| 1911 - 514 pàgines
...334, Duelo 69; «que non podían poner consejo al danno que seles ende seguiría» Lucanor 348, «la una es que viene a omne algún enbargo en que se puede...non puede poner ningún consejo; et en los enbargos que se и pueda poner algún consejo, debe fazer omne quanto pudiere por lo poner» Lucanor 72u> «et... | |
| 1911 - 502 pàgines
...69; cque non podían poner consejo al danno que seles ende seguiría» Lucanor 34§> «1a una es <lue viene a omne algún enbargo en que se puede poner...non puede poner ningún consejo; et en los enbargos que se 35 pueda poner algún consejo, debe fazer omne quanto pudiere por lo poner» Lucanor 7-i:, ,... | |
| 1911 - 744 pàgines
...334, Duelo 69; «que non podian poner consejo al danno que seles ende seguiría» Lucanor 34g, «la una es que viene a omne algún enbargo en que se puede...algún consejo, la otra es que viene algún enbargo en qué se non puede poner ningún consejo; et en los enbargos que se pueda poner algún consejo, debe... | |
| Juan Manuel (Infante of Castile) - 1920 - 364 pàgines
...entender, que las cosas que acaescen son en dos maneras: la una es, que viene a homne algún embargo en que se puede poner algún consejo; la otra es, que viene algún embargo en que se non puede poner ningún consejo. Et en los embargos en que se puede poner algún... | |
| Adolf Zauner - 1921 - 218 pàgines
...entender que las cosas que acaescen son en dos maneras: la una es que viene a omne algún enbargo 65 en que se puede poner algún consejo, la otra es que...consejo, deve fazer omne . quanto pudiere por lo poner y ef non lo deve dexar por atender que por voluntad de Dios o por aventura se enderezara, 70 ca esto... | |
| Wilhelm Giese - 1927 - 420 pàgines
...[el] voslo sacara todo a bien, pero devedes entender que las cosas que acaescen son en dos maneras: la una es que viene a omne algún enbargo en que se puede...por lo poner y et non lo deve dexar por atender que por 40 voluntad de Dios o por aventura se ende[re]cara, ca esto seria tentar a Dios; mas pues el omne... | |
| |