Francia, como fe verà en fu lugar.

Rr 2, CAP

« AnteriorContinua »