V. THE LEGEND OF LUCRETIA. Incipit Legenda Lucrecie Rome, martiris. Now moot I seyn the exiling of kinges But for that cause telle I nat this storie, Gan for to Iape, for he was light of tonge, 1681. F. B. dedes; rest doinges. 1682. Addit. (12524) And; rest om. 1685. F. B. to (for and); rest and. 1686. C. trewe; rest om. 1689. F. Tn. Th. om. he. 1693. F. omits this line; I give the spelling as in MS. T., changing thyng into thing. 1696, 1697. C. F. Tn. Th. B. wroughten, thoughten; but thoughten is bad grammar; T. A. wrought, thought. 1701. C. no; rest om. And lat us speke of wyves, that is best; A knight, that highte Colatyne, up sterte, 1705 (30) 1710 The husbond knew the estres wel and fyne, 1715 And prively into the hous they goon; This noble wyf sat by her beddes syde And softe wolle our book seith that she wroghte (40) 1720 And axeth hem, 'what tydings heren ye? How seith men of the sege, how shal hit be? 1725 (50) 1710. 1705. C. highte; Tn. hat; rest hyght (perhaps read hatte). So C. T.; rest to Rome to nyght. 1715. B. estres; C. A. estris ; F. Tn. esters; T. estes (!); Th. efters (!!) 1716. All but T. needlessly insert ful after And. 1718. C. they gan abyde. 1720. C. Discheuele; F. Disshevely. 1721. T. oure boke seyth; C. seyth (om, our book); Th. saith Liui; rest seyth our boke. 1725. C. seith; F. sayne. 1727. C. Th. so; rest to. 1728. C. sore; rest to (badly). 1729, 1730. C. has-That with a swerd me thynkyth that to myn herte It styngith me whan I thynke on that place. Whan I think on the sege or of that place; God save my lord, I preye him for his grace: '- And of her werk she took no more keep, But mekely she leet her eyen falle; And thilke semblant sat her wel with-alle. Her countenaunce is to her herte digne, And seide, 'dreed thee noght, for I am here!' And she anoon up roos, with blisful chere, 1730 1735 (60) 1740 Tarquinius, this proude kinges sone, So woodly, that his wit was al forgeten. A morwe, whan the brid began to singe, 1745 (70) 1750 1755 1730. T. A. the sege; F. Tn. B. these (error for the sege, i. e. the siege); Th. this. 1731. F. my; rest his (before grace). 1736. A. T. honestee; C. oneste; B. heuyte (!); F. hevytee (!); Tn. Th. 1737. C. Emblemyschid (!). Th. chastnesse. C. puts heuynesse. 11. 1738–9 after 1. 1743. A. shap; rest bounte. B. brente; F. Tn. brent. 1744. C. kiste; rest kissed. 1747. C. T. 1749. C. nas; rest was. 1751. C. brende; 1752. C. is al; Th. A. was al; rest was. 1757. F. Tn. Th. B. On; rest A. 1754. C. T. A. that; rest om. Unto the sege he comth ful privily, And by himself he walketh sobrely, 'Thus lay her heer, and thus fresh was her hewe; Thus fair she was, and this was her manere.' Al this conceit his herte hath now y-take, And girt him with his swerde, and gan to go; 1775 And forth he rit til he to Rome is come, And al aloon his wey than hath he nome Unto the house of Colatyn ful right. Doun was the sonne, and day hath lost his light; (100) And in he com un-to a privy halke, And in the night ful theefly gan he stalke, Whan every night was to his reste broght, 1780 Ne no wight had of tresoun swich a thoght. 'I am the kinges sone, Tarquinius,' 1785 (110) 1770. 1760. C. Thymage; rest The ymage. 1763. F. This; rest Thus. 1764. C. A. now; rest newe (new). 1766. C. Yit (for That). C. om. But. 1773. C. T. A. alday; rest alway. 1776. C. forth he rit; A. forth he ride; F. Tn. Th. he forth right (!). C. T.A. Were hit; rest Whether. Quod he, but and thou crye, or noise make, By thilke god that formed man on lyve, [Anon] thou shalt be deed, and also lese Thy name, for thou shalt non other chese.' Thise Romain wyves loveden so hir name At thilke tyme, and dredden so the shame, 1790 1795 (120) 1800 1805 1810 (132) That, what for fere of slaundre and drede of deeth, 1815 And in a swough she lay and wex so deed, Men mighte smyten of her arm or heed; She feleth no-thing, neither foul ne fair. (140) 1795. 1793. C. thour-out; T. thorout; A. throughout; rest om. out. C. T. A. point; rest swerd. C. vp-on; T. opon; Tn. Th. on; rest unto. 1798. C. T. A. fynt; rest fayneth or feyneth (!). C. lomb; T. A. Th. lambe; rest loue (!). 1801. C. T. A. that; rest om. 1802. F. 1804. C. T. A. seyth; rest seyde. 1805. 1811. C. T. A. non other; rest not. 1816. C. wex; B. wexe; sterte; rest asterte (astert). |