Imatges de pàgina
PDF

AÑO "I 649. Sept. 3.

PLENIPOTENCIA concedida por el Señor Rey Catholico D. PHELIPE IV. al Sereni/imo Señor Archiduque Leopoldo, fu Gobernador, y Capitan General de los Effados de FLAND es , para que en /u Real nombre pueda capitular, efiablecer, y a/entar una Paz firme, y durable con los Plenipotenciarios del REY CHRIsTIANIssIM o: /u fecha en Madrid a 3. de Septiembre de 1649. Secretaria de Etado del cargo del Marques de Uztariz, Minuta en Caffellano, en un Legajo, que tiene por titulo: Plenipotencias.]

ON Phelipe, &c. Por quanto haviendo confiderado los grandes, y graves daños, que fe han feguido , y que fe figuen à mis Subditos , y Vafallos de las Guerras tan continuadas, que fe han tenido, y que fe tienen tantos años hà con mi muy charo , y muy amado Hermano, y Sobrino el Rey de Francia, y con fus Subditos , y Vafallos ; y defeando, como de todo corazon defeo, el etablecimiento de una Paz firme, y fegura entre mi, mis Subditos, y Vafallos, y el Rey Chritianisimo, y los fuyos 3 y que por ete medio fe llegue à un repofo comun, y fe ecufen todos los daños, y hotilidades, que hafta agora fe han feguido , y los que adelante fe pueden feguir de la continuacion de Guerra tan prolixa en tanto perjuicio del fervicio de Dios nueltro Señor, y del bien público;

y haviendo entendido, que dicho AÑo Rey de Francia, movido de las mif- I 649. mas caufas, tiene el mimo defeo Sept. 3,

que Yo ; y para que cofa, que tanto importa etablecer, por lo que pertenece à mi Real Perfona, no fe pierda tiempo, ni ocafion en un bien tan grande, como lo es el de alentar dicha Paz , por falta de Poder, y Plenipotencia mia ; y que eta fea quan batante es necelario para efecto tan jufto, y loable: he refuelto, y vengo en concederla, y darla al Serenisimo Señor Archiduque Leopoldo Guillermo, mi Primo, mi Gobernador, y. Capitan General de mis Etados de Flandes, por la fatisfaccion grande que tengo de fuperfona, zelo, y etimables partes, y por el amor, y acierto con que fe ha empleado, y fe emplea en todo aquello que mira al fervicio de Dios nuetro Señor, y las mayores convenien— cias de mis Subditos ; y por etar asimifmo cierto , que procurarà diponer lo que pueda fer de mas util à ambas Coronas, que es mi principal, y unico fin. Por tanto, en virtud de la prefente, doy, y concedo al dicho Serenisimo Señor Archiduque quan baftante Poder, y Plenipotencia huviere meneter , y fuere necelaria , para que por mi, y en mi Real nombre, y como Yo mimo lo pudiera hacer, pueda capitular , etablecer, y alentar una Paz firme , juta, etable, y valedera, como queda dicho, con las calidades, y condi

C1O

en el cafo dicho, y con las perfo- AÑo nas referidas, tenga debida execu- 1649. cion, como por lo que à mi to-Sept. 3.

AÑo ciones que le pareciere con el Ple1649. nipotenciario , Plenipotenciarios, Sept. 3. y con las otras perfona, ô pero

nas, que para el mimo efecto huviere nombrado , o nombráre, y diputáre el dicho Rey Chritianisimo; y obligarme à mi al entero cumplimiento de lo que de mi parte fe ofreciere, y alentáre 3 y à todas, y à qualefquiera otras cofas, que pide, y pidiere negocio de tan gran importancia, y fil feguro, y firme etablecimiento, como, y en la manera, y con las mifmas fuerzas, y authoridad, que fi conmigo mimo fe aflentára, y capitulára, por fer, como es, mi deliberada , y exprefa voluntad, que todo lo que en virtud de ete Poder, y Plenipotencia el dicho Serenisimo Señor Archiduque affentáre, concluyere, y capituláre

ca, y pertenece la tendra; y que me pueda obligar à ello en la forma, y con las calidades, y condiciones que juzgáre convenir, que lo que asi alentáre, y capituláre, Yo defde luego lo loo, apruebo, y ratifico, y fiendo necelario lo aprobare, y ratificarè de nuevo dentro del termino que reciprocamente fe feñaláre, con confirmacion de juramento, y las otras folemnidades en tal cafo necelarias, y acotumbradas. En fé de lo qual mande depachar la prefente, firmada de mi mano, fellada con mi Sello fecreto, y refrendada de mi infrafcripto Secretario de Etado. Dada en Madrid à 3. de Septiembre de 1649. --

C - RATI.

