AÑO proximè poft datum Tractatus ex quiera bienes , y mercaderias de AÑO 1654. omnibus Bonis , Merchandisis qui

á Merchandisis qui- los Habitantes, y Pueblos de esta 1654. Jul.10, bufcumque , Incolarum , Populo- Republica , que comercian en Por- Ful. 10.

rum hujus Reip. qui in Portugallia tugal , se emplearà en la paga , im-
commercantur provenientium folum mediatamente despues de la firma
tioni impendetur : qua medietas de del Tratado; cuya mitad se pagarà
tempore in tempus tali persona soba de tiempo en tiempo a aquella per-
vetur quam prædictus Dominus Pro sona que nombráre el sobredicho
tector nominaverit ; unde Mercato Señor Protector , para que se resar-
rum , Nauclerorum, & Proprietario- zan los daños de los Mercantes, ,
rum damna resarciantur.

Pilotos , y Proprietarios.

XXV I.

XXVI.
Item conclufum , & concorda-

Item se ha concluido , y acor-
tum eft , quod præsens Pax, & Con-

& Con- dado , que la presente Paz, y Confæderatio non derogabitur per quam

federacion no serà derogada por cumque aliam Ligam, vel Confedem qualquier otra Liga , .• Confederarationem , factam , vel fiendam , à cion hecha , ò

por Serenissimis Dominis Protectore An

los Serenissimos Señores Protector glie, & Rege Portugalliæ , cum qui- de Inglaterra , y Rey de Portugal bufcumque aliis Principibus , vel Re con qualesquiera otros Principes, ò buspublicis , sed quod Pax , Con Republicas ; sino que se observarà fæderatio integrè servetur , & fem- enteramente la Paz, y Confederaper suum fortiatur effectum. cion , y furtirà siempre su efecto..

que se hiciere

XXVII.

XXVII. co Item conventum , & conclusum

Item se ha convenido, y coneft , quod utraque pars verè , & fir- cluido , que ambas Partes observamitèr observabit , atque executioni ràn verdadera , y firmemente, y mandabit præsentem Tractatum , om- pondràn en execucion el presente niaque , & fingula in eo contenta; Tratado , y todas , y cada una de & comprehenfa , atque eadem ab

las cosas contenidas , y compre-
alterutrius Populo Subditis , & Inco hendidas en él, y procuraràn efi-
lis observari , & præftare efficaciter cazmente, que se observen, y cum-
curabit,

plan por los Pueblos, Subditos, y
Habitantes de ambas Partes.

XXVIII.

XXVIII.
'Item conventum , conclufum , Item se ha convenido , conclui-
concordatum eft , quod præsens Tra do , y acordado., que el presente

Tra

cada una

necnon ,

AÑO Etatus , atque omnia , & fingula in. Tratado , y todas, y

de. AÑO · 1654. eo contenta e conclusa à dictis

las cosas contenidas en el , y con- 1654. - Jul. 10. Domino Protectore , & Rege per pa- cluidas por los dichos Señor Pro- Ful.io,

tentes utriusque partis Literas Sigillo tector , y Rey , seràn confirmadas,
magno munitas debita, & authenti- y ratificadas dentro de seis meses
ca formâ intra sex menses proximè proximo liguientes por Letras pa-
insequentes confirmabuntur, & rata tentes de ambas Partes, corrobo-
babebuntur , mutuaque Instrumenta radas con el gran Sello en debida,
intra prædictum tempus binc inde,

y authentica forma ; y que se en-
extradentur

La Pax hæc, tregaràn reciprocamente mutuos
& Confoederatio ftatim à traditis, c Instrumentos dentro del referido
permutatis Instrumentis forma , & termino ; y afsimismo se publicarà
loco folitis publicabitur.

esta Paz , y Confederacion imme-,
diatamente despues de entregados,
y cambiados los Instrumentos en la

forma , y lugar acostumbrados.
In quorum omnium fidem , En fé, y testimonio de todo lo
teftimonium , tàm nos Commisarii qual, assi Nos los Comissarios de
Celfitudinis fue Domini Protectoris, S. A. el Señor Protector , como el
quàm Legatus Extraordinarius Sere- Embaxador Extraordinario del Se-
nissimi Regis vi, & vigore noftra- renissimo Rey, en virtud , y fuerza
rum respective Commissionum , o de nuestras respectivas Comissionės,
Procurationum præfentem Tractatum y Poderes hemos: firmado el
manu propria subfignavimus , & Sia presente Tratado de nuestra mano,
gillis noftris manualibus munivimus. y corroboradole con nuestros Sellos
Aftum Weftmonafterii die decimo fu- manuales. Hecho en Westminster
lii, anno millefimo fexcentefimo quin- dia 10. de Julio, año de 1654. (a).
quagefimo quarto.

