 | 1797 - 538 pàgines
...Oriente, Velando i Pesci, ch' erano in sua scorta. I' mi volsi a man destra, e posi mente All' altro polo, e vidi quattro stelle Non viste mai, fuor ch' alla prima gente. Goder pareva 'l Ciel di lor fiammelle: O settentrional vedovo sito, 950 Poichè privato se' di mirar quelle!... | |
 | Dante Alighieri - 1804 - 252 pàgines
...oriente, Velando i pesci , ch' erano in sua scorta. I' mi volsi a man destra, e posi mente All' altro polo , e vidi quattro stelle Non viste mai, fuor ch' alla prima gente. / iT Goder pareva '1 ciel di lor fiammelle, O settentrional vedovo sito, Poi che privato se' di mirar... | |
 | Dante Alighieri - 1807 - 382 pàgines
...in sua scolta. Du,ne II. I I. v, 22 — 5ì. , Io mi volsi a inan destra , e posi mente All' altro polo ; e vidi quattro stelle Non viste mai, fuor ch' alla prima gente. Goder parea '1 ciel di lor fianlmelle. O settentrional vedovo sito, Poi elic privato se'' di mirar quelle! Corn' io da loro sguardo... | |
 | Dante Alighieri - 1810 - 660 pàgines
...l'oriente , Velando i pesci , ch'erano in sua scorta . Io mi volsi a man destra , e posi mente 'Ali' altro polo : e vidi quattro stelle Non viste mai , fuor ch' alla prima gente. Goder parca 'l ciel di lor fiammelle . O settentrional vedovo sito , Poi che privato se' di mirar quelle... | |
 | Dante Alighieri - 1816 - 300 pàgines
...Oriènte , Velando i Pesci ch' èrano in sua scorta. Io mi volsi a man destra , e posi mente AH' altro polo ; e vidi quattro stelle Non viste mai fuor ch' alla prima gente. 24 Goder pareva 'l ciel di lor fiammelle. Oh settentriònal védovo sito , Poi che privato se' di mirar... | |
 | Dante Alighieri - 1817 - 504 pàgines
...l'oriente, Velando i pesci , ch' erano in sue scorta , I' mi volsi a man destra , e posi mente All'ahro polo; e vidi quattro stelle Non viste mai , fuor ch'...prima gente : Goder parea '1 ciel di lor fiammelle : O settentrional vedovo sito , Poi che prívalo se' di mirar quelle ! E qui non sfuggirà certamente... | |
 | 1823 - 564 pàgines
...AH' altro polo, e vidi quattro stette Non viste mai, fuor eh' alla prima gente. Goder pareva il del di lor fiammelle. Oh settentrional vedovo sito, Poi che privato se' di mirar quelle! Lasciando a parte, dice lo sgrittor francese, il senso allegorico delle suddette stelle, e le quattro... | |
 | Dante Alighieri - 1823 - 522 pàgines
...oriente, Velando i pesci ch' erano in sua scorta. Io mi volsi a man destra e posi mente All' altro polo, e vidi quattro stelle Non viste mai fuor ch' alla prima gente 2 . furono i suoi versi forti e terribili : tutto nel Purgatorio debbe spirare conforto, ed il suo... | |
 | François-René vicomte de Chateaubriand - 1834 - 394 pàgines
...oriente , Velando i pesci ch' erano in sua scorta. Io mi volsi a man destra e posi mente AH' altro polo, e vidi quattro stelle Non viste mai fuor ch' alla prima gente. Goder pareva 'l ciel di lor fiammelle. O settentrional vedovo sito, Poi che privato se' di mirar quelle !... | |
 | Antonio Buttura - 1836 - 928 pàgines
...oriente , Velando i pesci ch' erano in sua scorta. lo mi volsi a man dcstra e posi mente А1Г altro pare va '1 ciel di lorfiammelle. O settentrioual vedovo sito, Poi che privato se' di mirar quelle I... | |
| |
Lo bel pianeta ch' ad amar conforta Faceva tutto rider l' oriente , Velando i pesci ch' erano in sua scorta. Io mi volsi a man destra e posi mente AH' altro polo, e vidi quattro stelle Non viste mai fuor ch 