[ocr errors]

RATIFICACION hecha por S. M. CATHolicA de los Tratados ajuftados en 2. de julio, y 27. de Diciembre de 1648. entre el Sereni/imo Señor Duque de PARMA RANucio FARNESIo , y el Marquès de CARACENA, Gobernador, y Capitan General del Effado de MILàN , fobre la ce/ion de diferentes Territorios a favor de Su ALTEzA REAL ; relevacion del juramento , que los CAsTELLANos de PLAsENCIA debian preftar al E/tado de MILàN ; y compen/acion de las me/adas corridas del Dote de la Señora Infanta DoñA MARGARITA DE AustRIA, con el precio de los Territorios cedidos ; cuyos Tratados havia ratificado Su ALTEzA

REAL : hecha en Madrid d 1o. de

Ago/to de 1649. Apologia de la Efcritura publicada en Milàn en tres Tomos en folio el año de 1727. fobre el Dominio Temporal de los Ducados de Parma, y Plafencia , controvertido entre la Santa Sede , y el Imperio, Tom. III. en el Apendice de los Documentos , pag. 522. En Caffellano. (a) ]

ON Phelipe , por la gracia de Dios, Rey de Catilla, de

Leon, de Aragon, de las dos Sicilias de Jerufalen, de Portugal, de Navarra, de Granada , de Toledo,

de Valencia, de Galicia, de Mallorca, de Sevilla, de Cerdeña, de Cordoba, de Corcega, de Murcia,

de Jaen, de los dos Algarves, de

Algecira, de Gibraltar, de las Islas de Canaria, de las Indias Orientales , y Occidentales, Islas, y Tierra firme del Mar Occeano, Achiduque de Autria, Duque de Borgoña, Bravante, y Milàn, Conde de Abpurg, de Flandes, Tirol, y Barcelona, Señor de Vizcaya, y de Molina , &c. Por quanto el Ilutrisimo Ranucio Farnefe, Duque de Parma, mi muy charo, y muy amado Primo, queriendo continuar en la devocion, y afecto, que fus Antepaflados obfervaron à mi Corona; y el Marques de Caracena, mi Gobernador, y Capitan General en el Etado de Milàn, cumpliendo con las ordenes, que tiene mias de paffar con la Cafa Farnefe toda buena correpondencia, y complacerla en las cofas que ocurrieren de conveniencia, y fatisfaccion fuya; han ajutado, capitulado, y firmado de conformidad las Efcrituras figuientes: El Marques de Fromita , y Caracena , Conde de Pinto , Se— ñor de las Villas de Ins, San Muñoz, y Mantilla, Cavallero de la Orden de Santiago, Gentil-Hombre de la Camara de S. M., de fu Con

(a) Aunque los Intrumentos infertos en eta Ratificacion etàn batantemente defectuofos, y
à lo que parece, fueron traducidos del Italiano, no fe han podido corregir, como fe quifie-
ra, por no haverfe encontrado en ningun otro Idioma con quien cotejarlos,
- - f

[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors][ocr errors][merged small][merged small][merged small]

nas ordenes por parte de S. M. y por la del Rey Don Phelipe III. de glor. mem., para que fe le diele fatisfaccion 3 y haviendo tambien el dicho Señor Duque hechome inftancias, que quifiele darle al prefente, en pagamento de parte de lo que fe le debiere, una Villeta, o Mezano, llamado el Garguetano, jurifdiccion de Lodi, la qual età de la otra parte del Pó, contigua à otras Villas, y Tierras del Etado de Plafencia ; y tambien otra Villa, llamada el Mezano del Quitandolo, ó Giordano, la qual età asimifmo de ella del Po, contiguo à la Tierra de Catel-Vetro de Parma, qual al prefente es poleida por S. M., no obtante que fe ha pretendido en otros tiempos de los Serenisimos de Parma , que fuee fuya quanto al poleo, y dominio, fegun lo que dicen los Minitros de fu Alteza; y demàs otra Tierra, que età en controverfia, llamada la Giara del Lupo, con otras Giaras adjacentes , las

