Imatges de pàgina
PDF

mano Imperio; queriendo, y con- AÑo fintiendo, que todos, y cada uno 165 I. de los Ciudadanos , y Habitantes May. 15. obedezcan de aqui en adelante al May.2;.

AÑo ratos declaramus, volentes, ó conI 65 I. fentientes, ut omnes, Óo /inguli ciMay. 15. ves, ó incole, deinceps dicio SereMay.23. ni/imo, ó Potentifimo Hipania

rum Regi Catholico, eju/que Succe/ foribus pareant, convenientia fidelitatis Sacramenta, Ó homagia dicant, ceteraque omnia, 6 /ingula preffent, ad que hacienus Nobis, ó Imperio Romano, prefanda, de jure , &o confuetudine tenebantur; promittentes fide, ó verbo no/ro Imperiali, ¿Nos pro majori Serenifimi, Ó Potentifimi Regis, eju/que Succe/orum fecuritate, tam firmiore, etiam prefentium robore, efecturos, ut buic tran/criptioni , traditioni, 6 confignationi, omnium etiam caeterorum Principum, 6 Statuum Imperii af. fen/us in proximis Imperii Comitiis accedat. Harum teftimonio literarum, manu noffra fubfcriptarum, 6 Sigilli no/fri Cefarei appenfione munitarum. Date in Civitate no/fra Vienna I 5. men/s Maii, anno I 65 I. Regnorum noffrorum Romani 15. Hungarici 26. Bohemici 24.

..

Quod nos idcirco a Sacra Majefate Cefarea in hunc finem, ó. pro impertiendo noffro con/enfu, tanquam in negotio publicam, ó fingularem Sacri Romani Imperii /alutem, ó tranquillitatem , concernente, Jpecialiter requifiti, pro jure nobis, auna cum caeteris Imperii Statibus, competente, in dictum Ca/areum Di

dicho Serenisimo, y Poderofisimo Rey Catholico de las Epañas, y à fus Succefores; hagan los correpondientes juramentos de fidelidad, y homenages, y todas, y cada una de las demàs cofas que hafta aqui etaban obligados à hacer de derecho, y cotumbre à Nos, y al Imperio Romano: prometiendo baxo de nuetra fé, y palabra Imperial, que para la mayor feguridad del Serenisimo , y Poderofisimo Rey, y fus Succefores, y para la mayor firmeza de las prefentes, haremos que à eta cesion, entrega, y confignacion, fe agregue en la proxima Dieta del Imperio el confentimiento de los demàs Principes, y Etados de el. En tetimonio de etas Letras, firmadas de nuetra mano, y corroboradas con

nuetro Sello Cefareo pendiente.

Dadas en nuetra Ciudad de Viena à I 5. de Mayo del año de 165 I. De nuetro Reynado de Romanos el 15., del de Hungria el 26., y del de Bohemia el 24. Por tanto Nos, epecialmente requeridos por la Sacra Magetad Cefarea para ete fin, y para dar

nuetro confentimiento en un ne

gocio, que mira à la pública, y particular utilidad, y tranquilidad del Sacro Romano Imperio, por el derecho que nos compete, juntamente con los demàs Etados del

Impe

AÑo Diploma, eoque contentam Civitatis Imperio, confentimos por Nos, y AÑo 1651. Bifuntina tran/criptionem, pro No- nuetros Succefores los Electores 1 65 1.

May. 15. bis, ó Succe/oribus noffris, Sacri del Sacro Romano Imperio, en di- May. 15:

May.23. Romani Imperii Electoribus, in om- cho Diploma Imperial, y en la May.23.

nibus , 6 fingulis fuis articulis,

[blocks in formation]

Translacion contenida en el de la
Ciudad de Befanzon , en todos, y
cada uno de fus Articulos: prome-
tiendo demàs de eto, que procu-
rarémos con todo cuidado, que en
la proxima Dieta Imperial fe agre-
gue tambien à eta Translacion el
confentimiento de los demàs Prin-
cipes, y Etados del Imperio. (a)
En fé, y tetimonio de lo qual he-
mos firmado de nuetra propria
mano las prefentes Letras, y man-
dado corroborarlas con nuetros Se-

llos. Dadas à 23.de Mayo de 1651.

(LS) juan Phelipe, Elector, Arzo-
bi/po de Maguncia.

