Imatges de pàgina
PDF

AÑo Status, ac membra Imperij compre- tado à otros Principes Electores, AÑo 1654. hendere vellet, pra/ertim eos a qui- Principes , Etados, y miembros 1654. Mar 17. bus opportunum , ó imminentibus del Imperio, y principalmente à Mar. 1 7. Mur. 18. nece/itatibus fuh/idium accepit. Et aquellos de quienes havia recivido Mar. 18. AÑo Catbolica Maje/?as fatis tefata /ft, y S. M. Catholica ha manifetado AÑo

Catholice Majefatis Delegatis replicantibus particulari hac indemnitate, tuitione, feu guarantia comprehendi mon po/e Principes, Status, Óo Imperij membra, quam proprijs , & particularibus de cau/is Sereni/imae fue Cel/itudini Electorali , eju/que Statibus, Ó Subditis concederet, /fatutum effo Sereni/ima fue Cel/tudimi Electorali, Ó ejus fucce/oribus jus in integro fore, praefenti tractatu ne quidquam obftante, fuccurrendi Elecioribus , Principibus, Statibus, C3 membris Imperij juxta ejus Con/titutiones, Ó indemnitatis, feu guarantiae legem in Traéfatu Pacis Imperij Mona/terij We/phalorum comprehen/am , cui hoc Traciatu nullum prejudicium illatum effo, ita tamen, ut eo non obffante hic Traciatus in fingulis /uis partibus d /ua Majefate Catholica , C Sereni/imae /uae Celfitudinis Elecioralis fucce/oribus inviolabiliter ob/ervetur.

o,

X I I. Cum verð Sereni/imae fue Celfitudini Electorali , eju/que Men/e Epi/copali, ac Capitulo, Clero, Óo tām nobilibus, quam alijs Serenifime fue Cel/itudinis Electoralis Subditis immen/a damna /intillata, Óo Catho

oportuno focorro, y en las nece. fidades imminentes ; y replicado los Diputados de S. M. Catholica, que los Principes, Etados, y miembros del Imperio no podian fer comprehendidos en eta particular indemnidad, proteccion, o garantia , la qual havia concedido por proprias , y particulares caufas à S. A. Serenisima Electoral, y à fus Etados , y Subditos; fe ha acordado, que fin que obte en nada el prefente Tratado, quedarà à S.A. Serenisima Electoral, y à fus Succefores, íntegro el derecho de focorrer à los Electores, Principes, Etados, y miembros del Imperio, fegun fus Contituciones, y la Ley de la Indemnidad, o Garantia, comprehendida en el Tratado de la Paz del Imperio en Munfter de Weftphalia, al qual no fe caufarà perjuicio alguno por ete Tratado; pero de fuerte, que no obtante el, fe obferve inviolablemente ete Tratado en todas fus partes por S. M. Catholica , y los Succeflores de S. A. Electoral Serenisima.

XII. Por quanto fe han caufado immenfos daños à S. A. Electoral SerenifSima, à fu Mefa Epifcopal, à fu Cabildo, y Clero, y asi à los Nobles, como à los demas Subditos de S. A. Electoral Serenisima; Hh y

1654. ea omnia precifis ejus mandatis ad- batantemente, que todas etas co- 1654. Mar. 17. ver/ari, prefertim Caroli Lotharin- fas fon enteramente contrarias à Mar. 17. Mar. 18. gie Ducis arrefo, Catholica Maje/as fus ordenes , principalmente con Mar 18.

Sereni/imae fue Celfitudini Electorali, 6 /ingulis fu/titiae aditum permittet, Óo promovebit quó adver/us bona mobilia , Óo immobilia Ducis Lotharingiae , Óo privatorum , quos horum damnorum, Ó prejudiciorum auétores e/e confliterit, via juris agere, ut quod eorum intereft a/e

qui po/int.

X I I I.

Exercitui Regis Gallie Marchionis de Fabert ductu, nullum obffaculum effo , tuto regrediendi in Galliam , modo nihil hoffile vici/im adver/us Provincias Regis Catholici in reditu moliatur, Ó / intra vigg/mam diem men/s currentis Exercitus Gallicus non incipiat regredi Galliam ver/us, nullum impo/ferum d Sereni/ima fua Cel/itudine Eleciorali /ub/idium accipiet, fed /ua Cel/tudo quantum in fe fuerit, adnitetur, Óo Regis Catholici copijs aditum dabit, ut quocum que modo Leodic/ territorio recedat.

