Imatges de pàgina
PDF
[blocks in formation]

Iten, que fu Magetad Catholica haya de asitir al Rey de la Gran Bretaña Carlos Segundo con quatro mil Infantes, y dos mil Cavallos en ete prefente año de mil feifcientos y cinquenta y feis en la fazon, y tiempo que fe juzgáre mas conveniente: bien entendido, que fu Magetad de la Gran Bretaña haya de tener à fu devocion algun Puerto, Lugar, ô fitio en Inglaterra, donde pueda con feguridad defembarcar eta gente, la qual le harà dar fu Magetad Catholica, ô los fmedios que fueren necelarios para la leva de ella , y fu conduccion, y tranporte; y asimimo le harà proveer de las armas, artilleria, tren, y municiones proporcionadas à ete Cuerpo.

IV.

Iten, que fu Magetad Catholica harà dar al dicho Señor Rey de la Gran Bretaña la fuma que, como queda dicho, fuere necefaria para la dicha leva, y fu conduccion, por una vez folamente, hafta tanto que fe vea el fuceo, que fueren teniendo en Inglaterra etas fuerzas; y en cafo que haya apariencia de adelantare la expedicion, por haver fucedido bien el

defembarco de la gente, y declaradofe por fu Magetad de la Gran Bretaña algunos Condados de Inglaterra, o tomado fu voz alguna

de las facciones que hay en aquel

Reyno, ó alguna parte confiderable del Pueblo, ô del Exercito, de manera, que fu partido vaya cobrando fuerza; fu Magetad Catholica le mandarà asitir con la fuma que fe ajuftáre entonces , conforme la manera de hacer la Guerra, que en aquella fazon fe juzgáre convenir mas, y fegun lo que pudieren contribuir el partido, y los Condados, que fe declararen por el dicho Señor Rey de la Gran Bre

taña.

V.

Y fiendo tan juto, y razonable, que asiftiendo el Rey Catholico. al dicho Rey Carlos Segundo para recuperar fu Corona de Inglaterra, ayude el, en configuiendola, à fu Magetad Catholica, para que recupére la de Portugal, y fus Conquitas 3 promete fu Magetad de la Gran Bretaña, y fe obliga en fé, y palabra de Rey de dar à fu dicha Magetad Catholica, luego que éntre en la pofesion de fu Corona, toda la asiftencia que le fuere posible; y particularmente fe obliga à concederle levas de todos los Inglefes, y Irlandefes que huviere meneter, y le pidiere; y de darle por tiempo de cinco años, à cota de fu Magetad de la Gran Bre

[ocr errors]

AÑO Bretaña, doce Navios de Guerra, 1656. dos de à fefenta piezas de cañon, Abr. 12. dos de à cinquenta, quatro de à

ra de la Nacion Inglefa, en la con- AÑo formidad, y con el mifmo pie de 1656. fueldos, y raciones que età ajuta- Abr. 12.

quarenta, y quatro de à treinta y feis, la mayor parte de ellas de bronce, tripulados todos los dichos doce Navios por lo menos à razon de tres Marineros por pieza de caíon, y con guarnicion cada uno de cien Soldados Inglefes, ö Irlandefes, como fe le pidieren, y con proviiones de viveres, armas, y municiones de Guerra para navegar ocho mees cada año de los cinco referidos; de los quales dichos Navios fe podrà fervir fu Magetad Catholica contra quien bien vito le fuere, y poner en ellos por dicho tiempo de cinco años, y termino de ocho mefes los Cabos, y Oficiales que le pareciere. Y en cafo que fu Magetad Catholica, palados los cinco años, tuviere necesidad por mas tiempo de los dichos doce Navios, tripulados, y proveidos en la manera dicha, y los pidiere al dicho Señor

Rey Carlos; promete, y fe obliga ,

fu Magetad de la Gran Bretaña, que continuarà el darfelos por otros cinco años mas, con calidad de que durante ellos, haya de correr. toda la cota de los dichos Navios por cuenta de fu Magetad Catholica, asi de proviiones, y municiones, à los precios que paga el Etado , y Corona de Inglaterra, como de los fueldos que tiran los Oficiales, y Gente de Mar, y Guer

do, y affentado dar à fus Oficiales, Soldados, y Marineros, quando falen à la Mar fus Navios de Guerra.

VI.

Iten, que fu Magetad de la Gran Bretaña renunciarà , como defde luego renuncia, la Paz, y. Amitad con el Duque de Berganza 3 y fe obliga à que no la tendrà con el, ni con ninguno de fus Herederos, y Succefores; ni admitirà en fus Dominios ningun Embiado fuyo, en qualquier manera, ô calidad que venga à ellos; y que prohibirà, que ninguno de fus Subditos, fo graves penas, asita al dicho Duque con dinero, armas, cavallos, municiones, ni con ningun genero de viveres.

[merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors]
[blocks in formation]

VIII.

Iten, que fu Magetad Catholica haya de ratificar ete Tratado dentro de tres mefes , contados defde el dia de fu fecha 3 y que en èl pueda alterar, añadir , ó quitar todo lo que le pareciere, creyendo fu Magetad de la Gran Bretaña, que fiendo la retitucion de fus Dominios conveniencia comun de ambas Coronas, aumentarà, y aprefurarà antes fu Magetad Catholica las asitencias, que para ello fe le ofrecen en etos Articulos, que las

difminuirà , ò dilatarà. Con las quales dichas condiciones fe ha ajutado,y concluido ete Tratado Secreto por los dichos Dipu

tados de ambos Reyes ; y cada

una de las Partes obliga al Rey, fu Señor, à la guarda, y obfervancia de todo lo que en el fe contiene, y que haràn fe cumpla, y execute por fus Subditos, y Moradores

de fus Reynos, y Dominios; y que AÑo le ratificarà , y confirmarà cada I 656. uno de los dichos Señores Reyes Abr. 1:

en la manera, y en los cafos que en el fe declaran, y que no contravendràn à el en ningun tiempo; y de parte à otra fe entregarà realmente, y con efecto Intrumento de promea, en que fe obliguen ambos Reyes reciprocamente , debaxo de palabra Real, y de juramento fobre los Santos Evangelios, que cumpliràn enteramente todas, y cada una de las cofas referidas en dichos Articulos, fiempre que qual— quiera de las dichas Partes fuere requerida para ello. En fé de lo qual lo firmaron los dichos Diputados en Brufelas à doce de Abril de mil feifcientos y cinquenta y feis años. (a)

El Con DE DE Fven-SAL duña.
D. Alonso de Carden. As.
OR Mo N D.

Roches Ter.

[ocr errors][merged small][merged small]

El Original de ete Tratado conta de quatro hojas de papel de marca regular, las tres ecritas,

a otra en blanco.

(b) Ete Articulo fue ajutado en 13. del mimo mes, y año que el Tratado principal, y fe ha tomado de una Minuta en Catellano, exitente en la Secretaria del Conejo de Etado del cargo

del Marqués de Uztariz.

Abr. 13.

AÑo Phelipe Quarto, nuetro muy cha1656. ro, y muy amado Hermano, fe Abr. 13. alento entre Nos, y los dichos

bitan en aquellos Reynos; y que AÑo procurarémos con todo nuetro po- 1656. der, y todas nuetras fuerzas, y Abr. 13.

Diputados de fu Magetad Catholica, que lo concerniente à la feguridad, y alivio de los Catholicos Romanos nuetros fubditos , y Pueblos de los Reynos de Inglaterra, Ecocia, y Irlanda, fe refervafe para ete Articulo particular, y fecreto, dexandolo de inferir en el dicho Tratado por diverfas caufas, y razones de mucha confideracion; y particularmente por lo que conviene que ete muy fecreto; y fiendo el fundamento, y uno de los principales motivos , que por parte del Rey Catholico fe han tenido para venir en la concluion del dicho Tratado, el permitir , y conceder Yo la libertad de conciencia en dichos mis Reynos à los dichos Catholicos para darles ete confuelo , fobre que los dichos Diputados de fu Magetad Catholica me han hecho apretadas inftancias; defeando Nos dàr eta fatisfaccion à fu dicha Magetad Catholica, hemos venido en ello, y asi por el tenor de ete prefente Artículo nos obligamos , y prometemos en fé, y palabra de Rey, que luego que éntre en la pofefion de nuetra Corona de Inglaterra haremos fupender todas las Leyes penales, Actos, y Ordenanzas hechas, y promulgadas en los Parlamentos de Inglaterra, Ecocia, y Irlanda, contra nuetros fubditos Catholicos Romanos, que ha

por todos los medios que nos fueren posibles, que fe revoquen, y anulen las dichas Leyes penales por Ley , y Acto del Parlamento, para que los dichos Catholicos puedan gozar , y tener el libre exercicio de fu Religion en todos nuetros Dominios, en los quales fe les feñalaràn los lugares, y Plazas que fe juzgaren mas convenientes, adonde fe les permitirà edificar numero competente de Iglefias, Capillas, y Oratorios en que puedan-uar de fu Religion, y el Clero, los Sacerdotes, y Religiofos todas las funciones Eclefiaticas que les pareciere. Asimimo harémos, que fe buelvan, y retituyan los bienes , renta , y Etados de los Catholicos Romanos de Irlanda; y que en todo lo que fuere favorable, y posible fe les haga buena la Paz, y la Aemblea de los Catholicos Romanos de Kilkeni, concluida en I7. de Enero del año de 1648. etilo antiguo ; lo qual

