AÑO nomine , &c. ad Sacra Dei Evanger Dios, que todas , y cada una de AÑO

1653. lia predi&ta omnia , & fingula elle las mencionadas cosas son ciertas; 1653. Feb.13. vera , & ea attendere , & obfervare, y prometiendo reciprocamente Feb. 13.

a non contravenire præsenti Instru- atenderlas , y observarlas, y no
mento, nec contentis in eo in judi- contravenir al presente Instrumen-
cio , nec extrà , fub refectione , &c. to, ni à lo contenido en èl, judi-
promittentes vicissim , &c.

cial, ni extrajudicialmente, baxo

reparacion , &c.
Et de predi&tis præfati Excellen Y los sobredichos Excelentissi-
tissimus Dominus Marchio Caracena, mo Señor Marquès de Caracena,
Gubernator, & Capitaneus Genera- Gobernador

Gobernador , y Capitan General
lis antedi&tus, & Illustrissimus Do arriba nombrado; y el Ilustrissimo
minus Marchio Lampugnanus , Pro Señor Marquès Lampugnani , Pro-
curator, & ut supra mandaverunt, curador , y como se ha dicho arri-

mandant , rogaverunt , rogant ba, me mandaron, y mandan , roper me Regium Ducalem Secretarium

garon, y ruegan , que por mì el publicum confici Inftrumentum. Real Ducal Secretario se haga un

Instrumento público de las cosas

arriba dichas.
Actum in presenti Civitate Me Hecho en la presente Ciudad de
diolani in Regio Ducali Palatio in Milàn en el Real Palacio Ducal en
loco superiori , appellato la Galeria el quarto alto , llamado la Ga-
Vecchia respiciente versus Viridia- leria Vecchia , que mira à un gran
rium magnum , ubi sua Excellentia Jardin, en donde su Excelencia sue-
audientias dare solet.

le dar audiencia.
Præfentibus Illustrissimo Domino Estando presentes el Illmo Señor
D. Didaco Zapata, Equite Ordinis D. Diego Zapata, Cavallero del Or-
Alcantara , Confiliario Confilij Ordi den de Alcantara, Consejero del Con-
num, Secreti fua Majeftatis, ejuf- sejo de las Ordenes, y del de Estado
que Supremo Cancellario in præfenti de S. M. , y su Cancillèr Mayor en
Statu, filioque Illustrissimi Domini el presente Estado, Hijo del Ilustrif-
Comitis Don Didaci , Portæ Romane simo Señor Conde Don Diego, de
Parochiæ Sancti Nazarij in Brolio la Puerta Romana , de la Parrochia
Mediolani , Illustrissimo Domino Re de San Nazario en el Brolio de Mi-
gente , Comite Bartholomeo Arefio, làn ; el Ilustrissimo Señor Regente,
Consiliario Confilij Secretioris suæ

Secretioris fue Conde Bartholome Aresio , Conse-
Majeftatis, ejusque Præfide Magistra jero del Consejo de Estado de S. M.,
tus Reddituum Ordinariorum præfen- y su Presidente del Tribunal de las
tis Status, filio quondam Illustrissimi Rentas Ordinarias del presente Ef-
Domini Julij Presidis Senatus Porta tado , Hijo del difunto Ilustrissimo

AÑO Vercellina , Parochia Sancte Marie 'Señor Julio , Presidente del Senado, AÑO

1653. ad Portam Mediolani , ac Illustrissi- de la Puerta Vercelina, de la Parro- 1653. 5. Feb. 13• mo Domino D. Hieronymo Stampa, chia de Santa Maria ad Portam Me- Feb. 13,

