Imatges de pàgina
PDF

AÑo

I 654. Mar. 17. Mar. I8.

ralis à privatis, 6 ordinarijs Confilijs, eju/demque Mofe Trajecti Commi/arius deci/or : /upradicie fue Cel/itudinis Electoralis Delegati,

6 Plenipotentiarij, ex altera parte. fuxta infrumentum mandati, feu plenipotentiae Sereni/ima fue Cel/itudinis Imperialis Regis Catholici nomine, anno fupra mille/imum fexcente/imum quartum ó quinquage/imum , men/is Martij undecima; 6 in/trumentum mandati, /eu Plenipotentiae prefatae /ue Sereni/imae Cel/itudinis Electoralis, anno codem, 6 eju/dem men/s die duodecima, pra/ente Excellentifimo Domino Richardo, Comite de Staremberg, Sacre Cae/areae Majefatis Camerario, Dyna/ta in Schaumburg, in Bellicis Confiliario, ó pedefiris Legionis Tribuno, eju/demque ad Sereni/imum Archiducem Belgij, pro Rege Catholico Gubernatorem Generalem Legato; que mandatorum re/peciive infrumenta /gillis , Óo fub/gnatione authentice firmata, utrinque permu

tata , hic infra inferentur;

Thenis Oppido Brabantiae finitimo Provincia Leodienff, prafati Regis Catholici, Ó Principis Electoris, Epi/copi Leodien/s Delegati, ut motus, qui aliquot ab hinc annis publicae tranquillitati, Epi/copatus , ac Principatus Leodien/s neutralitati, ac amicae vicinitati, cum Catholice Maje/fatis Subditis obfuerunt, penitias tollerent, 6 ulteriis gra/andi an/am pra/cinderent, in punéfis, C5arti

vado de S. A. Electoral, y fu Comifiario Decididor en Matrich, Diputados , y Plenipotenciarios de fu fobredicha Alteza Electoral, de Otra: En conformidad del Intrumento de Poder, ó Plenipotencia de S. A. Imperial Serenisima, dado en nombre del Rey Catholico en II. de Marzo de 1654.; y del Intrumento de Poder, ô Plenipotencia de fu dicha Alteza Electoral SerenifSima, dado à 12. del mimo mes, y año 3 etando prefente el Excelentisimo Señor Ricardo , Conde

[blocks in formation]

miento en Tillemont, Ciudad de Brabante , confinante con la Pro

yin

[ocr errors][merged small]
[blocks in formation]

vincia de Lieja, en los Puntos, y Articulos figuientes.

I. Se obfervarà una inviolable, amigable, fegura, e intacta Vecindad, y Neutralidad en el Pais de Lieja entre S. M. Catholica, y S. A. Electoral el Obipo, y Principe de Lieja, y fus Succefores, y Subditos.

II.

Y para que la Neutralidad de la Provincia de Lieja fe obferve con mayor exactitud , los Embaxadores Plenipotenciarios del Serenisimo Archiduque declaran, en nombre de S. M. Catholica, que no ferà lícito hacer acto alguno de hotilidad en el Pais de Lieja entre fus Subditos, y Soldados, y otros qualefquiera, y los del Rey Chritianisimo, con tal que S. M. Chritianisima confienta en eto mimo.

III. Tampoco ferà necefario à los de Lieja, que huvieren fido depedidos del fervicio de ambas Coronas, obtener Licencia para bolver à fu patria, con tal que tampoco fe contravenga por parte del Rey Chriftianisimo à eta declaracion.

IV.

El Serenisimo Archiduque, en

nombre del Rey Catholico, harà falir la Tropa que huviere en Hougarda, y otros Lugares de Hapen

gaW,

AÑo
I 654.
Mar. 17.
Mar. 18.

[blocks in formation]

AÑo dinis Electoralis Status, Ditiones, ó. 1654. Dominia, que nunc po/sidet, aut M, I7. impofterum po/idebit, ho/file quidMi, 18. quam moliantur, aut contributiones,

algun otro Lugar del dicho Pais , ni AÑo en alguno de los demàs Etados, 1654. Provincias, y Dominios de fu Sere- Mar. 17. nifSima Alteza Electoral, que al Mar. 18.

[ocr errors]

hyberna, aut fativa ii/dem in Statibus, aut Locis pratendant , vel exigant quolibet ex loco , aut quovis modo, vel forma ; Imó a Sereni/imo Archiduce omnibus, ó /ingulis Regis Catholici Officialibus Provinciarum, Urbium, Oppidorum, Locorum Gubernatoribus, Praefectis, 6 Magi/tratibus mandatum effo, ut Subditis fue Cel/itudinis Electoralis /ubfidio fint adver/us fingulos, quo/cumque publica tranquillitatis contra hujus traciatus Legem turbatores.

V I I I.

