Imatges de pàgina
PDF
EPUB

AÑO Status, ac membra Imperij compre1654. hendere vellet, præfertim eos à quiMar. 17. bus opportunum, & imminentibus Mar. 18. necefsitatibus fubfidium accepit. Et Catholicæ Majeftatis Delegatis replicantibus particulari bac indemnitate, tuitione, feu guarantia comprehendi non poffe Principes, Status, & Imperij membra, quam proprijs, & particularibus de caufis Serenifsima fua Celfitudini Electorali, ejufque Statibus, & Subditis concederet, ftatutum efto Serenifsima fua Celfitudini Electorali, & ejus fuccefforibus jus in integro fore, præfenti tractatu ne quidquam obftante, fuccurrendi Electoribus, Principibus, Statibus, & membris Imperij juxta ejus Conftitutiones, & indemnitatis, feu guarantia legem in Tractatu Pacis Imperij Monafterij Weftphalorum comprehenfam, cui hoc Tractatu nullum præjudicium illatum efto, ita tamen, ut eo non obftante bic Tractatus in fingulis fuis partibus à fua Majeftate Catholica, Serenifsima fua Celfitudinis Electoralis fuccefforibus inviolabiliter obfervetur.

XII.

Cum verò Serenifsimæ fuæ Celfitudini Electorali, ejufque Menfe Epifcopali, ac Capitulo, Clero, & tàm nobilibus, quàm alijs Serenifsimæ fuæ Celfitudinis Electoralis Subditis immenfa damna fint illata, &

Catho

tado à otros Principes Electores, AÑO Principes, Eftados, y miembros 1654. del Imperio, y principalmente à Mar.17: aquellos de quienes havia recivido Mar.18. oportuno focorro, y en las neceffidades imminentes; y replicado los Diputados de S. M. Catholica, que los Principes, Eftados, y miembros del Imperio no podian fer comprehendidos en esta particular, indemnidad, proteccion, ò garantìa, la qual havia concedido por proprias, y particulares caufas à S. A. Serenifsima Electoral, y à fus Eftados, y Subditos; fe ha acordado, que fin que obfte en nada el prefente Tratado, quedarà à S.A. Serenifsima Electoral, y à fus Succeffores, íntegro el derecho de focórrer à los Electores, Principes, Eftados, y miembros del Imperio, fegun fus Conftituciones la Ley, de la Indemnidad, ò Garantìa, comprchendida en el Tratado de la Paz del Imperio en Munfter de Weftphalia, al qual no fe caufarà perjuicio alguno por efte Tratado; pero de fuerte, que no obftante èl, se observe inviolablemente efte Tratado en todas fus partes por S. M. Catholica, y los Succeffores de S. A. Electoral Serenifsima.

[blocks in formation]
[blocks in formation]

Exercitui Regis Gallia Marchionis de Fabert ductu, nullum obftaculum efto tutò regrediendi in Galliam, modò nihil hoftile vicifsim adverfus Provincias Regis Catholici in reditu moliatur, & fi intra vigefimam diem menfis currentis Exercitus Gallicus non incipiat regredi Galliam verfus, nullum impofterum à Serenifsima fua Celfitudine Electorali fubfidium accipiet, fed fua Celfitudo quantum in fe fuerit, adnitetur, & Regis Catholici copijs aditum dabit, ut quocumque modo Leodienfi territorio recedat.

[blocks in formation]

y S. M. Catholica ha manifeftado AÑO baftantemente, que todas eftas co- 1654. fas fon enteramente contrarias à Mar.17. fus ordenes, principalmente con Mar.18. la prifion del Duque Carlos de Lorena; S. M. Catholica permitirà, y promoverà à favor de fu Alteza Electoral Serenifsima, y de cada uno de los Intereffados, las vias de Jufticia, para que puedan proceder por via de Derecho contra los bienes muebles, è immuebles del Duque de Lorena, y de fus Privados, que conftáre haver fido authores de eftos daños , y perjuicios, à fin de obtener lo que les perteneciere.

XIII.

El Exercito del Rey de Francia, mandado por el Marquès de Fabert, podrà bolver à Francia fin impedimento alguno, y con toda feguridad, con tal que por fu parte no intente en fu buelta hoftilidad alguna contra las Provincias del Rey, Catholico: y fi de aqui al dia 20. del corriente no comenzáre el Exercito Francès à emprender fu buelta ácia Francia, no recivirà defpues focorro alguno de S. A. Sereniffima Electoral; fino antes hara' S. A. todo quanto pueda, y darà' entrada à las Tropas del Rey Catholico, para que de qualquier manera fe retire del Territorio de Lie

ja.

XIV.

S. A. Electoral Serenifsima par ticiparà immediatamente la conclufion

[merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors]

AÑO ad promissam permutationem agri 1654 Herftalienfis cum fundo in quo ftruMar. 17. Etum, permittente Epifcopo, Mar. 18. Principe Leodienfi, certis conditionibus, Marieburgi Oppidum, Refponfum à Delegatis Catholica Majeftatis ejus nomine Serenifsimam fuam Celfitudinem Imperialem Confilijs Regis Catholici ftatus, & privatis mandaturam, ut quod juris ratio poftulaverit, ad fue Celfitudinis Electoralis petitionem defpiciant, & exequantur.