XIV. Sereni/ima fua Cel/itudo Electoralis tractatus hujus conclu/fonem conti

la priion del Duque Carlos de Lorena; S. M. Catholica permitirà, y promoverà à favor de fu Alteza Electoral Serenisima, y de cada uno de los Interelados, las vias de Jufticia, para que puedan proceder por via de Derecho contra los bienes muebles, e immuebles del Duque de Lorena, y de fus Privados , que contáre haver fido authores de etos daños , y perjuicios, à fin de obtener lo que les perteneciere.

XIII.

El Exercito del Rey de Francia, mandado por el Marques de Fabert, podrà bolver à Francia fin impedimento alguno, y con toda feguridad, con tal que por fu parte no intente en fu buelta hotilidad alguna contra las Provincias del Rey, Catholico: y fi de aqui al dia 2o. del corriente no comenzáre el Exercito Frances à emprender fu buelta ácia Francia, no recivirà depues focorro alguno de S. A. Sereniffima Electoral ; fino antes harà S. A. todo quanto pueda, y darà entrada à las Tropas del Rey Catholico, para que de qualquier manera fe retire del Territorio de Lieja.

XIV.

S. A. Electoral Serenisima participarà immediatamente la conclu

- fion

fion de ete Tratado à la Sacra Ma- AÑo getad Cefarea, y à los Principes, E- 1654. tados , y miembros del Imperio, Mar. 17. para que no embien las Tropas de- Mar. 18.

AÑo continuó Sacre Cafaree Majefati, 1654. Principibus , Statibus, ó Membris rvar. 17. Imperij denuntiabit, me deftinatas

IMiar. 18. Juhfidio fue Celfitudinis Electoralis

copias mittant.

XV. Statim verð ac Exercitus Regis Chriftianifimi Galliam ver/us regre/us fuerit, removebuntur longiias a Ditionibus, ó Statibus Sereni/imae fue Celfitudinis Electoralis Condeanorum , Lotharingorumque copiae, ut hac ratione adimatur occa/io incurrendi, vaftandique Status, Ditione/que Serenifime fue Cel/itudinis

Electoralis.

XVI.

Utque Sereni/imus Archidux Sereni/ime fue Cel/itudini Electorali afectum fuum manifeftius te/tetur, authoritatem fuam interponet, ut ex Arce , Oppido que de Hammerffeni prafidium educatur, Óo ca/u quo obfidione urgeatur, nulli Ducum, Militum , Óo Exercituum , qui Sereniffimi Archiducis Imperio fub/unt, aut fubfuerint , permittet , ut ob/efis fuccurrant.

XVI I.

Propofita per Delegatos Serenifime fue Celfitudinis Electoralis executione Traciatus anni 1546. Maij 6. inter Mariam Auffriacam , Hungarie Reginam, Belgij, nomine Majeftatis Imperialis, Óo Catholicae Gubernatricem, ó Georgium ab Auffria, Epi/copum , C o Principem Leodien/em qud - ad

tinadas al focorro de S.A. Electoral. XV.

Luego que el Exercito del Rey Chriftianisimo haya buelto à Francia, fe alexaràn mas de los Paifes, y Etados de S. A. Electoral Sereniffima las Tropas del Principe de Conde, y las del Duque de Lorena, para que por ete medio fe quite la ocaion de hacer correrias, y defolar los Etados, y Paifes de S. A. Electoral Serenisima.

XVI. Y el Serenisimo Archiduque, para dar mayores pruebas de fu afecto à S. A. Electoral Serenisima, interpondrà fu authoridad , para que fe faque la Guarnicion del Catillo, y Lugar de Harmetein ; y en cafo que fe le ponga fitio, no permitirà à ninguno de los Capitanes, Soldados, y Exercitos, que etàn, o etuvieren al mando del Serenisimo Archiduque, que focorran a los fitiados. XVII. Haviendofe propueto por los Diputados de S. A. Electoral Serenisima la execucion del Tratado de 6. de Mayo del año de 1546. entre Maria de Autria, Reyna de Hungria, Gobernadora de Flandes, en nombre de la Magetad Imperial, y Catholica ; y Jorge de Autria, Obipo, * -- - Hh 2, y

y Principe de Lieja, en quanto à AÑo la permuta prometida del Campo 1654. de Hertal, con la Heredad, en que Mar. I , età fabricada, con el confentimien- Mar 18.

