Vorwort.

Unter den Werken der älteren spanischen Litteratur, die zufolge letztwilliger Anordnung des im Jahre 1889 verstorbenen Dr. Hermann Knust aus seinem Nachlasse veröffentlicht werden sollen, ist der Graf Lucanor an erster Stelle genannt worden. Ueber die Einrichtung und Bestimmung der Ausgabe, die im Nachlass in einer für den Druck nahezu reifen Gestalt vorlag, hat sich Hermann Knust selbst in seiner Einleitung geäussert. Die Anmerkungen sind, mit geringen Ausnahmen, gemäss der Fassung abgedruckt, die sie in Knust's Handschrift zuletzt angenommen hatten. Einige Fehler sind stillschweigend vom Herausgeber verbessert worden; einiges zu Fernliegende oder allzu Persönliche ist gestrichen worden; es bleibt immer noch genug stehen, was zur Erklärung des Textes nicht unumgänglich nöthig war, aber es war des Herausgebers Pflicht, nichts von dem zu unterdrücken, was des um die spanische Litteratur verdienten Gelehrten Forscher- und Sammelfleiss zusammengestellt und augenscheinlich für die Veröffentlichung bestimmt hatte.

A. Birch-Hirschfeld.

Einleitung.

Die Werke des Infanten Don Manuel.

In der Voraussetzung, dass die Leser dieser Ausgabe des Grafen Lucanor dessen Bedeutung für die spanische sowohl als auch für die allgemeine europäische Literaturgeschichte kennen, will ich, obgleich es sich um ein Buch handelt, welches nicht mit Unrecht ,,ein wahres Mittelglied zwischen morgenund abendländischer Novellistik"1) genannt worden ist, hier weder eine literarische Würdigung desselben, noch viel weniger, wie die Herausgeber epochemachender Werke zu thun pflegen, eine Lebensbeschreibung seines Verfassers) vorausschicken. Da

1) K. Rosenkranz, Handbuch einer allgem. Geschichte der Poesie, Halle, Bd. III (1833), S. 7. Andere Beurtheilungen des Buches in F. Wolf, Studien zur Geschichte der span. u. portug. Nationalliter., Berlin 1852, S. 88-96. Ticknor, History of Spanish Literat., First Period, Chap. IV; Gayángos, Escritor. en prosa anter. al siglo XV, Introduc., S. XX fg.; Milá y Fontanals in seiner Ausgabe des Grafen Lucanor, Vida y Escritos del Infante D. Juan Manuel, S. XII-XVIII; Rios, Histor. crit. de la Literat. españ., Bd. IV, S. 269-289; E. Fernandez de Navarrete, Bosquejo histór. sobre la Novela españ., Bibliot, de Autor. españ, Bd. XXXIII (1854), S. XXI; Bibliot. venatoria por J. Gutierrez de la Vega, Vol. III, Libros de Cetreria de el Principe y el Canciller, Madrid 1879, S. VII-XVII; L. Lemcke, Handbuch der span. Litter., Leipzig, Bd. I (1855), S. 57 fg.; Puibusque, Le Comte Lucanor, S. 115-119, 141 fg.; Th. de Puymaigre, Les vieux Auteurs Castillans, Paris, Metz 1861, Bd. II, S. 14-62; J. C. D. Sismonde de Sismondi, De la Littérat du Midi de l'Europe, Paris 1813, Bd. III, S. 209-215; Th. Benfey, Göttingische Gelehrte Anzeigen, 1858, Bd. I, S. 308 fg.; Clarus, Gesch. der span. Literat. im Mittelalter, Bd. I, S. 363-366; Th. Roscoe, The Spanish Novelists, London 1832, Bd. I, S. 9 fg.; M. Lafuente, Historia de España, Bd. VII (1852), S. 32 fg. 2) Lebensbeschreibungen in: Memorias de D. Fernando IV de Castilla por de Antonio Benavides, Tomo I,

gegen kann ich einer Untersuchung über die von Johann Emanuel herausgegebenen Bücher nicht aus dem Wege gehen, weil die Vorrede zu dem hier Mitgetheilten eine Liste derselben enthält.

An zwei Stellen seiner uns erhaltenen Werke zählt Johann Emanuel die von ihm verfassten Bücher auf: in der bereits genannten Vorrede und in derjenigen eines ,, volumen en que están escriptos todos los libros que yo fasta aqui he fechos."1) Da zwischen beiden Angaben eine nicht unwichtige Verschiedenheit herrscht, stellen wir sie der besseren Uebersicht wegen hier neben einander.

Wie man sieht, finden sich in der A-Liste zwei Bücher, Nr. II und VI, welche der B-Liste, und in dieser vier, Nr. I,

D. Juan Manuel, hijo del Infante D. Manuel, S. 320-351; Gayangos, a. a. O., S. VII-XVIII; Milá y Fontanals, a. a. O., S. I-VII; Rios, a. a. O., S. 208 bis 224; Puibusque, a. a. O., S. 1-90; Puymaigre, a. a. O., S. 1-5; Clarus, a. a. O., S. 358-363; Lemcke, a. a. O., S. 55 fg. Einzelne Nachrichten in Chronica de Alfonso XI, Cap. VIII fgg., XIX fgg.; Zurita, Anales de la Corona de Aragon, Lib. V, Cap. 59, Bd. I, Bl. 411a-413a; Mariana, Histor. de España, Lib. XV; Ferreras, Hist. de Esp., Bd. VII s. Indice; Lafuente Hist. de Esp., Vol. VI, Parte II, Lib. III, Cap. VIII u. XI, Vol. VII, ib. Cap. XII. 1) Gayangos, a. a. O., S. 234.