Principis Condai, aut Ducis Lotharingia Officiatis, aut Militibus qui ante bune Tractatum ad fuæ Celfitudinis Electoralis figna tranfiverint & vicifsim Officiatis, & Militibus fuæ Celfitudinis qui ad Catholicæ Majeftatis, vel prædictorum Principum ftipendia; libertas fit figna fequendi que elegerint, nec hoc nomine eos repetendi, vel perfequendi facultas efto ; fed ab hujus Tractatus conclufione, & notificatione nefas fit Officiatis, aut Militibus utrinque Principum, quibus facramento obftricti funt, figna deferendi, quod intelligendum de Militibus. qui actu ferviunt.

Hunc Tractatum ratum habebit Serenifsima fua Celfitudo Electoralis, Serenifsima fua Celfitudo Archidux Auftria poftridie quàm à Delegatis utrinque fubfignatus fuerit,

cura

1

y Principe de Lieja, en quanto à AÑO la permuta prometida del Campo 1654. de Herstal, con la Heredad, en que Mar.17. eftà fabricada, con el consentimien- Mar.18. to del Obispo, y Principe de Lieja, baxo de ciertas condiciones, la Ciudad de Mariemburg; fe ha refpondido por los Diputados de S. M. Catholica en fu nombre, que S. A. Serenifsima Imperial mandarà à los Confejos de Estado, y Privados del Rey Catholico, que atiendan, y executen, à inftancia de S. A. Electoral Serenifsima, lo que fuere juf

ticia.

Los Oficiales, y Soldados del Principe de Condè, ò Duque de Lorena, que antes de efte Tratado huvieren paffado al fervicio de S. A. Electoral; y reciprocamente los Oficiales, y Soldados de S. A. Electoral, que huvieren paffado al fervicio de S. M. Catholica, ò de los referidos Principes; tendràn la libertad de feguir las Vanderas que eligieren, fin que por razon de efto fe les pueda repetir, ò perfeguir; pero defde la conclufion, y participacion de efte Tratado, no ferà lícito à los Oficiales, y Soldados de qualquier Principe (à quien con juramento eftàn obligados) defamparar fus Vanderas; lo qual fe entenderà de los Soldados que estàn en actual fervicio.

S. A. Serenifsima Electoral, y S. A. Serenifsima el Archiduque de Auftria ratificaràn efte Tratado un dia defpues de la firma de los Diputados de ambas Partes; y S. A.

Impe

AÑO curabitque fua Celfitudo Imperialis, 1654. ut intra fubfequens trimestre CathoMar. 17. lica fua Majeftas eum ratum haMar. 18. beat, utque Tractatus bujus obfervationi magis cautum fit, Excellen tifsimus Dominus Comes Starembergius utrinque requifitus hunc nomine Cafarea fua Majeftatis fubfignavit, efficiet, ut fupradicta Cafareæ Majeftatis ratificatio infra fex feptimanas proximas accedat, & Ratificationis Cafarea Inftrumentum in forma authentica ftatim poftea Serenifsima fua Celfitudini Electorali, & Serenifsima fua Celfitudini Imperiali tranfmittet.

In quorum fidem, Nos præfati Catholica Majeftatis, & Serenissima fua Celfitudinis Electoralis Delegati Plenipotentiarij Sigillo noftro, & fignatura propria fignavimus. Et Nos Comes de Staremberg, Sacra Cafarea Majeftatis Legatus, figillo, & fubfignatione noftra Tra&tatum utrinque fignatum firmavimus, anno Dominicæ falutis fupra millefimum fexcentefimum quarto & quinquagefimo, menfis Martij die decima Septima. JOANNES RICHARDUS, COMES A STAREMBERG. PRINCEPS DE LIGNI. EGON COMES DE FURSTEM BERG. AUGUSTINUS NAVARRO BURENA. JOANNES TABOLLET. CAROLUS DE MEAN.

[blocks in formation]
[ocr errors]

Imperial procurarà, que S. M. Ca- AÑO tholica le ratifique dentro de tres 1654. mefes figuientes: y para affegurar Mar.17. mas bien la obfervancia de efte Mar.18. Tratado, le firmarà tambien, en nombre de S. M. Cefarea el Excelentifsimo Señor Conde de Staremberg, fiendo requerido de ambas Partes; y harà, que la Ratificacion de la dicha Mageftad Cefarea venga dentro de feis femanas proximas; y embiarà el Inftrumento de la Ratificacion en forma authentica immediatamente defpues à S. A. Serenifsima Electoral, y à S. A. Imperial Serenifsima.

En fé de lo qual Nos los fobredi chos Diputados Plenipotenciarios de la Mageftad Catholica, y de S.A.Electoral Serenifsima, lo hemos firmado de nueftra propria mano, y seHlado con nueftro Sello; y Nos el Conde de Staremberg, Embaxador de la Sacra Mageftad Cefarea, hemos corroborado con nueftro Sello, y firma els prefente Tratado, firmado por ambas Partes à 17. de Marzo, año del Señor de 1654. JUAN RICARDO CONDE DE STAREMBERG. EL PRINCIPE DE LIGNI. EGON CONDE DE DE FUSTEMBERG. AGUSTIN NAVARRO BURENA. JUAN TABOLLET. CARLOS DE MEAn.

[ocr errors]
[blocks in formation]
« AnteriorContinua »