AÑo ad promi/am permutationem agri 1 654 Herftalien/s cum fundo in quo fruMar. 17. cium , permittente Epi/copo , Óo Mar. 18. Principe Leodien/, certis conditioni

[merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small]

to del Obipo, y Principe de Lieja, baxo de ciertas condiciones, la Ciudad de Mariemburg; fe ha repondido por los Diputados de S. M. Catholica en fu nombre, que S. A. Serenisima Imperial mandarà à los Confejos de Etado, y Privados del Rey Catholico, que atiendan, y executen, à inftancia de S. A. Electoral Serenisima, lo que fuere jufticia. Los Oficiales, y Soldados del Principe de Conde, ó Duque de Lorena , que antes de ete Tratado huvieren palado al fervicio de S. A. Electoral ; y reciprocamente los Oficiales, y Soldados de S. A. Electoral, que huvieren palado al fervicio de S. M. Catholica, o de los referidos Principes; tendràn la libertad de feguir las Vanderas que eligieren, fin que por razon de eto fe les pueda repetir, ó perfeguir; pero de de la concluion, y participacion de ete Tratado, no ferà lícito à los Oficiales, y Soldados de qualquier Principe (à quien con juramento etàn obligados) deamparar fus Vanderas; lo qual fe entenderà de los Soldados que etàn en actual fervicio. S. A. Serenisima Electoral, y S. A. Serenisima el Archiduque de Autria ratificaràn ete Tratado un dia depues de la firma de los Diputados de ambas Partes ; y S. A. - Impe

AÑo curabitque fua Celfitudo Imperialis, Imperial procurarà, que S. M. Ca- AÑo

1654. ut intra fub/equens trimeftre Catho- tholica le ratifique dentro de tres 1654. Mr. 17. lica /ua Majeftas eum ratum ha- mefes figuientes: y para afegurar Mar. 17. Mr. 18. beat , utque Traciatus hujus obfer- mas bien la obfervancia de ete Mar. 18.

vationi magis cautum fit, Excellenti/imus Dominus Comes Starembergius utrinque requi/itus hunc nomime Cae/areae fue Maje/fatis /ub/gnavit, 6 efficiet, ut fupradictae Cafareae Maje/fatis ratificatio infra fex, feptimanas proximas accedat, Óo Ratificationis Ce/areae Infrumentum in forma authentica fatim poffea Sereni/ima fue Celfitudini Electorali, Óo Sereni/ime fue Cel/tudini Imperiali tran/mittet. In quorum fidem, Nos prefati Catholice Maje/fatis, 6 Sereni/sima fue Cel/itudinis Electoralis Delegati Plenipotentiarij Sigillo no/ro, Óo fignatura propria /gnavimus. Et Nos Comes de Staremberg, Sacre Ca/area Majefatis Legatus , figillo, 6 fub/gnatione no/fra Traciatum utrin

que /gnatum firmavimus, anno Do

minicae /alutis fupra mille/imum /excente/imum quarto Óo quinquage/mo, men/s Martij die decima /eptima. JoANNEs RI cHARD Us, CoMEs A STAREMBERG. PRINCEPs DE LIGN1. EGoN , CoM Es DE FURSTEMBERG. AUG UsTINUs NAvARRo BURENA. JoANNEs TAB o LLET. CARoLUs DE ME AN.

PLENIPoTENTIA.

Aximilien Henry, par la grace de Dieu , Archeve/que de Coloigne , Prince Electeur du St. Em

Tratado, le firmarà tambien, en nombre de S. M. Cefarea , el Excelentisimo Señor Conde de Staremberg, fiendo requerido de ambas Partes; y harâ , que la Ratificacion de la dicha Magetad Cefarea venga dentro de feis femanas proximas; y embiarà el Intrumento de la Ratificacion en forma authentica immediatamente depues à S. A. Serenisima Electoral, y à S.A. Imperial Serenisima. En fé de lo qual Nos los fobredichos Diputados Plenipotenciarios de la Magetad Catholica, y de S.A.Electoral Serenisima, lo hemos firmado de nuetra propria mano, y fellado con nuetro Sello; y Nos el Conde de Staremberg, Embaxador de la Sacra Magetad Cefarea, hemos corroborado con nuetro Sello, y firma ele prefente Tratado, firmado por ambas Partes à 17. de Marzo, año del Señor de 1654. fvJan R1 c. A R D o , Co N DE DE Sr-are M B Erg. El Principe de Lion 1. Ego N , C o N DE DE Fvs TEM B Er G. Agvs TIN NAv. Arro Bvr E.N.A. fvJan Taso LLET. C.ar los de Me an.

[ocr errors][merged small]
« AnteriorContinua »