AÑO ralis à privatis, & ordinarijs Con1654. filijs, ejufdemque Mofa Trajecti Mar. 17. Commiffarius deciffor: Supradicta Mar. 18. fua Celfitudinis Electoralis Delegati, & Plenipotentiarij, ex altera parte. Juxta inftrumentum mandati, Thenis Oppido Brabantia finiti- vado de S. A. Electoral, y fu Co- AÑO miffario Decididor en Maftrich, Di- 1654. putados, y Plenipotenciarios de Mar.17. fu fobredicha Alteza Electoral, de Mar.18. otra: En conformidad del Inftrumen- nifsima, dado à 12. del mismo mes, , Los Diputados del fobredicho Rey Catholico, y del Principe Elector, Obispo de Lieja, para quitar enteramente las inquietudes, que de algunos años à efta parte han impedido la pública tranquilidad, y la neutralidad, y amigable vecindad del Obispado, y Principado de Lieja con los Subditos de S. M. Catholica, y cortar las ocafiones, que en adelante puedan ofrecerfe; han convenido de unanime confentimiento en Tillemont Ciudad de Brabante confinante con la Pro arti gaw, en las Ciudades de Herch, y AÑO V. Los prifioneros de ambas partes fe pondràn en libertad dentro del mifmo termino, fin refcate alguno, fiendo írrita, y nula qualquier oferta que fe huviere hecho, fobre efto. VI. Los Papeles, è Inftrumentos de Jufticia, y otros, facados de la Ciudad de Looz, y de otros Lugarès, en qualquiera parte que fe hallen, feràn reftituidos, aunque fe hayan quitado à particulares. VII. Serenifsimus Archidux Regis Ca- El Serenifsimo Archiduque, en tholici nomine, ejufque in Præfectu- nombre del Rey Catholico, y fus ra Burgundiæ, & Belgij fucceffores Succeffores en el Gobierno de Bornon ferent, ut Princeps Condaus, goña, y Flandes, no permitiràn, Dux Lotharingia, alijque ejus Con- que el Principe de Condè, el Dufederati, futuris temporibus Patriam que de Lorena, y otros ConfedeLeodienfem hoftiliter irrumpant, nec rados fuyos, acometan hoftilmenin ullum dicta Patria locum aut te en lo futuro el Pais de Lieja, fingulos alios Serenifsima fua Celfitu- ni intenten alguna hoftilidad en ANO dinis Electoralis Status, Ditiones, & 1654. Dominia, que nunc pofsidet, aut Mar. 17. impofterum pofsidebit, hoftile quidMar. 18. quam moliantur, aut contributiones, byberna, aut ftativa ijfdem in Statibus, aut Locis prætendant, vel exigant quolibet ex loco aut quovis modo, vel forma; Imò à Serenifsimo Archiduce omnibus, & fingulis Regis Catholici Officialibus Provinciarum, Urbium, Oppidorum, Locorum Gubernatoribus, Præfectis, & Magiftratibus mandatum efto, ut Subditis fue Celfitudinis Electoralis fubfidio fint adverfus fingulos, & quofcumque publica tranquillitatis contra bujus tractatus Legem turbatores. VIII. Cum per contiguas fuæ Celfitudinis Regiones, aliofque Status, Ditiones, & Dominia, Regis Catholici Exercitus tranfeundi necefsitas fuerit > ex lege neutralitatis jus efto, denuntiatione prius Serenifsimo Principi, eo abfente confilio facta, ut pro more Commiffarios deleget, qui tranfeunti Exercitui adfint, & Subditis profpiciant, quò tranfitus fine Subditorum Serenifsima fue Cel fitudinis damno, & noxa fiat. IX. Si Princeps Condaus, aut alius Catholica Majeftatis Fœderatus fu pra algun otro Lugar del dicho Paìs, ni AÑO en alguno de los demàs Eftados, 1654. Provincias, y Dominios de fu Sere- Mar.17. nifsima Alteza Electoral nifsima Alteza Electoral, que al Mar.18. prefente poffee, ò en adelante poffeyere, ni pretendan, ò exijan de qualquier Lugar, en qualquier modo, ò