Imatges de pàgina
PDF
EPUB

AÑO RATIFICACION por parte del Serenifsimo Señor RANUCIO FARNESIO, AÑO 1653. Duque de PARMA, y PLASENCIA, de los Tratados, y Convenciones he- 1653. Feb. 13. chas entre S. M. CATHOLICA, y Su ALTEZA en los años de 1637. 1644. Feb. 13. 1648. y 1652. que fe hallan en efta Coleccion : hecha en Plasencia à 13. de Febrero de 1653. [Apologia de la Efcritura publicada en Milàn fobre el Dominio Temporal de los Ducados de PARMA, Y PLASENCIA, Controvertido entre la Santa Sede , y el Imperio, Tom. III. en el Apendi

[ocr errors]

ce de los Documentos, pag. 520. En Latin.]

[ocr errors]
[ocr errors]

N nomine Domini, &c. Millefimo fexcentefimo quinquagefimo fecundo (a) ab Incarnatione IndiEtione fexta, die decima tertia Februarij Placentia, in Caftro Cittadella in quo folet habitare infrafcriptus Serenifsimus Dominus Dux, videlicèt in Camera fuperiori cubiculari, & ab igne ejus folita audientia refpiciente verfus Curiam dicti Caftri, poft quartam horam noctis, exiftentibus ibidem debitis luminibus accenfis, coram Illuftrifsi mo Domino Marchione Alphonfo Pallavicino de Polefino, filio quondam Illuftrifsimi Domini Marchionis Camilli, Prefecto Camera Celfitudinis fua Serenifsime, Illuftrifsimo Domino Marchione Petro Georgio Lampugnano, filio quondam Illufrifsimi Domini Camilli, Marchione Felini, & ejufdem Celfitudinis fue Serenifsima Status à Secretis primo, ambobus commorantibus in eodem Caftro, Teftibus, &c.

Serenifsimus D.D. Ranutius Farnefius, Placentia, & Parma Dux Sextus gloriofa mem. Serenifsimi

Do

Ε

N el nombre del Señor, &c.

E Año de mil feifcientos cin

,y

quenta y tres de la Encarnacion, Indiccion fexta, dia trece de Febrero, en Plasencia, en el Palacio de la Ciudadela, en donde fuele habitar el infrafcripto Serenifsimo Señor Duque, es à saber, en su Quarto alto, y defde fu Chimenèa, donde acoftumbra dar audiencia, que mira al Tribunal de dicho Palacio, defpues de la hora quarta de la noche, eftando encendidas las luces correfpondientes: ante el Iluftrifsimo Señor Marquès Alphonfo Palavicino de Polefino, Hijo del difunto Iluftrifsimo Señor Marquès Camilo, Camarero Mayor de S. A. Serenifsima; y el Iluftrifsimo Señor Marquès Pedro Jorge Lampugnani, Hijo del difunto Iluftrifsimo Señor Camilo, Marquès de Felini, y primer Secretario de Eftado de fu dicha Alteza Serenifsima, ambos refidentes en el mismo Palacio, teftigos, &c.

El Serenifsimo Señor el Señor Ranucio Farnefio, Sexto Duque de Parma, y Plafencia, Hijo, y Succeffor

(a) Aqui debe decir tertio, pues en el año de 1652. no podia infertarfe la Capitulacion hecha
en 1653. entre el Marquès de Caracena, y el de Lampugnani.

