Imatges de pàgina
PDF
[merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small]

ridos con etas violencias.
II. La Guerra que hizo à los de
Lieja, rompiendo la Neutralidad,
que tenia fu Principe con la Coro-
na de Epaña.
III. Las negociaciones, e inte-
ligencias fecretas del Duque, con-
trarias al bien comun, y à los inte-
refles de las Cafas de Autria, y de
Epaña.
IV. Las variaciones, irrefolu-
ciones , y afectadas dilaciones de
ete Duque para no executar las co-
fas acordadas, à que fe atribuian
los malos fucelos de muchas em-
prefas de importancia.
V. El recelo que fe tenia de que
S. A. fe ajuftale con la Francia, en
perjuicio de Epaña, haviendo da-
do oidos à las propoficiones que
le havian hecho los Principes de la
Cafa de Guifa, para que abando-
naffe el fervicio de Epaña.

(a) No haviendo podido encontrare ete Manifieto, por mas diligencias que fe han hecho,
ha parecido poner aqui ete Refumen, tomado de la Hitoria de Lorena , para hacer mas per-
ceptible la fatisfacción que fe dió a el por el Parlamento de la Corte de Lorena, que figue im-
mediatamente; y ademàs de los motivos que fe tuvieron para la prifion del Duque Carlos IV.,
añade dicha Hitoria, que el Duque hizo levantar el fitio de Etampes el año de 1652., ha-
viendo hecho fu ajute con la Reyna de Francia, y reufado continuar en el focorro de la Li-
¿? que pretendia la Corona Imperial , ā cuyo recelo dio lugar fu Secretario Rufelot, dicien-

o, que ete Duque fe opondria à la eleccion de Rey de Hungria, y de Romanos, y que fu ca-
beza cra tan adequada , como la del Archiduque Leopoldo para ceñir la Corona Imperial; cu-
ya opecha havian fortificado, los viages, que el dicho Ruffelot hizo por orden del Duque à las

Cortes del Elector Palatino, del de Brandembourg, del Rey de Dinamarca, y de la Reyna de

Suecia: ā que le añadia la poca falud del Emperador, y el no hallare fu Hijo en etádo de

fer elevado al Throno Imperial; pues fe temia , que ete Duque, con fus Tropas, y dinero, y

con el auxilio de la Francia , con quien fe creia, que iba à ajutarfe; y asimifmo afsitido de los Principes Protetantes de Alemania, con quienes mantenia correpondencias fecretas, fe abriria camino al Imperio, quando faltafe el Emperador.

- - - - - -- - SEN

[ocr errors]
[graphic]

AÑo SENTENCIA del Parlamento de LoRENA, dada a infancia del Procura- AÑo

1654, dor General, contra el Manifiefto del Señor Archiduque Leopoldo, Go- 1 654.

Mir.5. bernador, y Capitan General de los Paises BAxos por S. M. CATHoli cA, Mar.5. publicado para juftificar la priffon de CARLos IV. Duque de LoRENA, en que fe inferta la Peticion pre/entada por el referido Procurador General, que contiene la fatisfaccion al citado Manifie/to; y fe declara por injuffa , e injurio/a la dicha pri/ion, prohibiendo a los Subditos de Su ALTEzA leerle, o tenerle en original, o copia, /o pena de fer per/eguidos como Reos de lefa Mage/tad: pronunciada en la Secretaria de Luacembourg a 5. de Marzo de 1654. Hitoria Eclefiatica, y Civil de Lo

rena, Tom. III. pag. 542. En Francès.)

EU par la Cour la Requéte a V elle prefentée par le Procu

reur General en icelle, tendante a ce que pour les cau/es , Ó raifons y énoncées, il plit a la dite Cour, de déclarer tyranique, barbare, ó inhumain , l'arreft, ó emprifonnement faici injuftement de la perfonne de fon Alte/e, par les Minifires du Roy d'E/pagne; 6 de /uite, le Libelle difamatoire, en forme de prétendu Manifefle, fur ce produici. en publique, fous le nom de S. A. l'Archiduc Leopold, Gouverncur, Óo Capitaine General des Pays-Bas, injurieux, /candaleux , 6 rempli de fau/etez contre l'honneur, 6 reputation de S. A. Óo qu'il fera fupprimé, autant que faire fe pourra,

avec defenfe a tout Imprimeur, autres, de le produire en lumiere; 6 a tous Va/aux, Ó Subjets, de le lire , ou tenir , foit en originaux, ou copies, a peine d'étre pour/uivis comme criminels de leze Maje/té ; Óo d’abondant, lui octroyer acie de fes rémontrances, protefiations, 6 declarations amplement deduicies en fadite

