...pour ce qu'on » ne me vouloit pas croire de ce que je disois. Et » lors la voix me dit : Fille , va , va , je serai à » ton aide ; va. Et quand cette voix me vient , je » suis tant resjouie que merveilles. » Et en disant lesdites paroles, elle levoit les...

...pour ce qu'on » ne me vouloit pas croire de ce que je disois. Et » lors la voix me dit : Fille , va , va , je serai à » ton aide; va. Et quand cette voix me vient, je » suis tant resjouie que merveilles. » Et en disant lesdites paroles , elle levoit les...

...pour ce qu'on » ne me vouloit pas croire de ce que je disois. Et » lors la voix me dit : Fille , va , va , je serai à » ton aide; va. Et quand cette voix me vient, je » suis tant resjouie que merveilles. » Et en disant lesdites paroles, elle levoit les...

...croit pas fa« cilement ce que je dis. Et ma prière faite , « j'entends une voix qui me dit : Fille de Dieu , « va , va , va , je serai à ton aide , va ! et quand « j'entends cette voix j'éprouve une grande « joie , et voudrais toujours être en cet état. »...

...qu'on ne la croyoit point, et, son oraison faite, elle entendoit une voix disant : Fille Dé (fille de Dieu), va, va, va ;je serai à ton aide ; va.' Et lors elle étoit grandement réconfortée2. » Jeanne l'emporta enfin à demi : le roi promit de marcher...

...qu'on ne la croyoit point, et, son oraison faite, elle entendoit une voix disant: Fille Dé (fille de Dieu), va, va, va; je serai à ton aide; va! Et lors elle étoit grandement réconfortée. » Jeanne l'emporta enfin à demi : le roi promit de marcher...

...entendait une voix qui lui disait : « Fille Dé (de Dieu), va, va, va, je serai à ton aide, va ! M et quand cette voix lui venait, elle était bien réjouie...rayonnait d'une joie divine et levait les yeux au ciel'. Ces paroles avaient leur autorité dans les merveilles qu'elle venait d'accomplir. Le roi et...

...à sa mission, elle se retirait à part et priait Dieu, se plaignant de ce qu'on ne voulait pas la croire; et sa prière faite, elle entendait une voix...Dé (de Dieu), va, va, va, je serai à ton aide, va! s Et quand cette voix lui venait, elle était bien réjouie et eût voulu être toujours en cet état....

...toute simple : « 11 n'est rien d'impossible à la puissance de Dieu. » Elle prie et entend : « Fille de Dieu, va, va, va, je serai à ton aide, va ! » Et elle marche « de par Dieu ! » Arrivée en présence des ennemis : « Entrez hardiment parmi les Angloys...

...Dieu, je me retire à l'écart, et je prie. Quand j'ai prié, j'entends une voix qui me dit : « Fille de Dieu, va, va, va, je serai à ton aide, va. » Et quand cette voix me vient, je suis si réjouie que c'est merveille. » En prononçant ces paroles, Jeanne était radieuse...