Imatges de pàgina
PDF

AÑo per/onne de Monfieur le Prince de prefa contra la perfona del Señor AÑo 1651. Conde, dont l'illufre ó glorieufe Principe de Conde , cuya ilutre, 1651. Nov. 6. vie le met non feulement a couvert y gloriofa vida no folo le exime Nov. 6.

de tous foupgons de crimes, mais lui debvoit faire receuoir des recompenfes qui marqua/ent a la pofferité la gratitude du Roy tres Chreftien enuers luy pour les /gnalés Jeruices qu'il en auoit receuz , fur celle de Monfieur le Prince de Conti fon frere au/Si grand par fes merites que par /a nai/ance , 6 /ur celle de Mon/eur le Duc de Longueville leur beau frere qu'il a tenus treize mois dans vne rigoureufe prifon, ayant excité tous les ordres du Royaulme de France a faire des remonfirances a la Reyne pendant fa Regence pour esloigner ce malheureux Minj/ére de /es Con/eils ó de la per/onne du Roy fon fils; Et depuis tous les Parlements ayant donné leurs arrefts pour le cha/er de fes Effats, l'ont en fin contraints de fortir bors

de France, Óo obtenu vne declaration

qui l'e/clud d y retourner jamais, Neantmoins ledit Cardinal se/fant retiré dans les Terres de Mon/ieur l'Electeur de Cologne frontieres de France il n'a ce/é de continuer fes anciennes intelligences prés de leurs Maieffez, 6 de faire fortes cabales dans leurs Cours pour rentrer dans le minifere, entreprendre de nouveau fur la perfonne de Mon/ieur le Prince , entretenir par ce moyen le de/ordre qu'il a mis depuis long temps dans l'Effat, 6 qui trouble le repos

de

de todas fopechas de delitos, fino que le hace merecedor de recivir tales recompenas, que tetifiquen à la poteridad la gratitud del Rey Chriftianisimo, por los feñalados fervicios que ha recivido de el; contra la del Señor Principe de Conti, fu Hermano , tan grande por fus meritos, como por fu nacimiento ; y contra la del Señor Duque de Longueville, fu Cuñado, à quienes ha tenido trece mefes en una rigurofa priion, haviendo excitado a todos los Etados del Reyno de Francia à hacer reprefentaciones à la Reyna, durante fu Regencia, para feparar a ete degraciado Minitro de fus Confejos, y de la Perona del Rey fu Hijo; y haviendo depues dado todos los Parlamentos fus fentencias para echarle de fus Etados, le obligaron por ultimo à falir del Reyno, y obtuvieron una declaracion, que le excluye de bolver à el en ningun tiempo: No obtante haviendofe retirado el dicho Cardenal à los Etados del Señor Elector de Colonia, confinantes con la Francia, no dexó de continuar fus antiguas inteligencias cerca de fus Magetades, ni de hacer eficaces negociaciones en fus Cortes para bolver al Miniterio; emprender de nuevo contra la perfona del Señor Principe ; mantener por ete medio el deforden, que

de mucho tiempo à eta parte ha introducido en el Etado , turban

do

AÑo de toute le Chrefienté, de Jorte do la quietud de toda la Chri-AÑo I 65 I. qu”après pluffeurs vaines entreprifes tiandad: de fuerte, que depues de 1651, Nov. 6. pendant la minorité du Roy tres Chre- muchas vanas emprefias , durante Nov. 6.

/tien pour parvenir en fin avec plus de facilité a ce detefiable de/ein, il auroit attendu le jour que S. M. fe declara majeure a treize ans accomplis fuiuant l'ancien v/age auquel il fit cha/er contre toutes les Loix du Royaulme les principaux Minifres de France, ó fit eftablir en leurs places fes plus affidés parti/ans pretendant en /uite rentrer dans le mimifiere, ó exercer foubs le nom du Roy de cruelles vengences contre tous les bons François auteurs de fon exil ó continuer la guerre pour afermir fa fortune qu'il a eslevée /ur les ruines des peuples, ce que le dit Seigneur Prince me pouvant plus difimuler , ny foufrir, il feroit forti hors de la Cour auec Monfieur le Prince de Conti fon frere, Madame la Duche/e de Longueville fa faeur,

Monfieur le Duc de Nemours , ó

Monfieur le Duc de la Rochefoucault par l'aduis de pluffeurs Princes, Ducs, Pairs, Mare/chaux de France, Gouuermeurs de Prouinces, Grands Seigneurs ó notables per/onnages intere/ez par la grandeur de leurs mai/ances ó par leurs vertus au bien de l'effat, 6 au repos de la Chreffienté; pour fe retirer en fes gouvernements 6 advifer aucc eux au fervice du Roy, au /oulagement des peuples a la feureté publique Ó a la leur particuliere, en fin après plu

