Sept. 3:

mo,

AÑO PLENIPOTENCIA concedida por el y haviendo entendido , que dicho AÑO
(1649. Señor Rey Catholico D. PHELIPE IV. Rey de Francia , movido de las mif- 1649.

al Serenissimo Señor Archiduque mas causas , tiene el mismo deseo Sept. 3;
LEOPOLDO, su Gobernador , y Ca que Yo ; y para que cosa, que tan-
pitan General de los Estados de to importa establecer , por lo que
FLANDES , para que en su Real pertenece à mi Real Persona, no
nombre pueda capitular, establecer, se pierda tiempo, ni ocasion en un
y assentar una Paz firme , y dura bien tan grande , como lo es el de
ble con los Plenipotenciarios del Rey aflentar dicha Paz

, por falta de
CHRISTIANISSIMO: su fecha en Man Poder , y Plenipotencia mia ; y que
drid à 3. de Septiembre de 1649. esta sea quan bastante es necessa-
[Secretaria de Estado del cargo rio para efecto tan jufto , y loa-
del Marquès de Uztariz, Minuta ble: he resuelto , y vengo en con-
en Castellano , en un Legajo , que cederla , y darla al Serenissimo Se.
tiene por titulo : Plenipotencias.] ñor Archiduque Leopoldo Guiller-

mi Primo , mi Gobernador , y, ON Phelipe, &c. Por quanto Capitan General de mis Estados de

haviendo considerado los Flandes , por la satisfaccion grande grandes, y graves daños, que se

que tengo de su persona , zelo, y
han seguido , y que se siguen à estimables partes , y por el amor,
mis Subditos , y Vassallos de las y acierto con que se ha empleado,
Guerras tan continuadas, que se y se emplea en todo aquello que
han tenido, y que se tienen tantos mira al servicio de Dios nuestro,
años hà con mi muy charo , y Señor, y las mayores convenien-
muy amado Hermano, y Sobrino cias de mis Subditos ; y por estàr ,
el Rey de Francia, y con sus Sub- assimismo cierto , que procurarà
ditos , y Vassallos ; y deseando, disponer lo que pueda ser de mas
como de todo corazon deseo , el util à ambas Coronas, que es mi
establecimiento de una Paz firme, principal, y unico fin. Por tanto,
y segura entre mì, mis Subditos, en yirtud de la presente , doy, y
y Vassallos , y el Rey Christianissi- concedo al dicho Serenissimo Se-
mo , y los suyos ; y que por este ñor Archiduque quan bastante Po-
medio se llegue à un reposo co der , y Plenipotencia huviere me-
mun , y

se escusen todos los daños, nester , y fuere necessaria , para
y hoftilidades, que hasta agora se que por mì, y en mi Real nombre,
han seguido , y los que adelante y como Yo mismo lo pudiera ha-
se pueden seguir de la continua cer, pueda capitular , establecer,
cion de Guerra tan prolixa en tan y assentar una Paz firme
to perjuicio del servicio de Dios estable, y valedera, como queda
nuestro Señor , y del bien público; dicho, con las calidades , y condi-

, justa,

AÑO ciones que le pareciere con el Ple en el caso dicho, y con las perso- AÑO 1649. nipotenciario Plenipotenciarios, nas referidas, tenga debida execu- 1649. Sept. 3. y con las otras persona, ò perso cion , como por lo que à mì to- Sept. 3. nas, que para el mismo efecto hu

ca, y pertenece la tendrà; y que viere nombrado

ò nombráre , y me pueda obligar à ello en la fordiputáre el dicho Rey Christianissi ma , y con las calidades , y condimo; y obligarme à mì al entero ciones que juzgare convenir , que cumplimiento de lo que de mi par lo que assi assentáre , y capitulare, te se ofreciere, y assentáre ; y à Yo desde luego lo loo , apruebo, todas, y à qualesquiera otras co y ratifico, y siendo neceflario lo sas , que pide , y pidiere negocio aprobarè , y ratificarè de nuevo de tan gran importancia , y su se dentro del termino que reciprocaguro, y firme establecimiento, co mente se señaláre, con confirmamo, y en la manera , y con las cion de juramento, y las otras somismas fuerzas , y authoridad, que lemnidades en tal caso necessarias, si conmigo mismo se assentára , y y acostumbradas. En fé de lo qual capitulára , por ser , como es , mi mandè despachar la presente, firdeliberada , y expressa voluntad, , mada de mi mano, sellada con mi que todo lo que en virtud de este Sello secreto , y refrendada de mi Poder , y Plenipotencia el dicho infrafcripto Secretario de Estado. Serenissimo Señor Archiduque af- Dada en Madrid à

Dada en Madrid à 3. de Septiem : sentáre, concluyere , y capituláre bre de 1649.