Cum per contiguas fue Cel/tudinis Regiones, alio/que Status, Ditiones, ó Dominia , Regis Catholici Exercitus tranfeundi nece/itas fuerit , ex lege neutralitatis jus effo, denuntiatione prius Sereni/imo Principi, 6 eo ab/ente conflio facia, uet pro more Commi/arios deleget, qui tranfeunti Exercitui ad/int, ó" Subditis pro/piciant, quó tran/tus fine Subditorum Sereni/imae fue Cel./tudinis damno, Óo noxa fiat.

IX. Si Princeps Condaus, aut alius Catholice Majefatis Faederatus fu

pra

prefente polee, o en adelante poeyere, ni pretendan, o exijan de qualquier Lugar, en qualquier modo, o forma, contribuciones, Quarteles, o alojamientos en los mimos Etados, ó Lugares; fino que antes bien fe ordenarà por el Sereni. fimo Archiduque à todos, y qualefquier Oficiales del Rey Catholico, Gobernadores, Jueces, y Magiftrados de las Provincias, Ciudades, Villas, y Lugares, que den auxilio à los Subditos de S. A. Electoral contra qualefquiera perturbadores de la tranquilidad publica en perjuicio de ete Tratado.

VIII.

Quando los Exercitos del Rey Catholico tuvieren necesidad de palar por los Etados contiguos de S. A., y por otros Etados , Paifes, y Dominios, le ferà lícito hacerlo, en virtud de la Neutralidad , avifandolo antes al Serenisimo Principe, y en fu aufencia à fu Confejo, para que fegun cotumbre, nom

bre Comilarios , que asitan al.

pafo del Exercito, y miren por los Subditos ; de modo, que éte fe haga fin daño, ni perjuicio de los Subditos de S. A. Serenisima.

IX. Si el Principe de Conde, ô algun otro Confederado de S. M. Catho

tholica, contraviniere à los fobré- AÑo dichos Articulos, y Pactos, S. A. 1654.

Serenisima el Señor Archiduque de Mar, 17 Autria, Gobernador General de Mar, 18,

AÑo pradiciis Conventionibus, ó pactis 1654 contrajerit, Serenifima fua Cel/ituMar. I7. do Archidux Auffrie, Generalis Belgij Mar. 18. Prefectus nomine Catholici Regis,

eju/que fucce/ores Sereni/imam /uam Cel/tudinem, Electorem, Óo Archiepi/copum Colonien/em , Epi/copum, Ó Principem Leodien/em , eju/que Succe/ores, 6 Status indemnes tuebuntur, Óo focia arma , copia/que auxiliares, copijs, armi/que fue Celfitudinis Electoralis conjungent, 6 juxta Militares Leges in ferendis /uppetijs u/itatas auxiliares Imperio /uh/idium invocantis audientes /unto.

X.

Traciatus fuam Majeftatem Catholicam inter, ó Principem Condeum olim initi , 6 / qui in futurum ineantur, mullum huic traéfatui prejudicium inferent, ó"./ quas copias, Milites, 6 arma dicio Principi Condeo fua Maje/tas commodaverit, ejufque, aut alterius Faederati Imperio fubjecerit , aut in futurum fubjiciet , mullum jus e/to prefato Principi Condeo, aut alijs Faederatis convertendi adver/us Sereni/imam fuam Celfitudinem Electoralem, 6" ullos ejus Status, vel Subditos, Ditiones, ó Dominia.

X I. Delegatis Sereni/ima fue Cel/tudinis Electoralis urgentibus , ut Catholica Majeftas hoc traciatu alios Principes Eleciores , Principes , Co Sta

Flandes, en nombre del Rey Catholico, y fus Succefores , defenderàn à S. A. Serenisima el Señor Elector, y Arzobipo de Colonia, Principe, y Obipo de Lieja, y ä. fus Succefores, y Etados, y juntaran fus Armas Amigas, y Auxiliares con las Tropas, y Armas de S. A. Electoral; y conforme à las Leyes Militares, que etan en ufo, quando fe dan focorros, las Tropas Auxiliares etaràn à las ordenes del que pidiere el focorro. ,

X.

Los Tratados hechos en lo pa. fado entre S. M. Catholica, y el Principe de Conde, y los que fe ajuftaren en lo futuro, no traeràn perjuicio alguno a ete Tratado; y fi S.M. diere algunas Tropas, Soldados, y Armas al dicho Principe de Conde, y las huviere pueto, ô. en adelante las pufiere baxo fus ordenes, ó las de otro Aliado, no ferà lícito al fobredicho Principe de Conde, ó a otros Aliados convertirlas contra S. A. Serenisima Electoral, o algunos de fus Etados, Subditos, Paifes, y Dominios.

XI. Haviendo intado los Diputados de S. A. Serenisima Electoral fobre que S. M. Catholica fe firvieffe de comprehender en ete Tra- tado

« AnteriorContinua »