(a) Este Tratado se hizo en odio de las Provincias Unidas con el fin de arruinar el Comercio,
que hacian en el Brasil , è Indias Portuguesas, y de impedir alli sus progressos; y como este Rey-
no necessitaba de la proteccion de todos los Principes para mantener la independencia en que
se havia puesto desde el año de 1640., no dudò su Embaxador el Conde de Penaguyon en con-
sentir en un Tratado tan perjudicial à su misino Pais, como se reconoce de sus Articulos , desen-
tendiendose de la ofensa que havia recivido de Cromuel en la muerte que contra el Derecho de las
Gentes havia hecho dar à lu Hermano Don Pantaleon de Sà de resulta de una diferencia que
tuvo con un Inglès en el Passeo de la Borda , sacandole de la casa del mismo Embaxador, y fal-
tando à la palabra que havia dado de remitir el Processo à Portugal.

.

AÑO MANIFIESTO de los Diputados de Fare , los Soldados de dicho Exer- AÑO 11655. la Ciudad de BARCELONA , exor cito rompieron con violencia las 1655. En..... tando a los Catalanes à tomar las puertas de la Iglesia de Cantallops, En....,

armas contra los Soldados FRANCE- y abrieron las arcas , tanto las de
SES del Exercito del Rey CHRIS- Particulares , que por custodia te-
TIANISSIMO, por los excesos, y Sa- nian en ella , como tambien de la
crilegios que havian cometido en su misma Iglesia , robando quanto en
Principado. (Copia impressa , to ellas havia ; y con su insaciable co-
mada de una Libreria particular, dicia, y ciega temeridad desnuda-
en Caftellano.]

ron los Altares de sus ornamentos;

y en ultima demonstracion de su
OS Diputados, y Oydores de diabólico furor , despues de haver

Quentas del Principado de echado por tierra las Fuentes Bau-
Cataluña, y sus Condados, movi- tismales, y las Aras consagradas,
dos del peso de sus obligaciones, perdiendo totalmente el respeto à
y estimulados del zelo del servicio Dios nuestro Señor sacramentado,
de Dios , y de su Magestad (que rompieron el Sagrario donde esta-
Dios le guarde) atendiendo à la in- ba el Santissimo Sacramento reser,
tegridad , y conservacion uniforme vado , echando las Santissimas Hof-
del Principado en su fidelidad, tias sobre el Altar robaron la
con diligente inquisicion , y au Custodia de plata , Calices , Vasos
thenticas informaciones de los la- sagrados , y demás alhajas del
mentables daños , hoftilidades, ex- Culto Divino, dexando aquel Tem-
torsiones, robos, sacos, insultos plo lastimosamente profanado.
escandalosos, execrables, y sacri A s. de Diciembre de dicho
legos desacatos , que el Exercito año, los mismos Soldados France-
Francès ha hecho en el año passa- ses rompieron con un destral las
do de 1653., y continuados en el puertas de la Iglesia , y Sacristìa de
de 1654.: hacen, y sacan en pú- San Martì Vell , robando quanto en
blico aquesta breve, y clara narra ella havia de Particulares , y de di-
cion, para que llegue à ser noto cha Iglesia, ornamentos , Calices,
rio à todos la verdad pura , y fin- Vasos Sagrados , y dineros de la
cera , sin rastro de exageraciones, Obra, y Cofradìas.
ni hyperboles de tan impios , y de Màs: el mismo dia , passando
testables procedimientos.

dicho Exercito por la Parrochia de
A 17. de Junio , año 1653. luya, haviendose retirado una mul-
despues de haver entrado el Exer- titud de mugeres al Cimenterio,
cito Francès en el Ampurdam, go- los Soldados Franceses las sacaron
bernado del Marquès de Plessis , y con violencia de dicho lugar sagra-
de su Theniente Monseñor de la do , robandolas hafta dexarlas

dels

?

ros ,

Año desnudas barbara , è inhumanamen- Fuentes Bautismales; y las echaron AÑO 1655. te; y perdida del todo la verguen- por tierra."

16552 En..... za , como carniceras bestias , der Mas : à 25. de dicho mes , dia En.....

enfrenaron su apetito contra el ho- de la Natividad del Señor , muchos
nor , y honestidad de las pobres, Soldados de à Cavallo, del Tercio
forzando las que les parecieron , y. de la Mota , à las nueve de la mae
llevaronse parte de ellas al Exerci- ñana , entraron violentamente en
to , que con lastimosas voces, y llo la Casa de la Rectoria del Lugar de

mostraron las tristes su dolor: Ciurana , robando todas las alhajas,
y llegandose à las puertas de la trigo , vino , aceyte, y todo quan-
Iglesia de dicho Lugar, pusieron to dicho Rector tenia : despareda-
fuego à ellas; y entrando , robaron ron una puerta de la Iglesia ; y en-
todo quanto en ella havia ; y al trando , rompieron el Retablo del
Cura de dicha Iglesia , despues de Altar Mayor , y las puertas del Sa-
haverle injuriado con palabras, le grario , del qual se llevaron una
dieron de palos , robandole todo caxita de plata , donde estaba re-
quanto tenia 'en su casa, que era: servado el Santissimo Sacramento:
de considerable valor.