Milán, Sobre la cession de dife- que de Austria , Duque de Borgo

AÑO RATIFICACION hecha por S. M. de Valencia , de Galicia , de Ma- AÑO

1649 Catholica de los Tratados ajusta- llorca, de Sevilla , de Cerdeña , de 1649. Ag. 10. dos en 2. de Julio, y 27. de Din Cordoba, de Corcega, de Murcia, Ag. 10.

ciembre de 1648. entre el Sere- de Jaèn, de los dos Algarves , de
nissimo Señor Duque de Parma Algecira , de Gibraltar , de las Islas
RANUCIO FARNESIO , y el Mar de Canaria , de las Indias Orienta-
quès de CaraCENA , Gobernador, les , y Occidentales , Islas , y
y Capitan General del Estado de ra firme del Mar Occeano, Achidu-

rentes Territorios à favor de Su ña, Brayante, y Milàn, Conde de
Alteza Real ; relevacion del ju- Abspurg, de Flandes, Tirol , y Bar-
ramento , que los Castellanos celona , Señor de Vizcaya , y de
de Plasencia debian prestar al ES- Molina , &c.
tado de Milàn ; y compensacion de Por quanto el Ilustrissimo Ra-
las mesadas corridas del Dote de la nucio Farnese, Duque de Parma,
Señora Infanta Doña Margarita mi

muy charo, y muy amado Pri-
DE AUSTRIA , con el precio de los mo, queriendo continuar en la de-
Territorios cedidos ; cuyos Trata- vocion , y afecto, que sus Ante-
dos havia ratificado Su Alteza passados observaron à mi Corona;
Real: hecha en Madrid à 1o. de y el Marquès de Caracena , mi Go-
Agosto de 1649, [ Apologia de la bernador , y Capitan General en el
Escritura publicada en Milàn en Estado de Milàn , cumpliendo con
tres Tomos en folio el año de las ordenes, que tiene mias de paf-
1727. sobre el Dominio Tempo- far con la Casa Farnese toda bue-
ral de los Ducados de Parma na correspondencia , y complacer-
Plasencia , controvertido entre la en las cosas que ocurrieren de
la Santa Sede , y el Imperio, conveniencia, y satisfaccion suya;
Tom. III. en el Apendice de los Do han ajustado, capitulado, y firma-
cumentos , pag. 522. En Caste- do de conformidad las Escrituras
llano. (a) ]

siguientes:

El Marquès de Fromista
ON Phelipe , por la gracia Caracena , Conde de Pinto , Se-

de Dios, Rey de Castilla, de ñor de las Villas de Ins, San Mu-
Leon, de Aragon, de las dos Sici- ñoz, y Mantilla, Cavallero de la
lias de Jerusalen, de Portugal, de Orden de Santiago , Gentil-Hom-
Navarra , de Granada , de Toledo, bre de la Camara de S. M. , de su

Con

D°

() Aunque los Instrumentos insertos en esta Ratificacion cstàn bastantemente defectuosos , y
à lo que parece, fueron traducidos del Italiano , no se han podido corregir , como se quisie-
xa, por no haverse encontrado en ningun otro Idioma con quien cotejarlos,

AÑO Consejo Supremo de Guerra, y Go- quales estàn ultra el Pö, en fren- AÑO (1649. bernador , y Capitan General del te el Territorio de Casal Mayor, 1649. Ag. 10. Estado de Milàn.

ofreciendose su Alteza de aceptar Ag. 10g Haviendo el Serenissimo Señor los dichos Lugares , y las razones Duque de Parma hecho represen- de S. M. , tales quales son, en patar à S. M. por los Gobernadores gamento de parte de sus Creditos: de este Estado , mis Antecessores, Y assi , con el parecer del Consejo y tambien por mì mismo, la suma

mì mismo, la suma Secreto , y valiendonos de la aumuy considerable de los Creditos, thoridad que tenemos de S. M. , en que tiene contra la Corona Real, y virtud de la presente cedemos, y, que hasta aora no ha podido con assignamos al Serenissimo Señor seguir la debida satisfaccion Duque de Parma, para él, y sus obftante

que

se havian dado algu- Succeffores , por el precio que serà nas ordenes por parte de S. M. y declarado dentro de ocho meses de por la del Rey Don Phelipe III. de dos personas perìtas, y confidentes; glor. mem. , para que se le diesse y no acordandose los dos, de un satisfaccion ; y haviendo tambien tercero , tambien confidente , que el dicho Señor Duque hechome ins- se elegirà en el termino de dos tancias , que quisiese darle al pre- meses; y le assignamos las dichas sente , en pagamento de parte de

