ná, V I. AÑO 1654. Uti Capitanei, Magiftri, OffiJul. 10. ciarii, & Nauta Navium hujus Reipub. ullorumvè ejus Populorum ne intendant lites, nevè moleftiam ullam exhibeant prædictis Navibus, aut Populo hujus Reipub. intra Reg&Ditionem Regis Portugallia, Atipendii, five falarii fui nomine, boc obtentu, fe nempè Romanam Religionem profiteri, nevé se hoc, vel alio obtentu in fervitium Regis Portugalliæ addicant, aliovè modo à Navibus quarum ex contubernio funt fecedant ; quod fi ea in parte deliquerint, delatis eorum nominibus, ad Naves revertere ab illius loci Magiftratibus, & Officialibus cogantur, quod fi reperiri nequeant, Magiftro illius Navis, aut Navigii eorum veftimenta, bona, aut ftipendium retinere ad damnorum reparationem licitum fit. VII. Uti Confules qui poft hac ulla in parte Ditionis Portugallia auxilii, aut præfidii causâ Populi hujus Reipub. commorabuntur, à prædicto Domino Protectore deinceps nominentur, & præficiantur, atque ita nominati eandem authoritatem obtineant, atque exerceant, quam ullus Conful, vel hujus, vel alterius, cujufcumque Nationis, aut in præfentiarum exercet, aut in pofterum exercebit, in Ditionibus prædicti Regis, quamvis Romanam Religio nem V I. AÑO Que los Capitanes, Maeftres, 1654. Oficiales, y Marineros de los Na- Jul.10. vios de efta Republica, ò de algunos de fus Pueblos no pondràn Pleytos, ni causaràn molestia alguna à los fobredichos Navios, ò Pueblo de efta Republica, dentro de los Reynos, y Dominios del Rey de Portugal, por razon de estipendio, ò falario, baxo el pretexto de profeffar la Religion Romana; ni que con efte, ù otro color entraràn en fervicio del Rey de Portugal, ni faldràn de otro modo de los Navios de cuya Tripulacion fueren: y fi delinquieren en efta parte, dandofe noticia de fus nombres, feràn obligados à bolver à fus Navios por los Magistrados, y Oficiales de aquel lugar; y fi no pudieren encontrarfe, ferà lícito al Maeftre del Navio, ò Embarcacion retener fus vestidos, bienes, ò falario para la reparacion de los daños. ANO nem non profiteantur, ad caufas 1654 item omnes qua ad hujus Reipub. Jul.10. Populum Spectaverint dijudicandas Judex Confervator deputetur à quo nulla dabitur provocatio,nifi ad Relationis Senatum ubi controverfia orta interpofitis appellationibus intra appellationibus intra quatuor menfium fpatium ad fummum finiantur. , VIII. Quod fi ullus ex Populo bujus Reipub. intra Regna, & Ditionem Serenifsimi Regis Portugalliæ, è vivis excefferit, libri rationum, merces, & bona ejufdem, aliorumvè ex Populo hujus Reipub. uti ne capiantur nevè occupentur ab Judicibus Orphanorum, & Abfentium, aut ab corum Miniftris, aut Officialibus, neque, eorum jurifdictioni obnoxia erunt, verum uti eadem bona, merces, rationes iis Inftitoribus, aut Procuratoribus Anglis tradantur qui eo in loco commorabuntur, à defunEtis nominati, vel deputati; quod fi is, dum in vivis erat, nullos nominaverit, eadem bona, merces,& rationes ex authoritate Judicis Confervatoris, duobus, pluribufvè Mercatoribus Anglis tradantur, qui pluribus cæterorun Mercatorum fuffragiis, eo in loco verfantium eligentur, del fobredicho Rey, con tal que AÑO VIII. Que fi muriere alguno del Pue blo de efta Republica dentro de los Reynos, y Dominios del Serenifsimo Rey de Portugal, no