Imatges de pàgina
PDF
EPUB
[blocks in formation]
[blocks in formation]

(a) El original de efte Tratado confta de catorce hojas de papel de marquilla, las once efcritas, y las tres reftantes en blanco; y en la ultima, que le firve de cubierta, fe lec : Tratado que fe ajuftò en Madrid à 6. de Noviembre del año de 1651. entre S. M. y el Principe de Condè, el qual ratificò el Principe.

[blocks in formation]

Dic. 16.

AÑO TRATADO entre el Señor Rey Catholico D. PHELIPE IV., y GUILLER- AÑO 1651. MO HENRIQUE, Principe de ORANGE, para la mejor explicacion, y exe- 1651. Oct. 12. cucion de los que se bavian hecho con la misma Cafa de ORANGE en 8. de Oct.12. Enero, y 27. de Diciembre de 1647., à que era relativo el Articulo XLV. Dic. 16. de la Paz concluida en 30. de Enero de 1648. entre S. M. CATHOLICA, y los ESTADOS GENERALES:ajuftado en la Haya à 12.de Octubre de 165 1.,y ratifi-. cado por fu dicha Mageftad en Madrid à 16. de Diciembre del mismo año. [Secretaria de Eftado del cargo del Marquès de Uztariz, Copia MS. en Francès.]

Com

Omme par deux Traittés faits, & conclus a Munster entre fa Majefté le Roy d'Espagne d'vn cofté, les diffunts Seigneurs Princes d'Orange Frederic Henry, & Guillaume d'autre,le premier des dits Traittés en date du 8. Januier de l'an 1647. &le fecond du 27. Decembre de la mefme année, dont mention, & infertion eft faite au quarente cinquiefme article du Traitté de Paix arresté au mefme Lieu de Munfter le 30.Januier de l'an fuiuant 1648. entre sa dite Majefté, & les Seigneurs Eftats Generaux des Provinces Unies des PaysBas parmy diverfes claufes, & conuentions contenues aux dits deux Traités de l'an 1647. de la part du dit Roy a deu eftre deliuré en proprieté au dit Prince pour luy, fes hoirs, & fucceffeurs le Marquifat de Bergues fur le Zoom auec fes dependances moyenant certaines conditions exprimées aux dits Traittés fur l'execution, & accomplissement des quelles, &de la dite remife, & delivrance du Marquifat de Bergues fur le Zoom s'eftant rencontrées quelques difficul

POR

OR quanto por dos Tratados hechos, y concluìdos en Munfter entre S. M. el Rey de España de una parte, y los difuntos Señores Principes de Orange Federico Henrique, y Guillermo de otra ; el primero con fecha de 8. de Enero del año de 1647., y el fegundo de 27. de Diciembre del mifmo año, de que fe hace mencion, è infercion en el Articulo XLV. del Tratado de Paz, ajustado en la mifma Ciudad de Munster à 30. de Enero del año figuiente de 1648. entre fu dicha Mageftad, y los Señores Estados Generales de las Provincias Unidas de los Paises Baxos entre otras claufulas,y convenciones contenidas en los dichos dos Tratados del año de 1647., debiò entregarfe en propriedad de parte del Rey al dicho Principe, para sì, fus Herederos, y Succeffores, el Marquefado de Bergues-op-zoom, con fus dependencias mediante ciertas condiciones expreffadas en los referidos Tratados; y haviendo sobrevenido fobre fu execucion, y cumplimiento, y la confignacion, y entrega del dicho Marquefado de Bergues-op-zoom algunas dificultades , У

tés,

[ocr errors]

con

[ocr errors]

AÑO tes, & conteftations long temps deba-
1651. tües de part, & d'autre, on feroit en
Oct.12. fin tombé d'accord en la maniere, &
Dic.16. forme fuiuante.

Sçauoir, que Mesire Antoine de
Brun, Cheualier, Seigneur de Ville-
clair , Angiray, Villerchemin,
Confeiller du dit Roy d'Efpagne en
fon Confeil d'Eftat, & Supreme pour
les affaires des Pays-Bas,& Bourgogne,
& a present son Ambassadeur Ordi-
naire aupres des dits Seigneurs Eftats
Generaux, auroit au nom, & de la
part du dit Roy fon Maistre de nou-
ucau traitté, & conuenu par forme
d'interpretation, & d'execution des
dits deux Traittés du 8. Januier, &
27. Decembre & relatiuement a
iceux auec les Sieurs Jean de Knuyt,
Cheualier, Seigneur de Vosmar ; Veel
'de Rauels, Arnault de Beaumont, &
David de Willem , Confeillers au
Confeil, & en la Cour Feodalle de
Brabant tous trois Confeillers du
Seigneur Prince d'Orange; & Lau-
rent Buyffero, Chevalier, Secretaire,

[ocr errors]

conteftaciones, què fe han difputa- AÑO
do largo tiempo, finalmente fe ha 1651.
convenido en la manera, y forma Oct.12.
figuiente.
Dic. 16.