Equite Ordinis de Calatrava ex diolani ; y el Ilustrissimo Señor Don
Quaftoribus dicti Magistratus Reddi- Geronymo Stampa , Cavallero del
tuum Ordinariorum hujus Status , fi- Orden de Calatrava , uno de los
lio quondam Illustrissimi Domini fa- Contadores del dicho Tribunal de
cobi Maria , Porta Ticinenfis , Paro las Rentas Ordinarias de este Esta
chiæ Sancti Firmi Mediolani , testi- do , Hijo del llustrissimo Señor Ja-
bus , QC.

cobo Maria de la Puerta de Pavia de
la Parrochia de San Firmo de Mi-

làn, testigos , &c.
Volens ideo , ac intendens Celf Y assi, queriendo , y siendo el
tudo sua Serenissima adimplere , o ánimo de S. A. Serenissima cumplir,
observare promissa per di&tum Do- y observar gustosamente todo lo
minum Marchionem Lampugnanum prometido por el dicho Señor Mar-
in suprascripto Conventionum Inftru- quès Lampugnani en el Instrumen-
mento Spontè , ac, dictum Inftru- to de las Convenciones arriba escri-
mentum, omniaque , & fingula in eo to, &c. ha aprobado , ratificado,
contenta , & promissa respectivè ap- y confirmado , y aprueba , ratifica,
probavit , ratificavit , & confirma- y confirma en todo , y por

todo el
vit , approbatque , ratificat , & con dicho Instrumento, y todas, y cada
firmat in omnibus , q per omnia,' una de las cosas contenidas en el , y,
e ex nunc etiam ea omnia observa- respectivamente prometidas; y def-
re, e attendere promissit , ac pro de aora ha prometido , y promete
mittit sub obligatione ejus bonorum, observar, y cumplir todas las di-
ac sub juramento tactis Scripturis chas cosas, baxo la obligacion de
præftito , bomni meliori modo , &c. sus bienes , de juramento hecho
e de predictis Celfitudo sua Sere tocando los Santos Evangelios

» У, nissima mandavit mihi Notario , del mejor modo possible, &c.; y Secretario infrascripto publicum con S. A. Serenissima me ha mandado à fici Documentum, &c. Subscriptum mì el Notario, y Secretario infrascum figno Tabellionatus antepofito. cripto

, que haga un Instrumento. público de todo lo referido. Firmado con el Signo de la Notaria antepuesto.

REAL

AÑO REAL ORDEN, participada al Gobernador de MALAGA ; previniendole AÑO 1653. lo que debe practicar en caso que Baxeles de Naciones Amigas de esta Co- 1653. Jun. 18. rona, y Enemigas entre sì, entren en aquel Puerto ; è intenten alguna Jun. 18.

hoftilidad , ò combate unos contra otros: despachada en Madrid à 18. de Fu-
nio de 1653. [Hallaràse inserta en este mismo Reynado en otra Real
Cedula expedida à 10. de Mayo de 1665.)

Jul. 22. CONCORDIA ajustada entre la Provincia de Guipuzcoa', y la de LÀ BORT Ful.22:

en FRANCIA , para que no obstante la Guerra entre las dos Coronas , pue-
dan comerciar entre si los Naturales de ambas Provincias , fin hacerse
boftilidades , baxo de diferentes prevenciones, que se expresan en la Real
Cedula de su aprobacion expedida en Madrid à 22. de Julio de 1653.
[Hallaráse en el Reynado del Señor CARLOS II.

inserta en otra
Real Cedula , despachada en Aranjuez el dia 19. de Mayo de 1675.]

Ag. 4. PRIVILEGIO del Señor Rey Catholico D. PHELIPE IV., por el qual erige Ag. 4

en Marquesado la Villa de ALVERNIA , en el Ducado de Milàn, à fa-
vor de Claudio SPINOLA, y sus Descendientes, en atencion à sus servi.