(L.S.) Maximiliano Henrique, Elec

tor de Colonia.
(L.S.) Maximiliano, Elector de Ba-
L/67"4.e
(L.S.) fuan forge, Elector de Sa-
270724,
(L.S.) Federico Guillermo , Elector
de Brandemburg. -
(L.S.) Carlos Luis , Elector Pala-
tino.

(a) Ete confentimiento , ö aprobacion fe hizo en la Dieta de Ratisbona celebrada en or de Fe

brero de 1654., como fe verà en fu lugar.

AÑo MANIFIESTO del Marqués de MortARA, Virrey, y Capitan General por AÑo

1 65 I. S. M. CATH o LIcA del Principado de CATALuñA, y Condados de RosELLoN, I 65 I.

Ag. 2. y CERDAñA, en que exorta a /us Nacionales, y Habitantes a que buelvan 432. a la obediencia de fu dicha Mage/fad, ofreciendo perdonarles todo genero de delitos, y concederles otras gracias, y recompen/as en cafo que a/si la executen dentro del termino del mes de Agofto, en virtud del Poder que le havia concedido Su MAG esTAD para effe efecto, el qual fe inferta a la letra en effe In/trumento; y declarando, que los obftinados feran tratados como enemigos en fus per/onas, y bienes: publicado en el Campo de Cer

vellon a 2. de Ago/lo de 1651. Mercurio de Victorio Siri, Tom. XV.

[blocks in formation]

grande, che benche potria fouuenir/

del poco efetto, che fin'ade/o hanno
fatto le amniftie conce/e, e fatte
publicare a fine, ó efetto di ridurre
in fua obbedienza detti fuoi Sudditi
del medefimo Principato, e Contadi,
e di rimetterli nella pace , liberta,
e ripofo, che godeuano fotto la fua
dominatione; e che trouandoff in hoggi
il Principato, come / troua si affitto
dalla peffe, e dalla care/tia , tanto
diminuite in e/o le forze di Francia,
e tanto po/enti quelle della M. S.
per Mare , e per Terra , che gli
preftano opportuna occafone di cafti-
gare gli errori, e la renitenza degli
Habitanti di detto Principato; nulla-
dimeno trala/ciando tutto ció, ó.
operando folamente il paterno amore,
e la folita benignità fua, e clemenza

Reale / o compiaciuta d'impartire a

Noi

Mados, y fieles de la Real MaA getad. El amor que tiene el Rey à fus Subditos naturales del prefente Principado de Cataluña, y, Condados de Roellón, y Cerdaña, es tan grande, que aunque podria acordarfe del poco efecto que hata aora han producido los perdones generales concedidos, y hechos publicar, a fin, y efecto de reducir à fu obediencia à los dichos fus Subditos del mimo Principado, y Condados, y de reponerlos en la Paz, libertad, y quietud, que gozaban baxo fu dominio : Y fin em-. bargo de hallare hoy el Principado tan afligido como fe halla por la pete, y caretia; tan difminuidas en el las fuerzas de Francia; y. tan poderofas las de S. M. por Mar, y Tierra , que le dan oportuna ocaion para catigar los errores, y la renitencia de los Habitantes de dicho Principado; no obtante, olvidando todo eto, y obrando folamente el amor de Padre , y fu acotumbrada benignidad , y cle

mencia Real, fe ha fervido de dar à Nos el Poder, y facultad para

per

[ocr errors]

Noi il potere, e la facolta per per

donare, e concedere in /uo Reale * gratie , e ricompen/e a Nationali,

có. Habitanti di detti Principato, e Contadi nella /eguente forma. IL RE. Marche/e di Mortara, del mio Configlio di Guerra, e mio Capitano Generale dell'Armata di Catalogna: Dalle vofre Lettere, e da altri auuifí fono fato informato della buona di/pofitione, nella quale / trouano gli Habitanti del Principato di ridurf alla mia obbedienza, e mel loro ripofo intiero per e/er liberi dal giogo, ó oppre/ione , che fopportano dall'Armi France/e. Et e/endo mia Reale intentione d'u/are ogni clemenza verfo di loro, ó verfo di quelli ancora che haue/ero comme/o le criminalita, 6 i delitti pii grandi per maggiormente obligarli a /eguire i loro proprij vantaggi, e le grandi utilita diviuere nel pacifico .gouerno , ch'erano foliti d'hauere, come comple al feruigio d'Iddio, 6. al bene vniuer/ale 5 Iovi facolta, in virtia della prefente, afinche ogni qual volta / ridurranno, come buomi, e fedeli Sudditi, fotto lobbedienza mia voi liriceuiate nella mia gratia 3 ó concedendo perdono generale, e particolare a tutti quelli del Principato di Catalogna, e de Confadio di Ro/iglione , e Cerdagna , di qualunque fato, conditione, età, e qualita, /enza riferua d'alcuna perfona 3 ó a/icurandoli si la mia fede, e parola Reale , ch'e/endo rime/i, come prima fotto la mia obbedienza, Jara po/to in oblio tutto il pa/ato;