[ocr errors]

la menor edad del Rey Chriftianisimo , para llegar à confeguir con mas facilidad ete detetable defignio, epero el dia en que S. M. fue declarado por mayor,à los trece años cumplidos, fegun el antiguo etilo ; en el qual hizo echar, contra todas las Leyes del Reyno, à los principales Minitros de Francia, y poner en fu lugar à fus mas afectos parciales , pretendiendo depues bolver al Miniterio, y exercitar, baxo el nombre del Rey, crueles venganzas contra todos los buenos Francefes, authores de fu detierro, y continuar la Guerra, para fixar fu fortuna , levantada fobre las ruinas de los Pueblos: lo qual no pudiendo disimular , ni fufrir mas el Señor Principe, falió de la Corte, con el Señor Principe de Conti fu Hermano , la Señora Duquea de Longueville fu Hermana, y los Señores Duques de Nemours, y de la Rochefoucault, con el dictamen de muchos Principes, Duques, Pares, Marifcales de Francia, Gobernadores de Provincias, Grandes Señores, y perfonas de calidad, intereladas por fu grandeza, fangre, y prendas en el bien del Etado, y quietud de la Chriftiandad, para retirare à fus Gobiernos, y confultar con ellos fobre lo tocante al fervicio del Rey, al alivio del Pueblo, à la feguridad pú

blica, y à la fuya particular. Finalmente , depues de muchos, gran

[ocr errors]

des,

des, e importunos medios de que AÑo han refuelto valerfe, y de que ac- 1651. tualmente fe valen en Francia, à Nov. 6.

AÑo feurs grands & importans moyens 1651. de/quels ils ont refolu de fe feruir NOV6. & dont ils fe fervent actuellement

en France au contentement de tout le monde, ils ont jugé conuenable a vn / grand de/ein de fupplier tres humblement S. M. C. qu'il luy plaife contribuer ce qui depend de fon auéiorité Royalle pour afifter le dit Seigneur Prince de Condé Ó tous les Princes, Ducs, Pairs , Mare/chaux de France, Gouverneurs de Provinces, 6 Seigneurs cy de/us nommez 6 pluffeurs autres vnis auec eux. 6" portez de mefme defir ( les quels encore qu'ils foient compris dans ce Traité ne doibuent pour de certaines raifons y eftre nommez quand aprefent ó qui le feront en temps ó lieu) pour le fuccés d'vne entrepriJe digne d'effre fouffeniie par vn f gran Monarque , ó qui eft egalement glorieufe Óo auantageufe aux deux Couronnes puis qu'elle n”a pour fin que l'e/tabli/ement d'une Paix juffe, egale, honneffe, ó durable entre les deux Roys, le foulagement de leurs Subjecis qui gemi/ent depuis long temps dans les defordres de la guerre ce que S. M. C. ayant ouy Óo approuvé s'eff portée a fouftenir ce grand ó juffe de/ein auec tant d”afection quelle a bien voulu pour la tranquilité publique le preferer d

fes interes propres Óo a la juffice

qu'elle doit a tous fes Effats pour la reunion de ceux qui s en font feparez auec la me/me bonté qui luy

auoit

fatisfaccion de todos, han juzgado conveniente para tan gran deignio fuplicar , con toda humildad, à S. M. Catholica, que fe firva de contribuir con todo lo que dependa de fu Real authoridad para a filtir al dicho Señor Principe de Conde, y à todos los Principes, Duques , Pares , Marifcales de Francia, Gobernadores de Provincias, y demàs Señores arriba dichos, y à otros muchos unidos con ellos, y que tienen el mimo defeo , (los quales, aunque comprehendidos en ete Tratado, no fe deben, ni pueden nombrar aqui por aora, por ciertas razones, y fe declararan à fu tiempo, y lugar) para el éxito de una emprela digna de fer fotenida por tan gran Monarcha, y que es igualmente gloriofa, y ventajoa à ambas Coro

nas, fupueto que no tiene otro

fin, que el etablecimiento de una Paz jufta, igual, decorofa, y durable entre los dos Reyes , y el alivio de fus Subditos, que de tantos años à eta parte gimen baxo el peo de los defordenes de la Guerra: lo qual haviendo oido, y aprobado S. M. Catholica , fe ha movido à fotener ete grande, y juto defignio con tanto afecto, que ha querido , por la tranquilidad pública, anteponerle à fus proprios intereles , y à la juticia que debe

a todos fus Etados, para la reunion de aquellos que fe han feparado de

ellos,

AÑo auoit faic rela/cher a Munffer a la 1 65 I. veue de toute l'Europe de J grands Nov. 6. & / confiderables auantages pour la

ellos, con la mima bondad, que AÑo le hizo ceder en Munfter, à vita I65I. de toda la Europa, tan grandes, y Nov. 6,