forma, contribuciones, Quarteles, ò alojamientos en los mifmos Eftados, ò Lugares; fino que antes bien fe ordenarà por el Sereniffimo Archiduque à todos, y qualefquier Oficiales del Rey Catholico, Gobernadores, Jueces, y Magiftrados de las Provincias, Ciuda-, des, Villas, y Lugares, que dèn auxilio à los Subditos de S. A. Electoral contra qualefquiera perturbadores de la tranquilidad publica en perjuicio de efte Tratado. VIII. Quando los Exercitos del Rey Catholico tuvieren necefsidad de paffar por los Eftados contiguos de S. A., y por otros Estados, Paifes, y Dominios, le ferà lícito hacerlo, en virtud de la Neutralidad, avifandolo antes al Serenifsimo Prin cipe, y en fu aufencia à fu Confejo, para que fegun coftumbre, nombre Comiffarios, que afsiftan al paffo del Exercito, y miren por los Subditos; de modo, que éfte se haga fin daño, ni perjuicio de los Subditos de S. A. Serenifsima. IX. Si el Principe de Condè, ò algun otro Confederado de S. M. Ca tho AÑO pradictis Conventionibus, & pactis 1654. contrajerit, Serenifsima fua CelfituMar. 17. do Archidux Auftria, Generalis Belgij Mar. 18. Præfectus nomine Catholici Regis, ejufque fucceffores Serenifsimam fuam Celfitudinem, Electorem, & Archiepifcopum Colonienfem, Epifcopum, Principem Leodienfem, ejufque Succeffores,& Status indemnes tuebuntur, & focia arma, copiafque auxiliares, copijs, armifque fuæ Celfitudinis Electoralis conjungent, & juxta Militares Leges in ferendis fuppetijs ufitatas ufitatas auxiliares Imperio fubfidium invocantis audientes funto. X. Tractatus fuam Majeftatem Catholicam inter,& Principem Condeum olim initi & fi qui in futurum ineantur, nullum buic tractatui præjudicium inferent, & fi quas copias, Milites, & arma dicto Principi Condeo fua Majeftas commodaverit, ejufque, aut alterius Fœderati Imperio Subjecerit aut in futurum fubjiciet nullum jus efto præfato Principi Condeo, aut alijs Fœderatis convertendi adverfus Serenifsimam fuam Celfitudinem Electoralem, & ullos ejus Status, vel Subditos, Ditiones, & Dominia. X I. Delegatis Serenissima fua Celfitudinis Electoralis urgentibus, ut Catholica Majeftas hoc tractatu alios Principes Eleciores, Principes, Sta tholica, contraviniere à los fobré- AÑO dichos Articulos, y Pactos, S. A. 1654. Serenifsima el Señor Archiduque de Mar.17. Auftria, Gobernador General de Mar.18. Flandes, en nombre del Rey Catholico, y fus Succeffores, defenderàn à S. A. Serenifsima el Señor Elector, y Arzobispo de Colonia, Principe, y Obifpo de Lieja, y à fus Succeffores, y Eftados, y juntaràn fus Armas Amigas, y Auxiliares con las Tropas, y Armas de S. A. Electoral; y conforme à las Leyes Militares, que eftàn en ufo, quando fe dàn focorros, las Tropas Auxiliares eftaràn à las orde nes del que pidiere el focorro. X. Los Tratados hechos en lo pas fado entre S. M. Catholica, y el Principe de Condè, y los que fe ajustaren en lo futuro, no traeràn perjuicio alguno à efte Tratado; y fi S. M. diere algunas Tropas, Soldados, y Armas al dicho Principe de Condè, y las huviere puesto à en adelante las pufiere baxo fus ordenes, ò las de otro Aliado, no serà lícito al fobredicho Principe de Condè, ò à otros Aliados convertirlas contra S. A. Serenifsima Electoral, ò algunos de fus Estados, Subditos, Paifes, y Dominios. X I. Haviendo instado los Diputados de S. A. Serenifsima Electoral fobre que Ș. M. Catholica se firvieffe de comprehender en efte Tratado |