i robaron los Calices , y demàs Va-
Mas : à 16. de dicho mes algu- sos de plata, y rompieron las Fuen-
nos Soldados de dicho Exercito , y tes Bautismales, echando por tierra,
del Tercio del Marquès de Bella-" el Agua del Sagrado Bautismo: lle-
font, fueron à la Iglesia de San Ma-, varonse todo lo que los Particula-
thèu de Valldevia de dicho Obil res havian guardado en dicha Igle-
pado de Gerona, y unos subieron fia. Estas fueron las fiestas de la Na-
sobre lo alto de la Iglesia , otros ar- tividad del Señor, que celebrò la
rimaron paja , y leña à las puertas; piedad Fịancesa en dicho Lugar de
y los que estaban dentro, impossi- Ciurana : estas las buenas Pasquas
bilitados de resistir, abrieron las que dàn adonde llegan.
puertas, y entraron furiofos , ha Dicho dia , haviendo entrado
ciendo muchos estragos , y robos, y los Soldados de dicho Exercito en
despues rompieron las Aras, y Lam- casa del Rector de Santa Llogaya
paras de ella.

de Algama , robandole quanto te-
Mas : à

24. de dicho mes los Sol- nia , y dandole muchos golpes con dados de dicho Exercito , alojados una caravina, de los quales llegó en el Lugar de Ventalló, rompieron cerca de perder la vida ; entraron los cerrojos de las puertas de la en la Iglesia de dicho Lugar , roIglesia Parrochial de dicho Lugar,' bando todos los Vasos de plata, Or-donde abriendo el Sagrario , hicie- namentos Sagrados, y todo

quanron los robos , y

defacatos

que en to en ella havia.
las demás Iglesias, y. rompieron las Retirose poco despues todo el

Oo

Exer

AÑO Exercito Francès del Ampurdam à assimismo los dichos Soldados Fran- Año 1655. Rosellón ; y passando por el Lugar ceses las Iglesias de Canet de Ver- 1655. En..... de Mollet , algunos Soldados de di ges,

de S. Llorens de las Arenas, de En...... cho Exercito pusieron fuego a las Serra , de Mata, de Santa Llogaya puertas de la Iglesia de dicho Lu-, de Algama , de Vallcanera , de dongar; y queriendo los Naturales ma de se llevaron tambien las Santissitarle , les tiraron algunos mosque

mosque- mas Hoftias consagradas. Robaron tazos, quedando heridos,y muertos assimismo las Iglesias de Vilafrafer, algunos de los Naturales;y haviendo de Sant Mer , de Sant Marçal, de entrado los Franceses en la Iglesia, Corantella , de Raset, y de Saus, robaron todo quanto en ella halla quemando las puertas, y Coro de ron. Lo mismo hicieron en la de esta Iglesia. Tambien robaron las San Martin de Masarach de dicho Iglesias de Sata , Vilademi , TerraObispado de Gerona.

dellas, Vilafant , Fontanillas, FontHavria de ser larga , y prolixa clara , la de Panedas

la de Panedas , Llagostera, la Relacion , y Manifiesto de los in- la de nuestra Señora del Olm, de sultos, y sacrilegios del Exercito Placals, la de Sant Isele , de Buada, Francès , si se huviessen de referir la Capilla de San Sebastian, de San por extenso los que cometieron so

cometieron so- Pedro Pescador , y la de San Tholo en el Territorio del Ampurdam, màs de Eluvia , donde robaron el у Montaña de dicho Obispado de Santissimo Sacramento, que sea alaGerona , y Plana de Urgèl, desde bado para siempre. Robaron tam28. de Julio, hasta 6. de Octubre bien la Iglesia de Dosques : llevadel presente año de 1654. ; y assi, ronse de ella las Hoftias Sagradas: solo haremos un refumen de las robaron despues las Iglesias de SaIglesias que lloran, desnudas de sus las , y

, y de Ufall , de las quales se lle-
bienes Sagrados , y gimen, propha varon tambien el Santissimo Sacra-
nadas de los desacatos, sacrilegios, mento; no perdonando tampoco à
y violencias execrables de dicho las Iglesias de los Lugares de Fares,
Exercito Francès, que son las que Castellar , Capsech , ni las Capillas
se siguen.

de San Miguel, Santa Ana de Se-
En las Iglesias de los Lugares de tinya, ni à la Parrochial de San
Visademat, Fonalleras, Valvaralla, Andrès de Socarrats.
Ferreres , S. Hele de Ampurdam, Finalmente tan facrilegas pre-
y Taravaus, rompieron el Sagrario, miffas havian de llegar à la ultima
y se llevaron las Santissimas Hoftias conclusion del desacato : al mas de-
consagradas ; como tambien en la testable horror : al mas execrable
Iglesia de Casa de Peltras se lleva de la ceguera , y maldad, En San
ron el Santissimo Sacramento , que Julian de Sosorba , Obispado de
sea alabado para siempre. Robaron Vich, à los 15. del mes passado de

Nos