fe tomaràn, ni embargaràn por los Jueces de los Huerfanos, y Aufentes, Ò à Confule Anglicano approbati erunt, datâ prius Cautione per idoneos Fidejuffores, ab eodem Confule appro Ll 2 Con AÑO approbandos, de iifdem bonis, mer1654. cibus, & rationibus legitimis dominis, Jul.10. aut eorum veris Creditoribus reftituendis; & bona quæ defuncti esse conftiterit tradentur Hæredibus, Executoribus, vel Creditoribus ejuf dem. IX. , nevè Uti nec Portugallia Rex ullus ex Miniftris ejus detineat, arreftet, nexuvè occupet ullos Mercatores, Naucleros, Gubernatores, Nautafvè, eorumvè Naves, merces, aliavè bona, que vel hujus Reipub. vel ullius ex Populo ejus fuerint, five ad belli, five alios quofcumque ufus, nifi Dominus Protector aut ii ad quos illa Naves, bonaque pertinuerint ea de re prius moneantur, Suumque affenfum præbuerint ; verum ut prædicta Naves, homines, ac bona pofsint liberè fine ullo à pradicto Rege, ullifvè ejus Miniftris impedimento, ab illis Portubus, ac Ditionibus dicti Regis fuo arbitratu difcedere, utque venditio mercium, bonorumque Populi bujus Reipub. ne prohibeatur differaturvè boc obtentu, Regi nimirum iis opus effe, per caufamvè aliam quamcumque, nequè ad ufum Regis avertantur, aliofvè ad ufus quofcumque nifi illi quorum intereft affenferint. X. Uti Populus Reipub. Anglia in Na Conful, de reftituìr los referidos AÑO bienes, mercaderias, y Quentas à 1654 los legitimos dueños, ò à fus ver- Jul.10. daderos Acreedores; y los bienes que conftáre fer del difunto, fe entregaràn à fus Herederos, Executores, ò Acreedores. IX. Que ni el Rey de Portugal, ni alguno de fus Miniftros, detendrà, embargarà, ò prenderà à algunos Mercantes Pilotos, Patrones, ò Marineros, ò fus Navios, mercaderias, y demàs bienes, que fean de efta Republica, ò de alguno de fu Pueblo, ò para el uso de la Guerra, ò para otros qualefquiera ufos, fin que el Señor Protector, ò aquellos à quienes pertenecieren los dichos Navios, y bienes, sean antes informados fobre efto, y dèn fu confentimiento; fino que los fobredichos Navios, hombres, y bienes, podràn falir libremente, y fu arbitrio de los dichos Puertos, y Dominios del mencionado Rey, fin el menor impedimento de èl, ò de alguno de fus Ministros ; ni se hibirà, ò diferirà la venta de las mercaderias, y bienes del Pueblo de efta Republica con el pretexto de tener necefsidad de ellos el Rey, ò por qualquiera otra caufa; ni fe aplicaràn à fu uso, ò à otros qualefquiera, fin el consentimiento de aquellos à quienes toca ren. X. ,y à pro Que el Pueblo de la Republi ca AÑO Navibus fuis, omnes res, bona, & 1654. merces, cujufcumque generis fuerint, Jul.10. etiam arma, annonam, aliavè fimilia è Portubus, & Dominiis dicta Reipub. aliifvè Portubus, & Dominiis quibufcumque, dummodò immediatè ex Portubus Portugalliæ, ejufvè Ditionum ne fint exportata, ad quofcumque Portus, & Territoria Regis Caftella tranfvehenda, liberè exportare pofsint, utque Serenifsimus Rex Portugallia five Subjecti, per Pignorationes, Repreffalias, aut aliam quamcumque caufam, dictas Naves, bona, aut homines ne impediant, quo minus ad Portus, & Territoria dicti Regis Caftella tutò navigare, ibique Commercium habere pofsint, utque Populi hujus Reipub. in Regna, Portus, & Territoria Regis Portugallia, tàm