ANO Domini Ducis Odoardi filius, & fuc1653. ceffor, habitans de prafenti in CiviFeb. 13. tate Placentia, & in ejus Aula folita, plenifsimè (prout Celfitudo fua Serenifsima afferuit) informatus de conventionibus fequutis in Civitate 'Mediolani inter Illuftrifsimum, & Excellentifsimum Dominum D. Aloyfium de Benavides, Carilium, Toletum, Marchionem Fromifta, & Caracene, pro Sacra Regia Catholica Majeftate Capitaneum Generalem, & Gubernatorem Status Mediolani ex

una

Illuftrifsimum Dominum Marchionem Petrum Georgium Lampugnanum, uti Procuratorem Specialitèr conftitutum à Celfitudine fua Serenifsima, ex altera fuper relaxatione nonnullorum Locorum, & Terrarum facta per dictum Excellentifsimum Dominum Marchionem Caracene nomine Regiæ Majeftatis, & alijs ad favorem Celfitudinis fuæ Serenifsima, necnon & de promifsionibus factis per dictum Dominum Marchionem Lampugnanum uti Procuratorem antedictum etiam fub obligatione bonorum Celfitudinis fuæ Serenifsima, & in Specie › quod Celfitudo fua Serenifsima dictum Inftrumentum ac promifsiones ratificaffet in termino menfis in omnibus, & per omnia, prout jacet, ac cum alijs conditionibus, de quibus,& prout apparet ex Inftrumento dictarum Conventionum gato per multum Illuftrem Dominum Jo. Francifcum Ignatium Goranum, Majeftatis fue Secretarium, & Regio, Ducalique Archivio Præfectum,

من

[ocr errors]

quod

[ocr errors]

ceffor del Serenifsimo Señor Duque AÑO Odoardo, de gloriofa memoria, 1653. que al prefente habìta en la Ciudad Feb. 13: de Plafencia, y en fu acoftumbrado Palacio, informado plenifsimamente (fegun lo ha affegurado S. A. Serenifsima) de las Convenciones hechas en la Ciudad de Milan entre el Iluftrifsimo, y Excelentifsimo Señor Don Luis de Benavides,Carrillo,y Toledo, Marquès de Fromifta,. y Caracena, Capitan General, y Gobernador del Estado de Milàn por la Sacra Real Mageftad Catholica, de una parte; y el Iluftrifsimo Señor Marquès Pedro Jorge Lampugnani como Procurador efpecialmente conftituido por S. A. Serenifsima, de otra, fobre la ceffion de algunos Lugares, y Tierras, hecha por el dicho Excelentifsimo Señor Marquès de Caracena nombre de fu Real Mageftad, y otras cofas à favor de S. A. Serenif-, fima; y juntamente de las promeffas hechas por el dicho Señor Marquès Lampugnani, como Procurador arriba dicho, tambien baxo la obligacion de los bienes de S. A. Serenifsima, y efpecialmente de que S. A. Serenifsima ratificaria el dicho Inftrumento , y promeffas dentro del termino de un mes en todo , y por todo, fegun fu tenor, y con otras condiciones; de las quales cofas, y como confta del Inftrumento de dichas Convenciones, otorgado ante el muy Iluftre Señor Juan Francifco Ignacio Gorrano, Secretario Aa 2 de

[ocr errors]
[ocr errors]

en

[merged small][ocr errors][ocr errors]

In nomine Domini Jefu Chrifti. Anno ab ejus Nativitate millefimo fexcentefimo quinquagefimo tertio, Indictione fexta, die Sabbati decima octava menfis Januarij.

Cum de anno 1637. poftquam Exercitus fue Catholica Majeftatis Potentifsimi Hifpaniarum Regis, 'Mediolani Ducis, Domini noftri, ingreffum fecit in Status tunc quondam Serenifsimi Odoardi Farnefij, Parma, Placentia Ducis, inita fuerint bine Capitulationes inter dictum Serenifsimum quondam Dominum Ducem Odoardum & Excellentifsimum Dominum Marchionem de Leganes tunc temporis Majeftatis fue Gubernatorem, & Capitaneum Generalem hujus Dominij Mcdiolanenfis, & Don Francifcum de Melo ejufdemmet Majeftatis Plenipotentiarium pro tractanda Pace univerfali,