[ocr errors]

Es à faber, que el Señor Anto-
nio de Brun, Cavallero, Señor de
Villacler, Angiray, y Villerche-
min Confejero del mencionado
Rey de España en fu Confejo de
Estado, y primer Miniftro para los
negocios de los Paìfes Baxos
, Y
Borgoña, y al prefente fu Emba-
xador Ordinario cerca de los fo-
bredichos Señores Eftados Genera-
les, en nombre, y de parte del
dicho Rey fu Amo, ha tratado, y
acordado de nuevo, por via de ex-
plicacion, y execucion de los men-
cionados dos Tratados de 8. de
Enero, y 27. de Diciembre, y re-
lativamente à ellos, con los Seño-
res Juan de Knuyt, Cavallero, Se-
ñor de Vofmar
Weelde Ravels,
&c. Arnaldo de Beaumont, y Da
vid de Wilhelm, Confejeros en el
Confejo, y Camara Feudal de Bra-
bante, todos tres Confejeros del Se-
ñor Principe de Orange; y Loren-
zo Buyfero, Cavallero, Secretario,
y Grefier del referido Principe, ef
pecialmente diputados, y authori
zados para efto (como dà de ello
plena fé, y teftimonio el Poder ef-
pecial, que fe infertarà al pie del
prefente Tratado) por las Señoras
Princefas de Orange, Madre, y
Abuela del Señor Principe de Oran-
ge Guillermo Henrique, Hijo uni-
co, Heredero, y Succeffor del men-
cionado Señor Principe Guillermo, difunto, y por el Señor Elector de

[ocr errors]

Greffier du dit Prince Specialement a ce deputés, & autorisés (ainSy qu'en fait pleine foy, & affeurance la procuration Specialle qui fera inferée au bas du prefent Traitté) par les Dames Princeffe d'Orange, Mere, & Ayeule du Seigneur Prince d'Orange Guillaume Henry, unique fils, heritier, & fucceffeur du dit feu Seigneur Prince Guillaume, & par le Seigneur Electeur de Brandembourg fon Oncle

[ocr errors]

la comme ayants la Gar

ge

$ 2

[ocr errors]

Bran

ANO Garde noble, Tutelle, & Direction 1651. des biens, & perfonne du dit Jeune Oct.12. Prince, & fous promeffe reciproque Dic. 16. de maintenir pour bon, valable, & irrevocable en tout temps le dit prefent accord, & porter quitte enuers, contre tous fa dite Majefté des payements qui feront faits de fa part pour l'accomplissement du dit present Accord, & Traitté fans que jamais le dit Prince d'Orange leur Pupille, fes boirs, fucceffeurs, ou ayants caufe, ny qualqu'autre que ce foit les puiffe contredire, ni disputer, s'obligeans a les maintenir pour bons, bien, düement faits, & les faire autorifer par juftice en cas de befoin.

Premierement, que le dit Seineur Prince d'Orange demeurera en la pleine, & entiere poffefsion, jouifance, & proprieté de tous fes biens, Domaines, & Seigneuries qui fon fituées riere la fouueraineté de fa dite Majefte, & Specifiez dans les dits deux Traittez jaçoit, & non obftant qu'ils euffent efté deftinez,comme il fe voit par les dits Traittez pour feruir,& tenir lieu d'efchange, & permutation du dit Marquifat.

Secondement pour fatisfaire au furplus de la valeur & Suppléer l'importance du dit Marquifat fera fournie aut proffit du dit Prince, & réellement desliurée par le dit Ambassa

Brandembourg fu Tio, como que AÑO tienen la noble cuftodia, tutela, y 1651. direccion de los bienes, y perfo- Oct.12. na del fobredicho Joven Principe, Dic.16. y con promessa reciproca de mantener el prefente Acuerdo por bueno, válido, è irrevocable para fiempre, y dar por libre à fu dicha Mageftad contra todas , y qualefquiera perfonas tocante à las pagas que fe hicieren de fu parte para el cumplimiento de efte presente Acuerdo , y Tratado, fin que

,

dicho Principe de Orange fu Pufus Herederos Succeffopilo, res, los que tengan fu derecho, ni algun otro, puedan contradecirlos, ni difputarlos: obligandofe à mantenerlos por buenos, bien , y debidamente hechos , y à hacerlos authorizar por la Jufticia, fi fuere neceffario.

Primeramente, que el dicho Señor Principe de Orange quedarà en la plena, y entera poffefsion, goce, y propriedad de todos fus bienes, Dominios, y Señorìos, fituados baxo la Soberania de fu dicha Mageftad, y efpecificados en los. mencionados dos Tratados, fin embargo, y no obftante haverse destinado, como fe vè por los dichos Tratados, para fervir de cambio, y permuta del referido Marquefado.

[ocr errors]

En fegundo lugar, para fatisfacer à lo reftante del valor, y fuplir el importe de dicho Marquefado, fe pagarà, y darà realmente, à fayor del referido Principe, por el di

cho

« AnteriorContinua »