; y los de sus Mayores : otorgado en Madrid à 4. de Agosto de 1653;
: [Lunig , Codex Italiæ Diplomaticus , Tom. II. pag. 618. En Latin.]

cios, y

Hilippus, Dei gratia, Rex Ca Helipe , por la gracia de Dios,

Atella, Legionis , Aragonum, Rey de Castilla , de Leon , de utriufque Siciliæ , Hierufalem , Por- Aragon, de las dos Sicilias, de Jes tugallia , Navarra , necnon India- rusalèn, de Portugal, de Navarra, rum, OC. Archidux Austria, Dux у

de las Indias, &c. Archiduque de Mediolani , Burgundiæ , ac Braban Austria , Duque de Milàn, de Bortia , Comes Habspurgi, Flandria , a goña, y de Brabante , Conde de Tirolis , &c. Recognofcimus , no- Habspurg , de Flandes , y de Tirol, tum facimus tenore præfentium úni- &c. Reconocemos , y

hacemos no-
verfis , cum id Regalis munificentie, torio à todos por el tenor de las

id Splendoris Regii inprimis proprium presentes, que por quanto nada es
fit , condignos honoribus , titulisque mas proprio de la Real munificencia,
condecorare;

у del explendor Real, que conde-
corar á los benemeritos con hono,

res, y titulos;
'Attendentes Magnifici fidelis No-

Atendiendo à la notoria calidad bis dile&ti Claudii Spinule, notoriam del Magnifico fiel amado de Nos qualitatem , obfequia Nobis per eum Claudio Spinola , y à los servicios præftita ab Illuftribus noftri Status, . que nos ha hecho , suficientemente AC

apro.

AÑO ac Dominii Mediolanenfis fatis appro- aprobados por las personas Ilustres. AÑO = 1653. bata , atque erga Nos specialem fuam de nuestro Estado, y Dominio de 1653. -ja Ag. 4. devotionem, & fidem , divitiarum- Milàn ; à su especial devocion, y Ag. 4..

que affluentiam , necnon quo affectu fidelidad à Nos, y à su mucha ri-
majores fui jam inde à tempore in queza ; y assimismo por el amor
victissimi Caroli V. Imperatoris Proa con que sus Mayores sirvieron,
vi noftri semper Nobis colendissimi fegun se nos ha informado , à nuef-
(ut ad Nos eft relatum) noftræ Coro tra Corona Real desde el tiempo
na Regia inservierunt , quorum ipse- del Invi&tissimo Emperador Carlos

met ita infectatus veftigia , ut filios V. nuestro Bisabuelo, cuya memoI

suos etiam ad prosecutionem incita ria nos serà siempre venerable, de
vit , fiquidem natu major D. Pirrus quienes el mismo ha seguido las
Spinula , Ordinis Alcantare Eques, huellas de modo , que ha estimu .
unus ex noftris Ephebis , in hac no lado à sus: Hijos à continuarlos,
Ara Regia Curia fuit , deinde in bello pues el mayor de ellos Don Pyrrg
inservivit, alii pari devotione sen- Spinola , Cavallero del Orden de
vitio noftro Regio (ut didicimus) Tese Alcantara , fue uno de nuestros
addictos oftenderunt ; propter relata, Donceles (a) en esta nuestra Real
& ut gratos Nos di&to Claudio Spi- Corte ; despues sirvió en la Guerra;
nula , uti beneficentie noftra frun y los demás se manifestaron con
&tus experirii digno exhibeamus , il- igual inclinacion, afectos à nuestro
lius precibus inclinati feudum terre, Real servicio :(como lo hemos en-
seu loci Villa Alverniæ ; Comitatus tendido) por lo qual , y para mani-
Dertbone , quem , ut: afferit , juftis, festar nuestra gratitud al dicho
legitimisque titulis in eodem Statu Claudio Spinola , digno de experi,
noftro , ac Dominio Mediolanenfi pof- mentar los efectos de nuestra be-
fidet , Marchionatus titulo , ac hono- nignidad, inclinados à sus súplicas,
re , prout infra , condecorare decre-

condecorare decre- hemos determinado condecorar con
vimus.