ISTA por el Parlamento la PeV ticion à el prefentada por fu Procurador General, repectiva à que por las caufas, y razones enunciadas en ella, fe firva el dicho Parlamento de declarar por tyranico, barbaro, e inhumano el arreto, y priion hecha injutamente de la perfona de S. A. por los Minitros del Rey de Epaña ; y configuientemente el Libelo difamatorio, en forma de pretendido Manifieto, dado al público en ete affumpto, baxo el nombre de S. A. el Archiduque Leopoldo, Gobernador, y Capitan General de los Paifes Baxos, injuriofo, efcandalofo , y lleno de falfedades contra el honor, y reputacion de S. A.; y que en quanto fea posible fe fuprima con prohibicion à todo Impreflor, y otros, de darle à luz, y à todos Vafallos, y Subditos de leerle, ó tenerle, fea en originales, o copias, fo pena de fer perfeguidos como Reos de lefa Magetad; y asimifmo de otorgarle Acto de fus Reprefentaciones, Protetas, y De

[blocks in formation]

La Cour a declaré, 6 declare ledit emprifonnement inju/te, 6 injurieux, faici, ó entrepris contre le Droiéi Divin, ó Humain 3 a fait, fait defenfes à toute per/onne, de quelque qualité, ó condition que ce foit, des Va/aux, 6 Subjets de S. A. de lire, ou tenir ledit Manife/ie en original, ou copie, a peine de confi/cation de corps, Ó de biens, ociroyant au furplus audit Procureur acie de fe/dites rémontrances, prote/fations, Ó declarations, pour fervir, 6 valoir en temps, ó lieu ce que de raifón, c9 dont la teneur sen/uit,

A la Cour rémontre le Procureur General, que la confu/on qu'il a veu. paroitre d'abord fur la face de chacun, au premier bruit de l'arre/l de la per/onne de fon Alte/e a Bruxelles, par l'horreur d'une nouvelle fi fort extraordinaire , Óo qui na veu /a pareille dans les /écles pa/ez , lui avoit fait croire qu'il étoit plus fanta/fique que réel, 6 produit de la part de quclques ennemis de fa gloire, ó reputation: mais le malhcur en ayant apporté la confirmation par tant d'avis du dernier ordinaire, mais

Declaraciones, ampliamente dedu- AÑo

cidas en fu dicha Peticion : Y vito tambien el referido Manifieto, imprefio en Brufelas por Humberto Antonio Velpio, Impreflor jurado del dicho Rey de Epaña, con fecha de 25. del mes de Febrero ultimo ; confiderado todo, Ha declarado , y declara el Parlamento la dicha priion por injufta, e injuriofa , hecha, y emprendida contra el Derecho Divino, y Humano; ha prohibido , y prohibe à toda perfona, de qualquiera calidad, y condicion que fea, de los Vafallos, y Subditos de S. A., leer, o tener el dicho Manifieto, en original, ó copia, fo pena de prifion, y conficacion de bienes: otorgando demàs de efto al dicho Pro

curador Acto de fus dichas Re-.

prefentaciones , Protetas , y Declaraciones, para que fe firva, y

valga de el en el tiempo, y lugar

que fea razon ; y cuyo tenor es como fe figue:

Al Parlamento reprefenta el Procurador General, que la confu

fion que defde luego notó en el fem

blante de todos, al primer ruido del arreto de la perfona de S.A. en Bruelas, por el horror de una novedad tan fumamente extraordina

[ocr errors]

ria, y de que no fe ha vito exem

plar en los iglos pafiados, le havia hecho creer, que era mas fantática, que real, y producida de parte de algunos enemigos de fu gloria, y reputacion 3 pero haviendo la degracia traido fu confirmacion

por:

AÑO mais bien plus encore , par un Li- por tantos avios del ultimo ordi- AÑo 1654, belle difamatoire, en forme de pré- nario, aunque mucho mas por un 1654. Mi 5. tendu Manife/te, imprimé audit Bru- Libelo difamatorio , en forma de Mar. 53

xelles par Humbert Antoine Velpius, Imprimeur furé du Roy d'E/pagne, 6 produit en publique fous le nom, 6 authorité de S. A. l'Archiduc Leopold, Gouverneur des Pays-Bas, en datte du 25.du mois dernier pa/é, il a veu cette horrcur redoublée par la foible/e, ó incivilité d'un tel Ecrit, qui dement notoirement la verité cognue; coeff au/si ce qui fait dire que coeft une piéce forgée par /es Minifires , ennemis jurez de S. A. le/quels ont furpris ce grand Prince Archiduc , lui fuppo/ant cet Ecrit; étant certain que sil avoit pris la peine de le voir, Ó examiner, il auroit veu qu'il contient le contraire de /a propre /cience ; Ó l'honneur de /a confcience l'auroit bien empeché de leur préter fur ce fon approbation, ó" authorifation. Que sil e/é vrai qu'ils ayent regu ordre de leur Roy, de faire, ó commettre tel attentat criminel fur la per/onne libre, Óo Souveraine de S. A. ils ne lauroient pas moins furpris par femblables artifices , en fuppo/ant tant de fau/etez, foubs re/pect, a fa Maje/té, 2aquelle éloignée qu'elle eff au dela d es mers, ne peut favoir ce qui fe pa/e par degā, que comme ils lui feignent, Óo compo/ent , /elon leur bon , ou mauvais de/ein. Ils m'auront pas manqué de défigurer de de la parte de acà, fino como fe