prometemos , y nos obligamos à

executar en dicha manera al tiempo, y quando fu Magetad Catholica lo juzgáre conveniente , teniendo reguardo al peligro , y daño que fe nos podria feguir à Nos , y à la mima Regilion Catholica, y à los que la profean, fi lo que contiene ete Papel fe executafe antes de tiempo oportuno , y conveniente 5 à todo lo

qual

[merged small][ocr errors][ocr errors][merged small][merged small]

Nos el dicho Rey Carlos Segundo
hemos firmado el prefente Trata-

qual nos obligamos mientras fe fi-
ga la Ratificacion del dicho Tra-
tado, y execucion de los Articu-
los prometidos de parte de fu Ma-
getad Catholica. En fé de lo qual

nuetras Armas en Brufelas à I3-
de Abril 1656. años. (a)

CAPITULos acordados entre el Conde de FUEN-SALDAña, en nombre de

fus Mageftades IMPERIAL, y CATHolic A , y el Duque de MANTUA, por
los quales /e obliga el dicho Principe a entrar en una Liga ofen/iva, y
defen/va con las Armas IMPERA Es, y CATHolicAs; y el dicho Conde

le concede la Patente de Generali/simo del Exercito CESAREo en ITALIA,
con todas las preeminencias que a los demàs Principes de Ju calidad 3 pro-
metiendo defender fus Efiados , y Plazas; recuperar las ocupadas por otros
Principes ; y no concluir Tratado alguno fin /u incluffon : firmados en
Milan, y Cafel a 2 1. y 22. de Marzo de 1657. Compendi Hitorici del
Conte Alfonfo Lochi, Obra imprela en Vicenza año de 1668. en un
Tom, en 43 pag. 152. En Italiano.]

I.

HE / dia a S. A. dal Signor Conte di Fuen-Saldagna, a conto delle Leve che ha cominciate, fcudi dieci mille di Camera, fubito doppo di rimaner fottofcritto quefo capitolato, e fatte le Dichiarationi in virtia dell'infra/critta Lega, confignandoff poi da S. A. li 25o. Ca

I.
UE el Conde de Fuen-Saldaña
Q. de à S. A. à quenta de las
Levas que ha comenzado,
diez mil ecudos de Camara, imme-
diatamente depues de quedar fir-
mada eta Capitulacion, y hechas

las declaraciones, en virtud de la Liga infrafcripta , entregandofe

valli, che fono nel Montouano, per depues por S.A. los 25o. Cavallos, 171- que (a) Aunque Carlos II., Rey de Inglaterra, etando en la Haya en 166o., para bolver à fu Reyno, no quio, por complacer à Epaña, (que le havia dado fiempre un favorable acogimiento en fu Pais) oir al Embaxador de Portugal; no obtante, etando yà en el Throno, fin embar¿ de haverfe opueto fuertemente nuetro Embaxador à la renovacion de la Alianza ajutaa entre Cromuel, y Portugal en 1654. (que queda pueta en eta mima Parte , pag 2 61.) las ventajas, que toda u Nacion fe prometia de eta Alianza , y el interés del Etado , que no permítia dexar detruir à Portugal por el Rey de Epaña , obligaron al Rey Britanico a dar

audiencia favorable à Don Francico de Melo, Embaxador de Portugal, renovandoe en 1661. la

citada Alianza, con todas fus condiciones, la que fe afirmó mas con el cafamiento que fe ajuftò entre ete Principe, y la Infanta Doña Cathalina, Hermana del Rey; cuyo Tratado fe concluyô en 23. de Junio del mimo año, baxo el dote de dos millones de cruzados , la Villa de Tanger en Afríca, y la Isla de Bombay en las Indias Orientales , la qual fubfite en poder de S. M. Britanica, hallandofe Tanger en el de los Moros, por haverle abandonado los Inglefes en 1684., à caufa de ferles muy cotofa fu confervacion ; y ultimamente el dicho Tratado Matrimonial etrechó tanto la union de las dos Naciones, que defde entonces fobtuvo eficazmente la Inglaterra à Portugal, y por fu mediacion fe hizo la Paz con Epaña en 1668.

[ocr errors]

do, y felladole con el Sello de Abr. 13.

[merged small][ocr errors]
« AnteriorContinua »