Imatges de pàgina
PDF

AÑo enfuiure, obferuer, 6 accomplir tout mima manera que fi Nos mimos AÑo 1651- ain/y, que / Nous mefines l'auions le huvieemos affentado, conclui- 1651. Ot,12- arrefé, conclu, ó./gné. Fait a Madrid do, y firmado. Hecho en Madrid Oct. 12. Dic. 16- le 16. du mois de Decembre 1651. à 16. del mes de Diciembre de Dic. 16. T Et efoit /gné. Philippe. Et feellé 1651. Y etaba firmado. Phelipe. du Cachet de fa Maje/té d'E/pagne; Y fellado con el Sello de S. M. Cae contre/gné. Geronimo de la Torre. tholica; y refrendado. Geronymo de la Torre. 1652. REQUERIMIENTO hecho por el gacion natural, y confiderando la 1652. Mar. 12. Marquès de Mo RTARA, Virrey, y imposibilidad de los focorros, re- Mar, 12.

Capitan General del Principado de
CATALuñA, a la Ciudad de BAR-
ce LoNA, para que fe rinda a las
Armas de S. M. CATHoLICA, re-
prefentandole la impo/ibilidad de
fer fo/tenida por mas tiempo por la
Corona de FRANCIA ; y prote/fando,
que de no hacerlo a/i, /e procedera
contra ella con todo el rigor de la
Guerra ; y que no fe darān oidos
a ningun Tratado, ó Capitulacion,
fin moftrar primero viveres para el
termino de quarenta dias: en el Cam-
po de Barcelona a 12. de Marzo de
1652. Hitoria de los Hechos
del Señor Don Juan de Autria en
Cataluña, pag. 195. En Ca/tellano.

U Alteza me ha mandado, para - que al Mundo conte la Real clemencia de fu Magetad, y la jutificacion con que fus Armas proceden , haga ete ultimo Requerimiento à V. S. Y asi, vito el etado en que V. S. fe halla, defeando efcuarle la ultima ruina, à que fe encamina, digo, que fi V. S. atendiendo al cumplimiento de fu obli

pecto del etado en que fe hallan
las Tropas, en quien V. S. los podia
eperar ; y asimifmo el que tienen
las cofas de Francia, con las nue-
vas, y grandes revoluciones, que
fe han commovido por la entrada
del Cardenal Mazarini, y la decla-
racion de tantos Principes en favor
del Señor Principe de Conde; qui-
fiere reducirfe à la obediencia de
fu Magetad, fe le concederan los
partidos, y condiciones, que pare-
cieren juftos, y decentes, con to-
da la feguridad que V. S. puede
defear : donde no , fe procederà
con las hotilidades, y rigores de
la Guerra. Advirtiendo asimi-
mo à V. S. que eta proteta fe ha-
ce, para que tenga entendido, que
no tomando luego refolucion en
eta materia, no fe admitirà de-
pues , en ningun tiempo, tratado
alguno, ni platica de concierto, fin
moftrar primero quarenta dias de
viveres fuficientes para todas las
perfonas que fe hallan en ela Pla-
za, asi de Guerra, como natura-
les. Y para tener mas dipoficion el

- - que

[merged small][merged small][ocr errors]

que V. S. pueda muy à fu guto tratar de los ajutamientos, por lo que defeo el bien de V. S. no puedo dexar de peruadirle , que ferà de toda fu conveniencia tratar luego de eta materia, y no guardarla para

PLENIPOTENCIA concedida por el Señor Rey Catholico D. PHELIPE IV. d D. ALoNso DE CARDENAs , fu Embaxador al Parlamento de INGLATERRA, para que en nombre de fu dicha Mage/tad pueda tratar, capitular, y a/entar con el dicho Parlamento de la Republica de INGLATERRA, d con el Miniftro, o Minifros, que nombráre, qualquier nuevo Tratado; revocar los antiguos; e/tablecer Ligas ; y ultimamente hacer todo lo demàs que pidiere un negocio de tanta importancia: dada en Aranjuez a 27. de Abril de 1652. Secretaria de Etado del cargo del Marquès de Uztariz, Minuta en Caffellano, en un Legajo, que tiene por titulo: Plenipotencias. (a))

