...si fallaren alguna palabra mal pue«tj. que non pongan la culpu á él fasta que rean el libre mesmo que don Johan fizo, que es emendado en muchos logares de su letra. Et los libros que él ha lecho fasta aquí son estos (4): La Coránica abreviada, ri Libro de los Sabios , el ni Libro...

...• fizo, que si falláre alguna palabra mal puesta, que non ponga la culpa á »él fasta que vea el libro mismo que don 'Johan fizo, que es emendado en •muchos logares de su letra» (fól. 130). Y al escribir diez años despues el prólogo general, tantas veces citado, observaba:...

...leyeren qualquier libro que fuere trasladado del que el conpuso o de los libros que el fizo, que si fallaren alguna palabra mal puesta, que non pongan...fizo que es emendado en muchos logares de su letra." — Libro de los Enxiemplos, pag. 1 y 2. library of the Real Academia Espafiola. Script of the xrv...

...él fizo, que si íallaren alguna palabra mal puesta, que non pongan la culpa a él, fasta que vean el libro mismo que don Johan fizo, que es emendado, en muchos lagares, de su letra. Et los libros que él fizo, son estos que él ha fecho fasta aquí: La Cronica...

...él fizo, que si fallaren alguna palabra mal puesta, que non pongan la culpa a él, fasta que bean14 el libro mismo que don Johan fizo, que es emendado, en muchos logares,'5 de su letra. E los libros 30 que él fizo son éstos, que él a fecho fasta aquí: la Crónica...

...leyeren qualquier libro que fuere trasladado del que el compuso, o de los libros que el fizo, que si fallaren alguna palabra mal puesta, que non pongan...culpa a el, fasta que bean el libro mismo que don lohan fizo, que es emendado, en muchos lugares, de su letra. Et los libros que ü fizo son estos, que...

...leyeren cualquier libro que fuere trasladado del que el conpuso o de los libros que el fizo, que si fallaren alguna palabra mal puesta, que non pongan la culpa a el fasta que vean el libro mismo que don Johan fizo, que es emendado en muchos logares de su letra.' (Seres 1994a,...