quales etàn ultra el Pó, en fren- AÑo te el Territorio de Cafal Mayor, I 649. ofreciendofe fu Alteza de aceptar Ag. 1os

los dichos Lugares, y las razones de S.M., tales quales fon, en pagamento de parte de fus Creditos: Y asi, con el parecer del Confejo Secreto, y valiendonos de la authoridad que tenemos de S.M., en virtud de la prefente cedemos, y asignamos al Serenisimo Señor Duque de Parma, para el, y fus Succeflores, por el precio que ferà declarado dentro de ocho mefes de dos perfonas peritas, y confidentes; y no acordandofe los dos, de un tercero, tambien confidente, que fe elegirà en el termino de dos mefes; y le asignamos las dichas Villas, y Lugares por la cantidad del precio , que ferà declarado, como arriba, y à buena cuenta de los Creditos, que fu Alteza tiene, aun de mayor fuma, contra la Corona Real : Y por lo que toca al Fuerte hecho los dias paflados en el Mezano del Quitandolo, fuccederà tambien fu Alteza, de cuyo arbitrio dependerà el demolerle, ô confervarle, conforme mejor le pareciere. Y asimimo ordenamos, que à fu Alteza, ô à los Minitros, que diputáre, fea entregado luego el poffelo actual de las dichas Villas, y Lugares, aunque no fe haya hecho la eleccion de los peritos confidentes, ni la declaracion del precio, para que pueda el dicho Señor Duque hacer, y exercitar en los dichos Lugares el mero,

AÑo y mixto imperio , y total juri1649. diccion ; y deba fer reconocido, Ag. 1o. y obedecido de los Habitantes de

cion, aunque fea obrepticia, ô fub- AÑo repticia, o que haya el defecto de 1 649. la intencion, quitando la facultad Ag. Io.

dichos Lugares , y Villas repectivamente, como Principe, y Dueño, ni mas, ni menos, como es obedecido en fus Etados de Plafencia, y Parma ; y que fucceda en lugar de S. M., y de fu Real Corona, repecto à los dichos Lugares, con la authoridad, renta, y derechos que tiene en ellos; y que eta asignacion fea perpetua, e irrevocable à favor del mifmo Señor Du— que, y fus Succeflores, y fe tenga por hecha con las mas válidas, y eficaces claufulas que fe puedan declarar; fin que fe entienda, que por eto fe haga algun perjuicio à las razones que fu Alteza pretende tener en dichos Lugares , como fe dice arriba, tales quales fon: Y queremos además, que eta asignacion, translacion, y cesion , la qual el infrafcripto nuetro Secretario ha etipulado, y etipúla, haya, y tenga fu efecto, aunque no fea interinada del Senado , al qual no de menos mandamos, para mejor cautela, que à qualquiera peticion, ô demanda del Señor Duque, deba hacer dicha interinacion , fin ninguna referva, o condicion; y quando fe pufiele alguna condicion, ô referva, defde aora, y para entonces la declaramos de ningun valor. Y para mejor firmeza, y valididad de eta nuetra refolucion, mandamos, que no fe pueda oponer contra éla alguna excep

à qualquiera de poder alegar, o juzgar contra el prefente nuetro Decreto , y asignacion , no obtante las Leyes comunes, Conftituciones, y Decretos de ete Etado, que puedan fer en contrario, aunque fueffe necelario hacer epecial , e individua mencion , o declaracion , porque todo fe deroga por efta vez fola, aunque huviele claufulas derogatorias, e irritantes ; y ademàs prometemos de procurar con vivas inftancias, que venga por mayor cautela ete contrato aprobado de S. M. por el tiempo de feis mefes; y que fe celebrarà fobre el mifmo contrato, para mayor figureza del Señor Duque, Intrumento publico à qualquiera demanda de fu Alteza. En fé de lo qual havemos hecho hacer la prefente , firmada de nuetra mano, fellada con el Sello de nuetras Armas, y referendada de nuetro Secretario de Etado. En Piciguiton à dos de Julio de mil feicientos quarenta y ocho. Firmada. El Marques Conde de Pinto. Por mandado de fu Excelencia, Juan Luis Lopez 5 y fellada , &c.

[merged small][ocr errors]

nisima Cafa Farnefe con la Real Corona, y aquellos que han al llIIl CIl

I OS meritos, que tiene la Sere

« AnteriorContinua »