ON Phelipe , por la gracia de Dios, Rey de Catilla, de Leon, de Aragon, de las dos Sicilias, de Jerufalen, de Portugal, de Navarra, de Granada, de Toledo, de Valencia, de Galicia, de Ma

llorca, de Menorca, de Sevilla, de Cerdeña, de Cordoba, de Corcega,

de Murcia, de Jaen, de los Algar

[blocks in formation]

ves, de Algecira, de Gibraltar, de las Islas de Canaria, de las Indias Orientales, y Occidentales, Islas, y Tierra firme del Mar Occeano, Archiduque de Autria, Duque de Borgoña, de Brabante, y de Milàn, Conde de Habpurg, de Flandes, Tirol , y Barcelona , Señor de Vizcaya, y de Molina, &c. Siendo al mundo tan notorio la antigua amitad, y mutua correpondencia, que ha havido , y hay entre los Reynos, y Subditos de eta Corona, y de la de Inglaterra, no folo por las antiguas Alianzas, que entre las Coronas de Catilla, e Inglaterra fe han platicado , fino tambien por la renovacion , y reunion, que en diferentes tiempos fe han celebrado depues que con eta Corona fe junto la Cafa de Borgoña, motrando la continua experiencia la grande, y promifcua utilidad, que de eta Alianza ha refultado fiempre à los Subditos de entrambos Dominios: Nos defeando de todo nuetro poder el bien, y felicidad de los Reynos, y Valallos, que Dios ha fiado de

nue

(a) Eta Minuta conta de un pliego de papel de marca comun, del qual etàn efcritas tres llanas , y la otra en blanco, que le firve de cubierta.

[ocr errors]

AÑo nuetro gobierno, refolvimos con1652. tinuar eta buena amitad , tan Abr.27. importante al fobredicho inten

potencia, quan cumplida, y ba- AÑo tante huviere meneter , y fuere I 652. necefaria , para que por mi, y Abr.27.

to, en orden à lo qual depachamos nuetra Carta Credencial , para que Don Alonfo de Cardenas , nuetro Embaxador al Parlamento de la Republica de Inglaterra , hicieffe en nuetro Real nombre todos los oficios, y infinuaciones, que fe acotumbran entre Reyes, y Principes Amigos: Y porque de ete principio naturalmente fe podria paflar à executar otros medios de mayor, y mas etrecha union , que afirmafen , y corroboral en la antigua amitad, frecuencia , y felicidad de Comercios à entrambas Naciones, uniendo los intereles de ambos Dominios en una fincera, firme , y honeta Alianza, y Confederacion; y que para en ete cafo es precifamente necelario, que haya perfona que tenga Poder, y Plenipotencia, en quan batante forma convenga, para que pueda en mi Real nombre alentar , y capitular todo lo que al fin referido fuere , y pareciere conveniente , acatando las buenas partes del dicho Don Alonfo de Cardenas , nuetro Embaxador al dicho Parlamento de Inglaterra , y el zelo , y atencion con que ha tratado los grandes negocios de nuetro fervicio, que en diferentes empleos le havemos cometido; hemos refuelto de darle (como le doy) ete Poder, y Pleni

en mi Real nombre, y como Yo mifmo lo pudiera hacer , pueda tratar , capitular , etablecer , y, alentar con el dicho Parlamento de la Republica de Inglaterra, ó con el Minitro , ó Minitros, que diputáre, y authorizáre con fuficientes Poderes, qualquier Tratado nuevo ; revocar los Tratados antiguos , mudando , y alterando Capitulos , y Articulos; etablecer Ligas , Confederaciones, y Alianzas ; y ultimamente ajuftar , y concluir el Tratado , ó Tratados en la forma, con las ampliaciones, o limitaciones, que arriba vàn referidas : obligandome al entero cumplimiento de lo que de mi parte fe ofreciere , y alentáre , y à todas , y qualequier otras cofas que piden, y pidieren negocios de tan gran importancia, y fu feguro, y firme etablecimiento , como , y en la manera , y con las mimas fuerzas, y authoridad que fi conmigo mimo fe alentára, y capitulára, por fer , como es , mi deliberada , y expreta voluntad, que todo lo que en virtud de ete Poder, y Plenipotencia el dicho Don Alonfo de Cardenas, mi Embaxador , aflentáre , concluyere, y capituláre en el dicho cafo, y con las perfonas referidas, tenga debida execucion, como por lo que toca , y pertenece à mi

- V Real

AÑo Real perfona le tendrà ; y que juramento , y las otras folemni- AÑo 1652. me pueda obligar à ello en la for- dades en tal cafo necelarias, y 1652. Abr.27. ma, y con las calidades, y con- acotumbradas. En fé de lo qual Abr.27.