pretendido Manifieto, imprefo en dicho Brufelas por Humberto Antonio Velpio , Impreflor jurado del Rey de Epaña, y dado al público baxo el nombre, y authoridad de S.A. el Archiduque Leopoldo, Gobernador de los Paifes Baxos, con fecha de 25. del mes paflado ; ha vito ete horror reduplicado por la debilidad, e incivilidad de femejante Efcrito, que notoriamente de miente la verdad conocida; lo qual da motivo à decir, que es un Intrumento forjado por fus Minitros, enemigos declarados de S. A., los quales han forprendido à ete gran Principe Archiduque, imputandole ete Efcrito; fiendo cierto, que fi fe huviele tomado el trabajo de verle , y examinarle , huviera hallado, que contiene lo contrario de lo que fabe; y el honor de fil conciencia le huviera embarazado bien el darles fobre ete punto fiI. aprobacion, y authorizacion. Que fi es cierto, que han recivido orden de fu Rey de hacer, y cometer femejante atentado criminal contra la perona libre, y Soberana de S.A., no le han forprendido menos con femejantes artificios , fuponiendo tantas falledades baxo el nombre de S. M., quien etando ditante, como lo eta, mas allà de los Mares, no puede aber lo que pala lo fingen, y componen, fegun fu

buena, o mala intencion. No havran dexado de desfigurar lo posi

Dd ble

1654. reux Prince, des marques infames de Mar. 5. ce Libelle , 6 pire encore, par la haine qu'ils ont congue contre lui, pour navoir cacher, 6 di/imuler ce qu'il a connu de contraire au fervice de leur Roy, leur reprochant, faifant connoitre leurs fautes, ó manquemens en tant d'occa/ions de leur tres mauvaife conduite 3 coefé de quoi ledit Seigneur Archiduc, 6 les Generaux dé/intere/ez de la pa/sion de/dits Minifres , peuvent rendre bon, ó fidel témoignage, ó dont ils fe trouveront convaincus fans doute par fon Alte/e, sil eft oui , comme par fa générofité accoutumée, il fe portera facilement à fubir les interrogatoires qui lui pourront étre faits, bien que fa qualité de Souverain l'exempte de toute forte de jurifdiction, quelque qu'ellepui/e étre, ne dépendant que de Dieu feul , 6 de fon épée; 6 alors elle fera voir, Óo connoitre que tous les mauvais fuccés de tant d'entreprifes faites, Ó négligées par le/dits Mini/ires, font provenus de ce qu'ils fe font toujours portez contraires aux bons avis, Óo confeils de fon Alte/e, aux deliberations des faits de guerre, ayant toujours pris le contre-pied d'icelles, aux re/olutions, ó execution , oi il leur a fait voir, Óo connoitre au doigt en toute occafion, quils auroient reu/si, ó. tiré de tres grands, 6 notables avantages, pour le bien, 6 fervice commun. Coeff au/si ce qui a toujours paru à leur confu/ion, 6 dont les Peuples ont tant de fois, ó tous les

COLECCION DE TRATADOS AÑo de leur po/ible ce grand, 6 géné

ble à ete Grande , y Generofo AÑo Principe con las notas infames de 1654. ete Libelo, y aun mas por el odio, Mar. 5. que contra el han concebido, por no haver podido ocultar, y disimular lo que ha reconocido contrario al fervicio de fu Rey, dandoles en rotro, y haciendoles conocer fus defectos, y faltas en tantas ocaiones de fu muy mala conducta ; de que el dicho Señor Archiduque, y los Generales, libres, de la pasion de dichos Minitros, pueden dar bueno, y fiel tetimonio; y de que fe hallaràn convencidos fin duda por S. A., fi es oido, como por fu generofidad acotum-. brada paflarà facilmente à fufrir los interrogatorios que fe le hicieren ; bien que fu calidad de Soberano le exime de todo genero de jurifdiccion , qualquiera que fea, dependiendo folo de Dios, y de fu epada; y entonces harâ ver, y conocer, que todos los malos fucelos de tantas emprelas, hechas, y depreciadas por los dichos Minitros, han provenido de que fiempre fe han opueto à los buenos dictamenes, y confejos de S. A.; à las deliberaciones de los hechos de Guerra , haviendo fiempre ido contra ellas ; à las refoluciones, y execucion , en que les ha hecho ver, y tocar con el dedo en todas ocaiones, que huvieran tenido buen éxito, y facado muy grandes , y notables ventajas para el bien, y fervicio comun. Eto es tambien lo que fiempre fe ha vito COIl

« AnteriorContinua »