[ocr errors]

nec

de S. M., y Archivero Mayor del AÑO Real, y Ducal Archivo, el qual esta- 1653. ba alli en pública, y authentica Feb. 13. forma, y del qual, como de todo fu tenor, y contenido, dixo S. A. Serenifsima, que havia tenido, y tenia plena, y perfecta ciencia, y noticia, como hecho de fu orden, voluntad, y mandato; y assimismo leido por S. A. Serenifsima antes de hacerfe el prefente Inftrumento, y del qual Inftrumento de las Convenciones fe facò copia del dicho authentico, la qual es del tenor figuiente; es à faber:

En el nombre de nueftro Señor Jefu Chrifto. Año de fu Nacimiento de 1653., Indiccion VI., dia Sabado 18. del mes de Enero.

y

Por quanto en el año de 1637., defpues que el Exercito de S. M. Catholica Poderofifsimo Rey de las Españas, Duque de Milàn, nueftro Señor, entrò en los Estados del difunto Serenifsimo Odoardo Farnefio, Duque de Parma , y Plafencia, fe ajustaron dos Capitulaciones (a) entre dicho Serenifsimo difunto, Señor Duque Odoardo, y el Excelentifsimo Señor Marquès de Leganès, entonces Gobernador, y Capitan General de S. M. en efte Dominio de Milàn; y Don Francifco de Melo, Plenipotenciario de fu dicha Mageftad, para tratar de la Paz univerfal, y juntamente para

con

(a) Quedan infertas en la Parte IV. de efte Reynado, pag. 441. en la Ratificacion hecha por S. M. Catholica en 12. de Marzo de 1644.

AÑO necnon pro concludendis Capitulatio1653. nibus cum Italia Principibus, & Feb.13. præcipuè cum Serenifsimo Duce Par

ma.

Cumque etiam pradicta Capitulationes fuerint ufque de anno 1644. die 12. Martij à fua Majeftate approbate, ut ex ejus Reali Ratificatione, que Excellentifsimo Domino Marchione de Vellada tunc Gubernatori, & Capitaneo Generali hujus Status tranfmiffa fuit, ut executioni mitteretur, quamvis ob nonnullas difficultates, quæ fe fe obtule, quæ fe fe obtulerunt ex parte jam dicti Serenifsimi D. Ducis Odoardi non potuit fuum fortiri effectum; Porrò dicta Ratificationis Regia Diploma fubfcriptum à fua Majeftate, & Regio Sigillo munitum, in quo funt inferta Cainferta Capitulationes, tum publica, tum fecreta de anno 1637. initæ, & ut Supra fuit per infrafcriptum Excellentifsimum Dominum Marchionem Gubernatorem confignatum infrafcripto Illuftrifsimo Domino Marchioni Lampugnano, Serenifsimi Domini Ducis Parma Procuratori, & ad dictam Regiam Ratificationem habeatur condigna relatio.

Cumque etiam fit, quod de anno 1648. Exercitus Francorum unione facta cum Sabaudis, & Mutinenfibus invaferit hunc Statum ex parte Cremonenfi, & aggreffus Caftrum,

Urbem Cremona, tunc Serenifsimus Dominus Ranutius › præfati

quon

concluìr Capitulaciones con los AÑO Principes de Italia , y principal- 1653. mente con el Serenifsimo Duque Feb.13. de Parma.

, para

Y por quanto tambien fueron aprobadas las fobredichas Capitulaciones por S. M. Catholica el dia 12. de Marzo del año de 1644. como confta de fu Real Ratificacion, que fue remitida al Excelentifsimo Señor Marquès de Velada, Gobernador, y Capitan General que entonces era de efte Eftado que fe pufieffe en execucion, aunque por algunas dificultades, que fe ofrecieron por parte del dicho Serenifsimo Señor Duque Odoardo, no pudo furtir fu efecto; finalmente el Diploma de la expreffada Ratificacion Real, firmado por S. M., y corroborado con fu Real Sello, y en el qual eftàn infertas las Capitulaciones, afsi publicas, como fecretas, ajuftadas en el año de 1637.; y como fe ha dicho arri

[ocr errors]

ba fue entregado por el infrafcripto Excelentifsimo Señor Marquès, Gobernador, al infrafcripto Iluftrifsimo Señor Marquès Lampugnani, Procurador del Serenifsimo Señor Duque de Parma, à cuya Ratificacion Real fe tendrà condigna relacion.

