 | Robert Young - 1865 - 210 pàgines
...25. WKNTJ{it. ' were many crowds passing on with him.' 26. COME,] Iit 'comcth unto me, and hateth not his own father, and mother, and wife, and children, and brothers, and Bisters, yea, even also his own soul' 27. BEAE,] or ' carry.' 2S. INTENDING,] or ' wishing ' 29. HAPLY,]... | |
 | 1880 - 348 pàgines
...giving Him an ovation in the way, He spoke this testing word to them—" If any man come to me and shall not hate his own father and mother, and wife and children, and brothers and sisters, yea and his own life also.he cannot be my disciple, and whosoever does not carry his cross and come... | |
 | 1883 - 614 pàgines
...crowds were going with him; and turning, he said to them, 26 If any one comes to me, and hates not his own father, and mother, and wife, and children, and brothers, and sisters, and what is more, even his own life, he can not be my disciple. 27 Whoever does not bear his own cross,... | |
 | Herbert Junius Hardwicke - 1884 - 308 pàgines
...monastery, or in lonely caves. Thus, in Luke XIV. 26, 27, we read, " If any man come to me, and hate not his own father, and mother, and wife, and children, and brothers and sisters, yea, and his own life also, he cannot be my disciple." In Matth. XI. 2. 3, and Luke VII. 19, we read,... | |
 | 1892 - 660 pàgines
...Jacob, that is, loved less than Rachel (comp. verse 30), and in Luke xiv. 26 : " If any man hateth not his own father and mother and wife and children and brothers and sisters, yea, and his own life also, he cannot be my disciple." In the parallel passage, Matt. x. 37, we read... | |
 | Philip Schaff - 1894 - 928 pàgines
...loved less than Rachel (comp. ver. 30). When our Saviour says, Luke 14 : 26 : " If any man hateth not his own father and mother and wife and children and brothers and sisters, yea, and his own life also, he cannot be my disciple," he does not mean that his disciples should break... | |
 | W. K. Campbell, George Carleton Grubb, Campbell, W. K. (Walter Keir), Mrs, E. C. Millard - 1896 - 338 pàgines
...Great multitudes followed Jesus, and He turned and said to them, " If any man come to me and hate not his own father, and mother, and wife, and children, and brothers and sisters, he cannot be my disciple, and whosoever doth not bear his cross and come after me, he cannot be my... | |
 | John Bunyan - 1896 - 206 pàgines
...that he that will save his life shall lose it, and among his followers, whoever hates not his father, and mother, and wife, and children, and brothers, and sisters, yes, and his own life also, he cannot be his disciple. I say, therefore, if anyone endeavour to persuade you... | |
 | 1899 - 272 pàgines
...Jesus, when he turned and said to them : " If any man comes to me and does not hate even his father, 26 and mother, and wife, and children, and brothers, and sisters, yes and his very life too, he cannot be a disciple of mine. The 27 man who does not carry his own cross, and... | |
 | James Moffatt - 1901 - 764 pàgines
...along with him ; and he turned and said to them, 26 " If anyone comes to me and hates not his father and mother and wife and children and brothers and sisters, yes and his own life also, He cannot be my disciple. 27 And he who does not carry his own cross and come after... | |
| |
If any one comes to me and does not hate his own father and mother and wife and children and brothers and sisters, yes, and even his own life, he cannot be my disciple. 