diciones que juzgáre convenir 3 que
lo que asi alentáre, y capitu-
láre, Yo defde luego lo loo, aprue-
bo, y ratifico ; y fiendo necela-
rio lo aprobare, y ratificare de
nuevo en epecial forma dentro
del termino que reciprocamente

fe feñaláre, con confirmacion del

mande depachar la prefente, fir-
mada de mi mano , fellada con
mi Sello fecreto , y refrendada
de mi infrafcripto Secretario de
Etado. Dada en Aranjuez à vein-
te y fiete de Abril de mil y feifcien-
tos y cinquenta y dos años. YO
EL REY. Geronymo de la Torre. (a)

(a) Sin de las ventajas, que Don Alonfo de Cardenas propufo à la Regencia de In-
glaterra, à fin de que no fe efectuale la Paz , que folicitaban eficazmente los Francees, no
tuvo efecto el Tratado que fe pretendia con la Corona de Epaña, porque el Protector Cromuel
prefirió las ventajas que le hizo la Francia, por haverle parecido conveniente ocupar à un Pue-
blo inquieto, y hacer falir de los tres Reynos a una Juventud, que havia ¿ el guto à
la Guerra; y que mal hallada con el ocio, bucaba la gloria en nuevas fublevaciones ; y para
ete fin juzgaba, que no podia hacer mejor eleccion, que de la Epaña, por creerla menos po-
deroa que la Francia, etàr mucho mas ditante de la Inglaterra, y no fer capaz de turbarla,
llevando fus Armas à fus Etados; y porque asimifmo felifongeaba de encontrar en fus M
nas de oro theforos que enriquecieffen la Nacion, y le hicielen algun dia dueño de la Europa;
y fin haver dado Epaña motivo alguno, ni denunciadofele la Guerra por dicho Protector e
la declaró, haciendo partir una Armada de diez y fiete Navios de Guerra, mandada por el Al-
mirante Penin, con otros de Tranporte, en que fe embarcaron de quatro à cinco mil hombres
con el detino de tomar la Isla de Santo Domingo; y no haviendo podido lograr ete degnio,
palaron à la Jamayca, y la ocuparon.

CAPL

A AÑo CAPITULACIONES con que el Ba1652. ron de la FARE, Gobernador por el Jul, 8. Rey CHRIstIANIss IMo de la Plaza

tos, o tres ; y las cavalgaduras que AÑo llevaren de Balaguer, las han de 1 652. dexar en Agramonte , donde les jul. 8.

de BALAGueR, la rindió a las Armas de S. M. CATHoLICA , mandadas por D. PEDRo de VALENzUELA Y MENDozA, Capitan General de la Artilleria del Reyno - de CERDEñA: aju/tadas en la mifma Ciudad de Balaguer a 8. de julio de 1652. Exemplar impreo en fol. en Madrid en ete mimo año por Pablo de Val, en Ca/tellano.] TYRimeramente fe ajuta, que hoy, à los 8. de dicho mes, hayan de etàr , y asitir en dicha Plaza , para hacer fus negocios; y que el dia 9. hayan de falir de ella, con toda la gente que

[blocks in formation]

hacerles daño ninguno , aunque hayan fervido en el Exercito de S. M. Catholica. II. Que puedan falir todos los Habitantes de Balaguer, que quifieren ire con dicho Baron de la Fare, llevar fu familia , ropa, y bagage : y que asià Militares, como Mercaderes, o Catalanes, que le figuieren, no fe les haga daño alguno, ni tampoco fe les diga ninguna injuria. III. Se les conducirà de eta Plaza de Balaguer à Cervera por el camino mas derecho, en dos tránfi

daràn otras tantas como llevan, para ir hata Cervera.

IV.

Que à los bagages que les dàn aqui, les ha de dar el Baron de la Fare Paflaporte, y feguridad para bolverfe à eta Plaza ; y lo mimo para los de Cervera con los que lleva de Agramonte; y en los tranfitos donde llegaren fe darà alojamiento, afSi a la Cavalleria, como à la Infanteria.

V. Se les darà à todos los que falieren con armas de eta Guarnicion, y mas criados, o peronas que tengan plaza, tres dias de pan de municion para hacer la marcha.

VI. Se les darà comboy de Cavallos, y un Theniente con ellos, para que los acompañe hata Cervera ; los quales Cavallos fe han de bolver luego à eta Plaza, o la de Lerida. VII. Que para feguridad , asi d los bagages, como del comboy de Cavallos que llevan, han de dexar en rehenes en eta Plaza dos Oficiales, los quales feràn un Capitan, y un Theniente de Infanteria; los quales Rehenes, en haviendo buelto los bagages, y Cavallos

« AnteriorContinua »