 | Livy - 1811 - 464 pàgines
...ferebat opem ; insignemque armis , et hoslos snnimà vi petebant , et tuebantur cives : doncc (12) Insuber eques ( Ducario nomen erat) facie quoque noscitans , Consul en , inquit, hic «st , popuiaribus suis , gui legiones nostras cecldit , agrasque et urbem est depopulatus. Jam ego... | |
 | Titus Livius - 1813 - 596 pàgines
...suos, inpigre ferebat opeт ; insignemque armis et hostes summa vi petebant, et tuebantur cives : donec Insuber eques (Ducario nomen erat) facie quoque noscitans, Consul, en, inquit, hic est, popularibus suis ; gui legiones riostras cecidit, agrosque et urbem est depopulates. Jam ego hanc victimam manïbus... | |
 | Livy - 1819 - 438 pàgines
...suos, impîgre ferebat opem ; insignemque armis et hostes summâ vi petebant, et tuebantur cives j donee Insuber eques (Ducario nomen erat) facie quoque..."qui legiones nostras cecidit, agrosque et urbem est depopulates. Jam ego hanc victimam Manibus peremtorum fœde civium dabo :" subditisque calcaribus equo,... | |
 | Livy - 1825 - 606 pàgines
...hostes summa vi petebant, et tuebantur cives : donee 40 Insuber eques (Ducario nomen erat) facie queque noscitans, ' Consul, en,' inquit, ' hic est,' popularibus...qui legiones nostras cecidit, agrosque et urbem est depo> Mon FI». * pulatus. Jam ego hanc victimam manibus peremtorutn fœde minU. * civium dabo :' subditisque... | |
 | Titus Livius - 1828 - 310 pàgines
...insignemque armis et hostes sunnná v! petebant, et tuebantur cives : donec Insuber eques, (Ducario »omen erat) facie quoque noscitans, " Consul en," inquit,..." legiones nostras cecidit, agrosque et urbem est depo" pulatus. Jam ego hanc victiman» manibus peremp63 *' torum foede civium dabo :" subditisque calcaribus... | |
 | Livy - 1838 - 852 pàgines
...et P_*™1™4* ' tuebantur ° cives, donec Insuber* eques (Ducario nomen sv,545«jq. erat) facie s quoque noscitans "consul en'" inquit "hic " est" popularibus...legiones nostras cecidit, " agrosque et urbem est depopulatus. jam ego hanc victi" mam Manibus peremptorum foede civium dabo." subditisque calcaribus... | |
 | Livy - 1840 - 566 pàgines
...petebant, et tueban3 tur cives : donee Insuber eques (Ducano nomen erat) facie Mors Flaquoque noscilans, 'Consul, en,' inquit, 'hic est,' popularibus suis,...qui legiones nostras cecidit, agrosque et urbem est ' depopulatus. lam ego banc victimam Manibus perem' ptorum foede civium dabo : ' subditisque calcaribus... | |
 | Titus Livius - 1850 - 380 pàgines
...quacunque in parte premi ac laborare senserat suos, impigre ferebat opem : insignemque armis et hostes summa vi petebant et tuebantur cives, donee Insuber...noscitans ' Consul en ' inquit ' hic est ' popularibus suis,6 ' qui legiones7 nostras cecidit, agrosque et urbem est depopulates. Jam ego hanc victimam Manibus... | |
 | Titus Livius - 1857 - 388 pàgines
...quacunque in parte premi ac laborare senserat suos, impigre feivbat opem ; insignemque armis et hostes summa vi petebant, et tuebantur cives : donee Insuber eques (Ducario nomen erat) facie quoque noscitans3, 'Consul, en,' inquit, 'hic est,' popularibus suis, ' qui legiones nostras cecidit, agrosque... | |
 | Titus Livius - 1857 - 164 pàgines
...petebant, et tuebantur cives, doñee Insuber eques, Ducario nomen erat, facie quoque noscitans, " cónsul, en," inquit " hic est," popularibus suis, " qui legiones " nostras cecidit, agrosque et urbem est depopulatus : jam ego " hanc victimam Manibus peremptorum fœde civium dabo : " subditisque calcaribus... | |
| |
En, inquit, hic est, popularibus suis, qui legiones nostras cecidit agrosque et urbem est depopulatus. 
