Imatges de pàgina
PDF
[ocr errors][merged small][merged small][merged small]

H E C H 0 S"
EN EL REYNADO DEL CATHOLICO MONARCHA

[merged small][ocr errors][merged small]

AÑo PROTESTA hecha por el Legado de BorgoñA, (a) en nombre del Señor Rey Ca- AÑo

1 649. tholico D.PHelipe IV. al Emperador, y a los Electores, Principes, y E/tados del 1649.
IMPERIo, con motivo de haver fido excluido el Circulo de Bo Ro oñA de la Paz
concluida en MuN sTER en 24.de Octubre de 1648. entre el IMPERIo, y la FRAN-
cIA, haffa que fe termina/en las diferencias entre effa Corona, y la de España,
contra lo efipulado en la Trvan succion Bv r GvN da coa hecha el año de 1548.:
en Mun/ter d....de....de 1649. Londorpio, Tom. II, pag.545. En Latin.

MPERAToR, ELEcto-
Res, PRINCIPEs, ca-
TERIQUE IMPERII Ro-
MANI CRDINEs. Phi-
lippi IV. Auffriaci lotëz
Ha/pantarum Regis, Burgundiae Infe- leberrimo Congreo de Paz de los
rio- A Em-
(a) Se prefume, que ete Legado es el mimo Pedro de Veyms, que hizo à los Embaxadores la primera

Proteta contra el Tratado de Munter entre el Imperio, y la Francia, que queda pueta en la Parte V.
de ete Reynado, pag. 612. -

[ocr errors]
[ocr errors]
[graphic]
[graphic]
[graphic]
[ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small]

Embaxadores del Orbe Chriftiano,

como correponde , la jufta caufa

del fentimiento de Phelipe IV. de Autria, Rey de las Epañas, Principe de la Borgoña Inferior, y por confequencia del Imperio Romano; temo excitar con mi difcurfo vuetro pudor , el qual quifiera mas bien, que fe disipale enteramente por medio de vuetra reflexion, y arrepentimiento: pero cumpliendo con la obligacion de mi oficio, expondre el hecho con la mayor modeftia, y brevedad posible. Creo que no havrà ninguno, por medianamente intruido que ete de las Contituciones, y Negocios del Imperio , que ignore, que el Circulo de Borgoña fue inftituido por Maximiliano de Autria, mediante fu matrimonio con Maria de Borgoña ; y que ha fido poderofo miembro del Imperio Romano, hafta hoy, que por medio de vuetra Paz con los Francefes, no folo queda excluido , como podrido, e inficionado , no se con que cancer; fino que tambien queda feparado, hata que fe ajute la Paz entre las Coronas de Epaña, y Francia; eto es, hafta que fe le antoje al Numen Purpurado de los Francees. Pregunto, con que ley, con que coftumbre, ó con que honor, no haveis dudado fujetar, en quanto ha etado de vuetra parte, al arbitrio de un Enemigo etrangero à un Rey Amigo, Compañe

ro en la Guerra , que os ha fo

corrido abundantemente con fus bienes , y Tropas , y età unido a
Vofotros con cierto parenteco Sin embargo no faltan algunos , que

pro

[ocr errors]
[ocr errors][merged small]

tam angufam di/frahere cogeremini nece/Gitudinem Sed veffrum mebercule tune agno/cetis errorem , ubi videritis , graviorem vobis impendere nece/titatem ; memores aliquando Apologi, de Pace inter Lupos, ó" Oves , illorum rapacitati expofitas, dimi/is Canibus. Et ut plures turpitudinis notae eodem concurrerent, nibilque d vobis intacium femmati Burgundico relinqueretur , Pacis ve/tre legibus, omnem omnino Germanici fubfidii /pem , Hi/pano nomine preclu/um iri con/titui/tis, in haec Farderis (vulgó Tranfactionis Burgundicac, Augufte Vindelicorum

XVI. junii M. D. XLVIII. icia) ver-,

éba impingentes: Afgavoir, &c. que

fic verto ; videlicet : Ducatus Lotharingiae, Brabantia , Limburgi,

Luxemburgi, Geldriacque: Comitatus Flandriac, Artheiae, Burgun.