Y por quanto haviendofe unido en el año de 1648. el Exercito de Francia con los de Saboya, y Modena, invadiò este Estado por la parte del Cremonès; y haviendo atacado el Caftillo, y Ciudad de Cremona, diò en esta ocasion el Serenifsi

mo

[ocr errors]

من

AÑO quondam Serenifsimi Domini Ducis 1653. Odoardi filius, & nunc Parma, & Feb.13. Placentia Dux fue erga Regium fervitium devotionis figna non ordinaria patefecerit, in quorum contemplatione, necnon creditorum, quæ præfatus Serenifsimus Dux Ranutius erga prædictam fuam Catholicam Majeftatem habebat , Excellentifsimus Dominus Marchio Fromifta, & Caracene, Gubernator, & Capitaneus Generalis præfentis Status Mediolani cefsionem fecerit, & datum in folutum dicto Serenifsimo Domino Duci Ranutio, Ú pro extinctione partis dictorum ejus creditorum de nonnullis proprietatibus, que vulgò dicuntur li Mezzani del Gargatano, jurifdictionis Civitatis, & Comitatus Laude, del Chitandolo, & Giordano ultra Flumen Padum, Oppido Caftri Veteri Status Parmenfis contiguis, necnon de alijs Locis, videli cèt, unum appellatum la Cofta Gramignana alterum verò dictum il Zerbio, ac de alia proprietate appellata la Giara del Lupo, cum alijs Giareis adjacentibus, que pariter extant ultrà Padum juxtà Territorium Cafalis Majoris cum obligatione præfati Excellentifsimi Domini Marchionis Fromifta, & Caracene reportandi à fua Regia Catholica Majeftate dictarum cefsionum, & in foluti dationis generalem approbationem, ut conftat ex binis concefsionibus, una videlicèt fub die 2. Julij, alia verò die 8. Augufti dicti

[ocr errors]

mo Señor Ranucio, Hijo del fobre- AÑO dicho difunto Serenifsimo Señor 1653. Duque Odoardo, y actual Duque Feb.13: de Parma, y Plafencia, particulares mueftras de fu devocion al Real fervicio ; à cuya contemplacion, y afsimifmo de los creditos, que el expreffado Serenifsimo Señor Duque Ranucio tenia contra fu dicha Mageftad Catholica, el Excelentifsimo Señor Marquès de Fromista, y Caracena, Gobernador, y Capitan General del prefente Estado de Milàn, cediò, y diò en pago à dicho Serenifsimo Señor Duque Ranucio, y para la extincion de una parte de fus dichos creditos algunas propriedades, que vulgarmente llaman los Mezanos del Garguetano, de la jurifdiccion de la Ciudad, y Condado de Lodi; el Quitandolo, y Giordano de la otra parte del Rio Pò, contiguos à la Tierra de Castelvetro,del Estado de Parma ; y assimismo otros Lugares, uno llamado la Cofta Gramignan a, y otro el Zerbio; y otra propri edad llamada la Giara del Lupo, con otras Giaras adjacentes, las quales eftàn tambien de la otra parte del Pò, junto al Territorio de Cafal Mayor, con obligacion del fobredicho Excelentifsimo Señor Marquès de Fromifta, y Caracena de traer la aprobacion general de fu Real Mageftad Catholica de las dichas cefsiones , y de lo dado en pago, como confta de dos Concefsiones, una del dia dos de Julio, y otra del dia ocho de Agosto del expreffado año de mil seiscientos quarenta y

[ocr errors]

anni

ocho,

« AnteriorContinua »