 | Gabriel-Henri Gaillard - 1818 - 468 pàgines
...de Navarre, protestant, Charles IX dit, en jurant, à la reine de Navarre : « Ma tante, je « vous honore plus que le pape, et aime plus ma sœur que je ne l< « crains ; je ne suis pas huguenot, mais je ne suis pas sot aussi ; >i « monsieur du pape fait... | |
 | Petitot (M., Claude-Bernard) - 1825 - 494 pàgines
...longueur que le Pape, à cause de sa religion , se feroit tenir : « Non, non, dit-il, ma tante; je vous honore « plus que le Pape , et aime plus ma sœur que je ne le « crains. Je ne suis pas huguenot , mais je ne suis pas « sol aussi. Si M. le Pape fait trop labeste, je prendray... | |
 | Jean-François de La Harpe - 1821 - 576 pàgines
...cérémonie des noces , Charles dit à Jeanne d'Albret , avec ses jurements ordinaires: Ma tante, je vous honore plus que le pape , et aime plus ma sœur que je ne le crains. Je ne suis pas huguenot; mais je ne suis pas sot aussi. Si M. du pape fait trop la bête , je prendrai... | |
 | Jean Vatout, Louis Philippe (King of the French) - 1823 - 480 pàgines
...Navarre en témoignait ses regrets à Charles IX , « Ma tante, lui répondit « ce prince , je vous honore plus que le pape , et « aime plus ma sœur que je ne le crains ; je ne « suis pas huguenot , mais je ne suis pas sot « aussi ; si monsieur le pape fait trop la... | |
 | Petitot (M., Claude-Bernard) - 1825 - 498 pàgines
...longueur que le Pape, à cause de s/i religion , se feroit tenir : « Non, non, dit-il, ma tante; je vous honore « plus que le Pape , et aime plus ma sœur que je ne le « crains. Je ne suis pas huguenot , mais je ne suis pas « sot aussi. Si M. le Pape fait trop labeste, je prendray... | |
 | 1825 - 486 pàgines
...longueur que le Pape, à cause de sa religion, se feroit tenir : « Non, non, dit-il, ma tante; je vous honore « plus que le Pape , et aime plus ma sœur que je ne le « crains. Je ne suis pas huguenot , mais je ne suis pas « sot aussi. Si M. le Pape fait trop labeste, je prendray... | |
 | Pierre de L'Estoile - 1825 - 494 pàgines
...que le Pape, à cause de sa religion , se feroit tenir : « Non , non , dit-il , ma tante ; je vous honore « plus que le Pape , et aime plus ma sœur que je ne le « crains. Je ne suis pas huguenot , mais je ne suis pas « sot ii i issi . Si M. le Pape fait trop la beste,... | |
 | Jean-Marie-Vincent Audin - 1826 - 510 pàgines
...restait inflexible; cette opiniâtreté finit par lasser Charles IX. « Ma tante , répétait-il, je vous honore plus que le pape et aime plus ma sœur que je ne la crains : je ne suis pas huguenot , mais je ne suis pas sot ; aussi, si le pape fait trop la bête... | |
 | Sir James Mackintosh - 1832 - 424 pàgines
...toFerralz. MSS. Bib. du Roi. | See Appendix C. I, Ufm. de V. 1'Est. Thuan, lib. Hi. II " Ma tantc, jc vous honore plus que le pape, et aime plus ma sœur que je ne le crains. Je ne suis pas huguenot, mais je ne suis pas sot aussi. Si monsieur le pape fait trop la beste, je... | |
 | Capefigue (M., Jean Baptiste Honoré Raymond) - 1834 - 488 pàgines
...expliqué, que Charles IX avait pu dire à Jeanne d'Albret avant sa mort : •.c Ma tante, je vous honore plus que le pape, et aime plus ma sœur que je ne le crains; je ne suis pas huguenot, mais je ne suis pas sot; aussi, si le pape fait trop la beste, je prendrai... | |
| |
ma tante. Je vous honore plus que le pape, et « aime plus ma sœur que je ne le crains. Je ne suis « pas huguenot , mais je ne suis pas sot aussi. Si « M. le pape fait trop la bête, je prendrai moi« même Margot par la main et la mènerai épouser... 