el titulo, y honor de Marquesado,
como se dice mas abaxo , el feu-
do de la Tierra , ò del Lugar de la
Villa de Alvernia , del Condado de
Tortona , el qual, como assegura,
poffee con justos, y legitimos ti-
tulos en el dicho nuestro Estado, y

Dominio de Milàn.
Tenorc igitur præsentium de cer Por tanto por el tenor de las
ta scientia , Regiaque & Ducali presentes, de cierta ciencia , con
aucto-

nuels
() En este tiempo se entendia por Doncèl lo que hoy llainamos Page del Rey.

nacidos , y

namus

AÑO auctoritate noftra deliberatè do nuestra Real, y Ducal authoridad, Año
(1653. confulto , ac ex gratia Speciali , man deliberadamente, y con consejo, 1653.
Ag. 4. turaque Sacri noftri Supremi Confilii por gracia especial, y con madura Ag: 4.

accedente deliberatione , predi&tum deliberacion de nuestro Sacro Su-
Claudium Spinulam , ejusque defcen- premo Consejo , hacemos , nom-
dentes , & fucceffores mafculos de le- bramos, y solemnemente estable-
gitimo matrimonio natos, e nafci cemos al fobredicho Claudio Spi-
turos juxta formam Conftitutionum, nola , y à sus. Descendientes
& Ordinum, Marchiones Loci , seu Succeffores varones ,
Terre Villa Alvernia facimus , nomi por nacer, de legitimo matrimonio,

Solemniter ordinamus, legun el tenor de las Constitucio-
ordine primogenitura servato , ita ut nes , y Ordenanzas , por Marque-
unus tantum Marchio fit, & nomi- ses del Lugar , ò Tierra de la Vi-
netur , atque ab omnibus aliis in qui- lla de Alvernia , guardando el or-
bufcumque a&tibus , atque fcripturis, den de primogenitura ; de manera,
tàm publicis , quàm privatis , omnis que uno solo sea , y se llame Mar-
& quovis loco, a parte dici, quès : y queremos , y mandamos,
nominari , ac perpetuo reputari von que sea tratado , nombrado, y re-
lumus , & jubemus , decernentes hanc putado perpetuamente por tal por
noftram concessionem creationem,

todos los demás en qualesquiera
@ erectionem Marchionatus fic ut su- Actos, ò Escrituras , assi públicas,
pra factam runc , Q omni futuro como privadas, y en todo , y qual-
tempore valere , tenere, effe&tumque quier lugar , y. parte : declarando,
Sortiri , & observdri ab omnibus de que esta nuestra concession, crea-
bere , fupplentes omnes , quofcum- cion , y ereccion de Marquesado,
que defectus , tàm juris , quàm faéti, hecha , como queda referido, de-
o cujuslibet alterius folemnitatis be valer , fubsistir , y tener efecto,
intrinfece , extrinfecæ , ac forma- aora , y en qualquier tiempo, y ser
lis , à jure , vel consuetudine requifi observada por todos ; supliendo to-
tæ, fi qui forfan in præmissis, aut dos , y qualesquiera defectos , assi
præmifforum aliquo intervenisent, de derecho, como de hecho
aut intervenire dici , & allegari qualquier otra folemnidad intrinse-
quoquo modo poffent , non obftanti- ca , extrinseca, y formal, que se
bus quibufcumque in contrarium fa- requiera de derecho, ò por costum-
cientibus a fignanter' ordinibus bre , si acaso huvieren intervenido
Status noftri Mediolanenfis , fi qui algunos en las cosas arriba dichas,
forsan huic nostre concessioni , ere ò en alguna de ellas , ò pudiere de-

Etioni, cirse, y alegarse de qualquier mo-
do haver intervenido no obstante qualesquiera cosas que hagan en
contrario ; .y señaladamente las Ordenanzas de nuestro Eltado de Mi-

làn,

, y de