arma, frumentum, pifces, quàm alia omnia mercium genera liberè importare poffint, eaque fuo arbitratu, vel particulatim, vel integrâ mole vendere, quibufcumque hominibus, quovè poffint pretio, nevè à prædicta Majeft. Regia, ejufve Miniftris, Præfectis, Redemptoribus, Monopolifvè, ab ullavè Camera, jurisdictionevè quacumque private, vel publice Curia vetentur, circumfcribantur, inhibeanturvè, utque bona, mercefvè, que cuftumas, five Portoria modo folverunt, in quibufcumque Majeft. fua Portubus, liberè tranfvebantur in quofcumque alios Portus, Locavè ca de Inglaterra podrà tranfportar AÑO libremente à qualefquiera Puertos, 1654. y Territorios del Rey de Castilla,en Jul.10. fus Navios, todos generos, bienes, y mercaderias de qualquier efpecie, y afsimifmo armas, viveres, y otras cofas femejantes, facadas de los Puertos, y Dominios de la dicha Republica, o de otros qualefquiera Puertos, y Dominios, con tal que no fean facadas immediatamente de los Puertos de Portugal, ò de fus Provincias; y que el Serenifsimo Rey de Portugal, ò fus Subditos no pondràn impedimento alguno, por razon de prendas, repreffalias, ù otra qualquier caufa, à los dichos Navios, bienes, ù hombres, fino que antes podràn navegar con feguridad à los Puertos, y Territorios del dicho Rey de Caftilla, y exercer en ellos el Comercio; y que los Pueblos de efta Republica podràn llevar libremente à los Reynos, Puertos, y Territorios del Rey de Portugal, assi armas, trigo, y pescado, como qualquier otro genero de mercaderias, y venderlas à fu arbitrio, por menor, ò por mayor, à qualefquiera perfonas, y al precio que pudieren, fin que fe les vede, limite, ò prohiba por fu dicha Real Mageftad, ò por fus Miniftros, Gobernadores, Arrendadores, ò Eftanqueros, ò por alguna Camara ò Jurisdiccion, qualquiera que fea, de algun Tribunal privado, ò público: y que los bienes, y mercaderias , que huvieren pagado los derechos, ò Portazgos en qualefquiera Puertos de S. M., fe tranfportaràn libre dicta men AÑO dicta Majeft. abfque folutione alte1654 rius cujufcumque, ceu ulterioris CuJul.10. Atume, Portorii,ceu argenti fumma, præterquam ejus, quam Lufitani Mer catores folverent, fi bona, & merces ad illos pertinuiffent. XI. Uti Populus, & Incolæ Reipubliea Angl. liberè,& tutò negotientur, & Commercium habeant, à Portugallia's ad Brafiliam, aliaque Conquefta dicti Regis in India Occidentali, & à Brafilia, & dictis Conqueftis ad Portugalliam, in 'omne genus bonis, & mercantiis quibufcumque, exceptis Farina, Pifcibus, Vino, Oleo, & Ligno Brafilienfi, quibus à Rege interdicitur, per contractum cum Societate Brafilienfi, pendentes Jura, & Cuftumas illas quas alii pendunt, qui in iftis Regionibus negotiantur, & provifo, quod Naves Anglicana conducta à Lufitanis inter navigandum Clafsi Lufitanica adjungenda funt, & quod dictus Populus, mente à qualefquiera otros Puertos, AÑO XI. Que el Pueblo Incola ab ullis è dictis Portubus, Locis in Brafilia, & dictis Conqueftis ad quævifcumque Dominia diHi Regis appellentes, Naves fuas exonerare ullave bona ad Anglos pertinentia exportare non cogentur, verùm Officiales Teloniorum Bona, dum in Navibus funt, ponderari facient, quò debita pro iis Vectigalia, Fura folvantur, & quod nullum gravius vectigal, aut tributum, ne vè puef |