diar , Hannonia , Zelandia, Namur-,

ci, Zutphaniac: Marchionatus S. Imperii , Frifia , Ultrajecti , TransIfulania , Groninga, Falcquenbur

gi, Dalhemii, Trajecti ad Mofam:

ficut reliqui omnes Vafalli , & Subditi, mediate, aut immediatè Nobis fubjecti, inpoterum perpetuó , Romanorum Imperatorum, ac Regum , Sacrique Imperii pro

tectione , defenfione , & patrocinio

tenebuntur, eorum que immunitatibus, juribus, ac privilegiis gaude

procuren difculpar vuetro error AÑó con el pretexto de la necesidad. 1649.

Pero que necesidad tan urgente os obligó à poponer un parenteco tan etrecho. A la verdad, entonces conocereis vuetro error, quando veais, que os amenaza mayor conflicto, acordandoos alguna vez de la fabula fobre la Paz entre los Lobos, y las Ovejas, expuetas à fu prefa , depues de haver de-. pedido à los Perros. Y para acumular mayores pruebas de vuetra finrazon, y no dexar nada intacto à la heredada Nobleza de Borgoña, haveis etablecido, que fe corte por las leyes de vuetra Paz à la Epaña toda eperanza del fubfidio de Alemania, contra etas palabras de la Alianza, vulgarmente llamada la Tran/accion de Borgoña, ajutada en Auxbourg à 16. de Junio de 1548. A /gavoir, Óc. Las quales traduzco asi 3 conviene à faber: Los Ducados de Lorena, de Bravante, de Limburg, de Luxembourg, y. de Gueldres; los Condados de Flandes, de Artois, de Borgoña, de Henao, de Zelanda, de Namur, y de Zutphen ; los Marque/ados del Sacro Imperio , de Frifa , de Utrech , de Overi/el, de Groninga, de Falckenburg, de Dalhem , y de Ma/irich; e/taran perpetuamente en lo venidero baxo la proteccion, defen/a, y amparo de los Emperadores, y Reyes de Romanos, y del Sacro Imperio, como todos los demas Va/allos, y Sub

ditos /ujetos d Nos mediata , o immediatamente 5 gozaran , y u/aran de /us Immunidades , Derechos 2 y Privilegios 3 y feran en todo tiempo

A 2. pro

AÑo debunt, atque utentur; & ab ii- protegidos, defendidos , y fielmente AÑo 1649. dem Imperatoribus, Regibus, Sacri- afi/tidos , y focorridos por los di- I 649.

que Imperii Ordinibus, omni tempore protegentur , defendentur, & fideliter afsiftentur , ac juvabuntur; ficut cacteri S. R. Imperii Principes, aliique ejus Status, & membra. Quibus /ufragatur Augufanorum Comitiorum Rece/us, ult. junii M. D. XLVIII. Sequentia re unum fonant cum Germanicis. Poftquam enim à notris Burgundia, Belgiique ditionibus hacreditariis, necnon à Geldriac, Zutphaniac , & Ultrajecti exacta fuerint contributiones : Convenit inter Nos , & Electores, Principes, Sacrique Imperii tatus; abentium vero Legatos, & Confiliarios: atque vicisim illi Nobicum gratiofa , & obequiofa compofitione, ac pactione tranfegerunt, ratione omnium earundem notrarum Inferioris Burgundia regionum ha reditariarum, una cum Ditionibus Geldria , Zutphania , & Trajecti ad Rhenum, atque adeó omnes eardem Burgundica , & Belgica terra hacreditaria, fub protectione , defenfione, auxilio, & tutela S. R. Imperii, ficut alii ejus Status, comprehenduntor: Et pariter Ducatus Geldria , Zutphania, necnon Territorium Ultrajectenfe, pothac Circulo Burgun.dico continentor: & confequenter eaedem Ditiones tributis ejufdem Circuli, pro Imperio , cenfentor.