Couronne de France a fin de l'obtenir, remettant entre les mains de Dieu jovnique 6 veritable juge des actions des de/eins , 6 des plus fecrettes penfées des Roys cette affaire pour la quelle S. M. C. ne ce/era de faire faire des prieres publiques dans toutes les Terres de fon obei/ance, 6 d fin que le dit Seigneur Prince ó tous ceux qui font vnis a luy pui/ent foubs fon auctorité Royalle par la force de leurs juftes 6 legitimes armes parvenir aux fins propo/ees qui font la concluffon d'une Paix juffe, honneffe, egale ó durable entre les deux Couronnes, empe/cher les deffeins de tous ceux qui la trauer/ent pour leurs propres interes ó fins particulieres au prejudice de ceux du Roy tres Chrefien, de fes Effats 6 de fes peuples , faire obferuer les declarations ó arrefts des Parlements , eftablir la feureté du dit Seigneur Prince, le remettre dans le rang, dignité, ó amplois qui /ont deus à la grandeur de fa nai/ance Óo de fes merites femblablement le Seigneur Prince de Conti, Madame la Duche/e de Longueville , tous les Princes, Ducs, Pairs, Mare/chaux, Gouverneurs de Provinces , grands Seigneurs perfonnes de qualité Óo Villes vnies dans toutes les dignitez, Rangs, biens, ó privileges qui leur appartienent S. M. C. a gencreufe

ment,

confiderables ventajas para la Corona de Francia, à fin de obtenerle: poniendo en manos de Dios, como unico, y verdadero Juez de las acciones, deignios, y mas fecretos penamientos de los Reyes , ete negocio, por el qual S. M. Catholica no dexarà de mandar hacer públicas rogativas al Cielo en todos los Paies de fu obediencia; y para que el dicho Señor Principe, y todos los que etàn unidos con el puedan,baxo de fu Real authoridad, llegar, por la fuerza de fus jutas, y legitimas armas, a los fines propuetos, que fon la concluion de una Paz jufta, decorofa, igual, y, durable entre las dos Coronas ; etorvar los deignios de todos aquellos que por fus proprios interefles, y fines particulares la impiden, en perjuicio de los del Rey Chriftianisimo, y de fus Etados , y Pueblos 3 hacer obfervar las Declaraciones, y Sentencias de los Parlamentos 5 etablecer la feguridad de dicho Señor Principe ; retituirle al grado, dignidad , y empleos debidos à la Grandeza de fu nacimiento, y meritos; y asimifmo al Señor Principe de Conti, à la Señora Duquefa de Longueville, y à todos los demàs Principes, Duques , Pares, Marifcales, Gobernadores de Provincias, Grandes Señores, perfonas de calidad, y Ciudades unidas,

en todas las dignidades , grados, bienes, y privilegios, que les per

tene

[ocr errors][merged small]

Co d'autrece qui en /uit, A /gauoir de la part Óo par le commandement de fa dite M. par Don Hieronimo de la Torre Cheualier de l'ordre de Calatraua , de fon Confeil Óo fon Secretaire d'Effat, ó de la part de Monfieur le Prince par Monfieur Lemet Con/eiller Ordinaire en tous les Con/eils d'Effat du Roy tres Chreffien Chargé du plain pouuoir du dit Seigneur Prince, comme aufsi de celuy du dit Seigneur Prince de Conti, de Madame la Duche/e de Longueville , de Mon/eur le Duc de Nemours, Monfieur le Duc de la Rochefoucault, encore de celuy de Mon/teur le Prince de Condé pour plu/eurs per/onnes de grand qualité qui ne peuuent e/fre nomméez quand a pre/ent, du quel plain pouuoir la feneur senfuit.

Nous Louis de Bourbon, Prince de Condé, Prince du Sang auons donné pouuoir a Monfieur Lenet, Confeiller Ordinaire du Roy en tous fes Confeils d” E/?at ó direction de /es finances de faire toute forte de Traités, 6. a/ociations auec S. M. C. pour parzuenir a la Paix generale ó procurer le repos du tout la Chrefienté, en arreffer les conditions ainfi quil jugera a propos , promettant les ratiffter ó executter de point en point, comame at/i Nous Armand de Bourbon

[blocks in formation]

do con la Plenipotencia del dicho Señor Principe 5 como tambien de la del Señor Principe de Conti, de la Señora Duquea de Longueville, y de los Señores Duques de Nemours, y de la Rochefoucault; y. asimimo de la del Señor Principe de Conde por muchas perfonas de gran calidad, que por aora no pueden nombrarfe, de cuya Plenipotencia el tenor es como fe figue,

Nos Luis de Borbón, Principe de Conde, Principe de la Sangre, hemos dado Poder al Señor Lener, Confejero Ordinario del Rey en todos fus Confejos de Etado, y direccion de fuHacienda, para hacer todo genero de Tratados , y Confederaciones con S. M. Catholica, a fin de llegar à la Paz general, y procurar la quietud de toda la Chriftiandad, y alentar fus condiciones fegun le pareciere conveniente, prometiendo ratificarlos, y executarlos al pie de la letra 3 y

asimifmo Nos Armando de Borbon, Principe de Conti , Principe de la

P 2 San

« AnteriorContinua »