e che

perdonar, y conceder, en fu Real AÑo nombre , gracias, y recompenas 165 I. a los Nacionales, y Habitantes de Ag. 2.

los dichos Principado, y Condados, en la forma figuiente. ". EL RET. Marques de Mortara, de mi Confejo de Guerra, y mi Capitan General del Exercito de Cataluña. Por vuetras Cartas, y. otros avifos, he fido informado de la buena dipoficion en que fe hallan los Habitantes del Principado de bolver à mi obediencia, y à fu entero fosiego, para libertarfe del yugo, y opresion , que padecen de las Armas Francefas: y fiendo

mi Real intencion ufar de toda cle

mencia con ellos, y aun con aquellos que hayan cometido los mayores crimenes , y delitos, para obligarlos mas bien à bufcar fus proprias ventajas , y las grandes utilidades de vivir en el pacífico gobierno, que etaban acotumbrados à tener, como conviene al fervicio de Dios, y al bien univerfal; os doy Poder, en virtud de la prefente, para que fiempre que fe reduzcan, como buenos, y fieles Vaffallos, à mi obediencia, los recivais en mi gracia 3 ó concediendo perdon general, y particular à todos los del Principado de Cataluña, y de los Condados de Rofellón, y Cerdaña, de qualquier etado, condicion, edad, y calidad, fin referva de perfona alguna 3 ó afegurandolos fobre mi fé, y palabra Real de que bolviendo, como antes , à mi obediencia, fe olvidarà

- N 2. - tO

todo lo pafado; y fe les guarda- AÑo ràn, y confervaràn todos los Pri- 1651. vilegios , y Franquezas de dichos Ag. 2.

AÑo e che faranno loro o/eruati, e con1651. feruati tutti i Priuilegij, e FranchiAg. 2. gie di detti Principato, e Contadi,

fecondo che per parte mia hauerete voi, ö in generale, o in particolare oferto loro. Et in oltre vi facolta di oferire gratie, e ricompen/e particolari a tutti coloro che aiuteranno a que/to fine; e per tutto ció vi concedo il potere , autorita , e facolta che fi richiedono in Jimili caff. E ció che voi hauerete accordato in mio nome fin dal pre/ente , l'approuo, lodo, e confermo, e lo terro fempre per fermo, Óo valeuole, fenz'andare, ó venire in alcuna maniera contra il fuo tenore, ne ade/o , ne in alcun tempo. A Madrid li 19. Agofio I 65o.

[blocks in formation]

Principado , y Condados , fegun que por mi parte fe los huviereis Vos ofrecido, en general, o en particular: Y demàs de eto os doy facultad para ofrecer gracias, y recompenas particulares à todos aquellos que ayudaren a ete fin; y para todo eto os concedo el Poder, authoridad, y facultad que fe requieren en femejantes cafos : y defde aora apruebo, loo, y confirmo todo lo que huviereis concedido en mi nombre, y lo tendre fiempre por firme , y válido, fin ir, o venir de ninguna manera contra fu tenor, aora, ni en algun tiempo. En Madrid à 19. de Agoto de 1 65o. , ) ro EL R Er. , , Por mandado del Rey. Alon/o Perez Cantarero.

Por tanto Nos, depues de haver hecho en la Ciudad , e Iglefia, Mayor de Lerida el juramento del empleo de Lugartheniente General de S. M. en los dichos Príncipado , y Condados en la forma

acotumbrada por nuetros Prede

ceflores para la obfervancia de las Contituciones de Cataluña, y de las Cotumbres de Barcelona, que S. M. quiere fe obferven , y nos manda obfervar 3 hemos refuelto, al mifmo tiempo que con fu Exercito Real, confiado à nuetro cuidado,

« AnteriorContinua »