Simi

chos Emperadores, Reyes, y E/fados del Sacro Imperio , de la mi/ma manera que los demas Principes del Sacro Imperio, y otros E/tados, y miembros de él. A que fufraga el Recelo de la Dieta de Auxbourg de ultimo de Junio de 1548. Las figuientes palabras concuerdan à la letra con

las que etàn en Alemán. De/pues

que fe hayan exigido las contribuciones por nuefros Dominios hereditarios de Borgoña, y Flandes, y a/fimi/mo por los de Gueldres, Zutphen , y Utrech 5 fe ha convenido entre Nos, y los Electores, Principes, y E/tados del Imperio, y los Embaxadores, y Con/ejeros de los at/entes ; y reciprocamente ellos han tranfigido con Nos , por medio de una favorable, y ob/equio/a compoficion, y acuerdo , por lo tocante a todas nueftras dichas Provincias hereditarias de la Borgoña Inferior, juntamente con los Pai/es de Gueldres, Zutphen , y Utrech, que todas las dichas Tierras hereditarias de Borgoña, y Flandes feran comprehendidas baxo la proteccion, defen/a, auxilio, y amparo del Sacro Romano Imperio, igualmente que los demàs Effados de el : y a/imi/mo el Ducado de Gueldres , Zutphen , y el Territorio de Ma/frich , feran de aqui en adelante contenidos baxo el Circulo de Bor— goña: y configuientemente fe entenderán comprebendidos los dichos Dominios entre los feudos del mi/mo Circulo a favor del Imperio.

De

[merged small][ocr errors]

Simili ratione omnes Imperii Ordines, eorum que fubditi, in notris Burgundiae, Belgiique regionibus, pari cum civibus patrocinio, tuitione , fubfidio , & opitulatione gaudento; falvis earundem Burgundiae , Belgiique Ditionum Immunitatibus, Jurifdictionibus, Statutis , & Legibus : idque convenienter pactioni iis de rebus confcripta , & fignata-. Qua que/o ju/titia , qua con/fantia , quo denique home/fatis officio, mutuum mutui auxilii vinculum , totum jam /eculum utrinque inconcu/um , empta turpiter Pace , foli di/olvere potui/tis Quicquid Vos , Imperator, Electores , Principes , cacterioue Imperii Rom. Ordines cau/abimini: Ego Regis Hi/paniarum , Domini mei nomine, ad commune univer/ orbis judicium , Óo ad Pofferos vefiros, imó ad vos met ipfos, fortè

aliquando externarum Vulpium ar

tes, Aquilae pennarum , Óo fanguimis mercede, doctos , conjunctiores, C5 fic fanioris confilii futuros , de rupta Farderis Burgunaici fide publicè provoco, ó protefor.

Proinde nulli mirum videri debet; in moderno Norimbergenf Conventu, inter caeteros ofen/ionis la

pt

De la mi/ma manera gozaran todos los E/iados del Imperio , y /us Subditos en nue/tras Provincias de Borgoña, y Flandes , del mi/mo patrocinio , defen/a , auxilio , y amparo , que /us Ciudadanos , quedando falvas las Immunidades, jurifdicciones, E/tatutos, y Leyes de las dichas Provincias de Borgoña, y Flandes ; y effo conforme al Acuerdo hecho , y firmado /obre effe a/umpto. Pregunto, con que julticia , con que fundamento, y finalmente con que decoro, haveis podido, por vofotros folos, difolver el vinculo de mutuo auxilio, intacto por todo un figlo de ambas partes, comprando la Paz à tan vil precio. Todo lo que V. M. Imperial, y vo/otros Electores, Principes , y demas E/tados del Imperio Romano , pretextáreis para haver roto la fé de la Alianza de Borgoña , lo contradigo, y proteto publicamente en nombre del Rey de las Epañas , mi Señor , ā vita de todo el Mundo, al juicio de vuetra poteridad , o por mejor decir, delante de vofotros mimos , que acafo fereis en algun tiempo mas Amigos, y por confequencia procedereis con mas fano acuerdo, quedando advertidos de las aftucias de las Zorras etrangeras, à cota de las alas de la Aguila, y

de fu fangre. Por tanto à nadie debe parecer eftraño, que entre las demàs ofenas fobrefalga la de Francken

[ocr errors]
« AnteriorContinua »