de Villas, y Lugares por la cantidad lo

que se le debiere , una Villeta , ò del precio , que serà declarado, Mezano, llamado el Garguetano, como arriba , y à buena cuenta de jurisdiccion de Lodi, la qual està los Creditos, que su Alteza tiene, de la otra parte del Pò, contigua à aùn de mayor suma , contra la Com otras Villas, y Tierras del Estado rona Real : Y por lo que toca al de Plasencia ; y tambien otra Villa, Fuerte hecho los dias passados en llamada el Mezano del Quitando- el Mezano del Quitandolo, succelo , ò Giordano , la qual està assi- derà tambien su Alteza , de cuyo mismo de ella del Po, contiguo à arbitrio dependerà el demolerle , 0 la Tierra de Castel-Vetro de Par- conservarle, conforme mejor le

pama, qual al presente es posseida reciere. Y assimismo ordenamos, por S. M. , no obstante que se ha

que

à su Alteza , ò à los Ministros, pretendido en otros tiempos de que diputáre, sea entregado luego los Serenissimos de Parma

, que el possesso actual de las dichas Vin fuesse suya quanto al poffeffo , y llas , y Lugares, aunque no se hadominio , segun lo que dicen los ya hecho la eleccion de los periMinistros de su Alteza ; y demás tos confidentes, ni la declaracion otra Tierra , que està en contro del precio, para que pueda el diyersia , llamada la Giara del Lupo, cho Señor Duque hacer, y exercon otras Giaras adjacentes , las citar en los dichos Lugares el mero,

no

AÑO y mixto imperio , y total juris cion, aunque sea obrepticia , ò sub- AÑO 1649. diccion ; y deba ser reconocido, repticia , ò que haya cl defecto de 1649. Ag.10. y obedecido de los Habitantes de la intencion , quitando la facultad Ag. 10.

dichos Lugares , y Villas respecti- à qualquiera de poder alegar, •
vamente, como Principe , y Due- juzgar contra el presente nuef-
ño, ni mas, ni menos, como es tro Decreto , y assignacion
obedecido en sus Estados de Pla- obstante las Leyes comunes , Conf-
sencia, y Parma ; y que succeda en tituciones , y Decretos de este Esta-
lugar de S. M. , y de su Real Coro- do, que puedan ser en contrario,
na , respecto a los dichos Lugares, aunque fueffe necessario hacer ef-
con la authoridad, renta , y dere- pecial ; è individua mencion o
chos que tiene en ellos; y que esta declaracion

, porque todo se de-
assignacion sea perpetua , è irrevo- roga por esta vez sola , aunque
cable à favor del misino Señor Du- huviesle clausulas derogatorias, e
que, y sus Succeffores, y se ten- irritantes ; y además prometemos
ga por hecha con las mas válidas, de procurar con vivas instancias,
y eficaces clausulas que se puedan que venga por mayor cautela este
declarar ; sin que se entienda , que contrato aprobado de S. M. por el
por esto se haga algun perjuicio à tiempo de seis meses ; y que se ce-
las razones que su Alteza pretende lebrarà sobre el mismo contrato,
tener en dichos Lugares , como para mayor sigureza del Señor
se dice arriba , tales quales son: Y Duque, Instrumento publico à qual-
queremos, ademàs, que esta assig- quiera demanda de su Alteza. En
nacion, translacion , y cession , la fé de lo qual havemos hecho ha-
qual el infrascripto nuestro Secre cèr la presente , firmada de nuestra
tario ha estipulado , y estipúla , ha mano , sellada con el Sello de nues
ya , y tenga su efecto, aunque no tras Armas , y referendada de nuef-
sea interinada del Senado, al qual tro Secretario de Estado. En Pici-
no de menos mandamos, para me- guiton à dos de Julio de mil seis-
jor cautela , que à qualquiera peti- cientos quarenta y ocho. Firmada.
cion, ò demanda del Señor Duque, El Marquès Conde de Pinto. Por
deba hacer dicha interinacion , sin mandado de su Excelencia, Juan
ninguna reserva , ò condicion; y Luis Lopez ; y sellada , &c.
quando se pusielle alguna condi-
cion , ò reserva, desde aora , y pa- El Marquès de Fromista , y Ca-
ra entonces la declaramos de nin-

racena.
gun valor. Y para mejor firmeza,
y valididad de esta nuestra resolu OS meritos, que tiene la Sere-
mandamos, que

se

nissima Casa Farnese con la oponer contra esta alguna excep- Real Corona , y aquellos que han

aumen